Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ear jiron kim [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] ear jiron kim [Waki'] jen [Kahmas bin al Hasan] jen [Abdullah bin Buraidah] jen [Yahya bin Ya'mar] ear ba; Armej eo ear jino konono kin science in jemlok ej Ma'bad al Juhani'. Yahya ear ba; 'Ikar etal ibben Humaid bin Abdurrahman al Himyari, mae ien eo jekar tōpar Medina, innem jekar ba; 'Eļan̄n̄e kōm naaj kar ioon juon em̧m̧aan jān ro m̧ōttan Rikanaan eo, kōm naaj kar kajjitōk ippān kōn juon men eo kar kwaļo̧k jān armej rein.' Yahya ear ba, 'Innem jekar iion e, etan [Abdullah bin Umar], ke ear diojlok jen mosque eo. Innem eo mōtta im io kar jelmae e. Ikar lemnok bwe eo mōtta enaj kar lelok bwebwenato eo ñan ña, innem ikar ba; 'O Abu Abdurrahman, emool juon armij ej riit Qur'an im bukõt jelãlokjen innem ba bwe ejelok jemlokin, im men in ej ekãl - ejjab mokta jen jemlokin im jelãlokjen eo an Allah -'. Abdullah bin Umar ear uwaak; Ñe kwoj iion armij rein, innem kwon ba ñan ir bwe ij etal jen ir, im bwe rej etal jen io. Im kin Eo eo ri karejar ro an Allah rej kallimur kake, elañe juon iami ej jolok gold einwot Tol Uhud, alms eo an ejamin bōk mae ien ej tõmak ilo jemlok eo emman im nana. Yahya ear ba, 'Innem ear jino an kwalok hadith eo im ba; ['Umar bin al Khaththab] ear ba; 'Juon ien jekar bed iturin Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, innem juon em̧m̧aan ekar itok eo nuknuk ko an ekar lukkun mouj, bōran ekar lukkun būrōrō, im ejelok kakōlkōl in ito-itak ekar walok ioon. Ejelok iaad ear jelā kajjien, mae ien eo ear itok ñan Rikanaan eo im ear likit neen ion neen Rikanaan eo im ba, 'O Muhammad, ta melelen tõmak? ' Ear uwaak: 'Kwoj tõmak ilo Allah, enjeļ ro An, bok ko An, Ran eo Āliktata, im jemlok eo emman im nana'. Ear kajitok; Ta eo Islam? 'Rikanaan eo sallallaahu 'Alaihi Wasalam ear uwaak: 'Kam̧ool bwe ejjeļo̧k anij -eo ewōr an jim̧we n̄an kabun̄jar- ijello̧kin wōt Allah im bwe Muhammad ej rijerbal im rijilōk eo An, kar ejaake jar ko, kōļļā zakat, kōm̧m̧ane Hajj, im jitlo̧k ilo iien Ramadan'. Ear kajitok; Ta eo ihsan? ' Ear uwaak: 'Kwoj kabuñ ñan Allah einwot ñe kwoj lo E, innem elañe kwojjab lo E, innem emool Ej lo eok'. Umar ear ba; 'Ilo kajjojo uwaak ko an ekar ba; 'Kwoj mol'. Umar ear ba; "Innem jekar bwilōñ kake, ear kajitōk ippān innem kar kamool." Ear bar kajjitōk; ‘Ñããt eo enaj ran eo eliktata? ' Ear uak: 'Armij eo ej kajitok ejjab jelā jen armij eo ej kajitōk.' Ear kajitok; 'Innem ta kakōlkōl ko? ' Ear uwaak: 'Eļan̄n̄e juon rijerbal ej keotak nejin irooj eo an, im kwoj lo juon armej eo ejjeḷọk neen, ejjeḷọk nuknuk, ejeraṃōl, juon rilale got, ak ej lañlōñ ilo an kalōk ṃōko'. Umar ear ba; 'Innem Rikanaan eo sallallaahu 'Alaihi Wasalam ear iion io jilu raan elikin, im ba: 'O Umar, kwojelā ke wōn eo ej kajjitōk? Eñin Gabriel, ear itok ñan ippaṃ bwe en katakin eok kōn jelāḷọkjeṇ eo aṃ kōn kabuñ. Ear jiron kij [Ahmad bin Muhammad] ekar jiron kij [Ibn al Mubarak] ekar jiron kij [Kahmas bin al Hasan] kin juon men einwot isnad in. Ear jiron kij [Muhammad bin al Mutsanna] ekar jiron kij [Mu'adz bin Mu'adz] jen [Kahmas] kin waanjonok ko kin sanad in im melele eo an. Im ilo chapter eo - bareinwõt kar kwalok kake - jen Talhah bin Ubaidullah im Anas bin Malik im Abu Hurairah. Abu Isa ear ba; 'Hadith in ej juon hadith in hasan saheeh. Im kar kwalok kake ejjab jen juon ial einwot in jen Umar. Hadith in kar kwalok jen Ibn Umar jen Rikanaan Shallallahu 'Alaihi Wasalam, im ta eo emool ej bwe hadith in kar kwalok jen Ibn Umar, jen Umar, jen Rikanaan Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.