Hadith Representative
Ahli tauhid akan dikeluarkan dari neraka dan masuk surga
Imam Tirmidzi : 1922حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ يَعْنِي مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ يَكُونَ ثَوْبِي حَسَنًا وَنَعْلِي حَسَنَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَو قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ لَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِنَّمَا مَعْنَاهُ لَا يُخَلَّدُ فِي النَّارِ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ وَقَدْ فَسَّرَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ هَذِهِ الْآيَةَ{ رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلْ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ }فَقَالَ مَنْ تُخَلِّدُ فِي النَّارِ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Watiphalira [Muhammad bin Al Mutsanna] ndipo [Abdullah bin Abdurrahman] wose ŵakati, Watiphalira [Yahya bin Hammad], watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Aban bin Taghlib] kufuma kwa [Fudlail bin Amr] kufuma kwa [Ibrahim] kufuma kwa [‘Alqallahiblah] wasallam, wakati: ‘Palije uyo wali kuchanya uyo wazamunjira mu paradiso. Mtima wake uli na kujikuzga nangauli uli nga ni mbuto ya dzarrah pera. Ndipo munthu uyo wali na chipulikano mu mtima wake, nanga chingaŵa chikuru waka nga ni mbuto ya dzarrah, wazamuluta ku gehena yayi. Abdullah wakati; Ndipo munthu munyake wakati kwa iyo, ‘Nadi nkhujilumba, usange vyakuvwara vyane ni viwemi ndipo nsapato zane nazo ni ziwemi’. Wakati: ‘Nadi, Allah wakutemwa kutowa. Ndipouli, ico cikung’anamura kujikuzga nkhukana unenesko na kuyuyura ŵanthu.’ Ŵanthu ŵanyake awo ŵakusambira vya sayansi ŵakuti pa nkhani ya ng’anamuro la hadith iyi, ‘Munthu uyo wali na chipulikano mu mtima wake, nanga chingaŵa chikuru waka nga ni mbuto ya dzarrah, wazamuluta ku gehena yayi’. Ici cikung’anamura kuti muzamukhala mu helo kwamuyirayira yayi. Ndipo ichi ndicho Abu Sa’id Al Khudri wakayowoya kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, iyo wakati: ‘Munthu wazamufumiskika kufuma ku gehena uyo mu mtima wake muli chipulikano, nangauli chingaŵa waka kukura kwa mbuto ya dzarrah’. Ŵa Tabi’in ŵakung’anamura vesi ili kuti, ‘Waliyose uyo mwamuŵika mu gehena, mwamukhozga soni nadi’. Ndiko kuti, waliyose uyo mukumuzgora kuŵa wambura kufwa mu gehena, mbwenu mwamukhozga soni nadi. Abu Isa wakati; Iyi ni hadith ya hasan sahih gharib.