-

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي لَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي وَكَانَ يَقُولُ مَنْ قَالَهَا فِي مَرَضِهِ ثُمَّ مَاتَ لَمْ تَطْعَمْهُ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਬਿਨ ਵਕੀ'] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਇਸਮਾਈਲ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜੁਹਾਦਾਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬਦੁਲ ਜੱਬਾਰ ਬਿਨ ਅੱਬਾਸ] ਨੇ [ਅਬੂ ਇਸਹਾਕ] ਤੋਂ [ਅਲ ਅਗਰਰ ਅਬੂ ਮੁਸਲਿਮ] ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਅਬੂ ਸਈਦ] ਅਤੇ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੋ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲੱਲ "ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲੱਲਾਹੁ ਵਹਿਦਾਹੁ ਲਾ ਸਿਰੀਕਲਾਹ" (ਇਕੱਲਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲੱਲਾਹੁ ਲਾਹੁਲ ਮੁਲਕੁ ਵਾ ਲਾਹੁਲ ਹਮਦੂ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਰਾਜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਹੈ) ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਰਾਜ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਹੈ।" ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲੱਲਾਹੁ ਵਾ ਲਾ ਹਉਲਾ ਵਾ ਲਾ ਕੁਵਤਾ ਇਲਾ ਬਿਲਾਹ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ), ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਪੂਜਾ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੋ ਕੋਈ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਰਕ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਾਵੇਗਾ।" ਅਬੂ ਈਸਾ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਇਹ ਹਦੀਸ ਇੱਕ ਹਸਨ ਗ਼ਰੀਬ ਹਦੀਸ ਹੈ। ਇਸ ਹਦੀਸ ਨੂੰ [ਸਯੂ'ਬਾ] ਨੇ [ਅਬੂ ਇਸਹਾਕ] ਤੋਂ [ਅਲ ਅਗਰਰ ਅਬੂ ਮੁਸਲਿਮ] ਤੋਂ [ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ] ਤੋਂ ਅਤੇ [ਅਬੂ ਸਈਦ] ਨੇ ਇਸ ਹਦੀਸ ਨੂੰ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਯੂ'ਬਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਬਸੀਸਯਾਰ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਜਾਫਰ] ਨੇ [ਸਯੂ'ਬਾ] ਤੋਂ ਇਸ ਹਦੀਸ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।