Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མཱར་ཨལ་ཧུ་སེན་བྷིན་ཧུ་རའིཊ་ཨལ་ཁུ་ཛའི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Waki'] བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ཀ་ཧ་མཱ་སི་བྷིན་ཨལ་ཧ་སན་ནས་; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བུ་རའི་ཌ་] ནས་དང་། ནས [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ལས་དབང་གི་ཚན་རིག་སྐོར་ལ་ཐོག་མར་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་མཁན་ནི་མ་བྷད་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་ཡིན། ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨལ་ཧི་མ་ཡ་རི་དང་མཉམ་དུ་མེ་ཌི་ན་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ་ཕྱི་ལ་ཕྱིན་པ་དང་། གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཞིག་དང་འཕྲད་ན། དེ་ནས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་མི་དེ་དག་གིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་དྲིས་རྒྱུ་ཡིན། ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཁོང་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནས་ཕྱིར་ཐོན་པའི་སྐབས་ཁོང་ལ་ཐུག་པ་རེད། དེ་ནས་ངའི་གྲོགས་པོ་དང་ང་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་གདོང་ལེན་བྱས། ངས་གྲོགས་པོས་ཁ་བརྡ་དེ་ང་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་ཡིན་པར་བསམ་ནས་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན། དོན་དངོས་ཐོག་མི་རིགས་ཤིག་གིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་ནས་ཤེས་བྱ་འཚོལ་བ་དང་། དེ་ནས་མདུན་ལམ་མེད་ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ཁྱོད་ཚོ་མི་འདི་དག་དང་འཕྲད་དུས་ཁོང་ཚོར་ང་ཁོང་ཚོ་དང་ཁ་བྲལ་འགྲོ་གི་ཡོད་ཅེས་ཤོད་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཨུ་ཧུད་རི་བོ་ལྟར་གསེར་བཏང་ན། ཁོས་མདུན་ལམ་བཟང་པོ་དང་ངན་པ་ལ་ཡིད་ཆེས་མ་བྱེད་བར་དུ་ཁོའི་སྦྱིན་པ་བཏང་བ་དེ་ཁས་མི་ལེན་པར་ངེས་པར་དུ། ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་བཤད་འགོ་ཚུགས་ནས་གསུངས་དོན། [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོ་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད། དེ་ནས་མི་ཞིག་སླེབས་བྱུང་། ཁོང་གི་གྱོན་ཆས་ཧ་ཅང་དཀར་པོ་དང་། ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁོང་ངོ་ཤེས་ཀྱི་མེད། ཁོང་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་པུས་མོའི་སྟེང་ལ་པུས་མོ་གཡུག་ནས་དེ་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་མུ་ཧ་མཱད་དད་པ་གང་ཡིན་ནམ། '; ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་། ཁོང་གི་ཕོ་ཉ། ཁོང་གི་དེབ། མཐའ་མའི་ཉིན་མོ། དེ་བཞིན་མདུན་ལམ་ཡག་པོ་དང་ངན་པ་བཅས་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོས་དྲིས་དོན། 'ཨིསི་ལམ་ཟེར་བ་གང་ཡིན་ནམ། '; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་ལྷ་གཞན་མེད་པའི་དཔང་པོ་དང་། མུ་ཧ་མཱད་ནི་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ཁོས་དྲིས་དོན། 'ihsan ཞེས་པ་གང་ཡིན་ནམ། '; ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་ལ་མཐོང་བ་ལྟར་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་མ་མཐོང་ན་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་མཐོང་གི་ཡོད། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཁོང་གི་ལན་རེ་རེའི་ནང་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་རང་བདེན་པ་རེད།' ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། "དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཁོང་ལ་ཧ་ལས་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་དྲིས་རྗེས་གཏན་འཁེལ་བྱས།" ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས། 'མཐའ་མའི་ཉིན་མོ་ག་དུས་ཡོང་གི་རེད་དམ། '; ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'དྲིས་མཁན་གྱི་མི་དེས་དྲིས་མཁན་ལས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་མེད།' ཁོས་དྲིས་དོན། ‘འོ་ན་རྟགས་གང་དག་ཡོད་ཅེ་ན། '; ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། གལ་ཏེ་བྲན་གཡོག་ཅིག་གིས་ཁོ་རང་གི་བདག་པོའི་ཕྲུ་གུ་བཙས་པ་དང་། ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཞིག་རྐང་པ་གཅིག་པོ་དང་། གྱོན་མེད་པ། དབུལ་ཕོངས་དང་། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཉིན་གསུམ་གྱི་རྗེས་སུ་ང་ལ་མཇལ་ནས་གསུངས་དོན། ཨོ་ཨུ་མཱར་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲི་བ་འདྲི་མཁན་སུ་ཡིན་པ་ཤེས་སམ། དེ་ནི་གྷེ་བྷེ་རིལ་ཡིན། ཁོང་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཤེས་བྱའི་སྐོར་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་པར་ཁྱེད་ཀྱི་སར་ཡོང་བ་རེད། ང་ཚོར་[ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་བྷ་རཀ་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཀ་ཧ་མཱ་སི་བྷིན་ཨལ་ཧ་སན་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། འདིའི་དཔེ་མཚོན་དང་མཉམ་དུ། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཀཧ་མཱས་]; དཔེར་ན། སན་ད་འདི་དང་དེའི་དོན་སྙིང་། དེ་བཞིན་སློབ་ཚན་དེའི་ནང་ལ་ཏལ་ཧ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་དང་ཨ་ནས་བྷིན་མ་ལིག་དང་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཧ་ཌི་སི་འདི་ཧ་སན་སེ་ཧི་ཧ་ཌི་སི་ཡིན། དེ་ཡང་ཨུ་མར་ནས་འདི་ལྟ་བུའི་ལམ་གཅིག་ནས་བཤད་པ་མ་རེད། ཧ་ཌི་སི་འདི་ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཤད་པ་ཡིན་པ་དང་།