Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Buraidah, ne laa guníʼ: «Wakiʼ] de [Kahmas bin al Hasán] de [Abdullah bin Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar] laabe guniʼbe; Primé binni ni guníʼ de ciencia ni caníʼ de destinu nga Maʼbad al Juhani. Yahya guníʼ; «Bireeʼ né Humaid bin Abdurrahmán al Himyari, dede yendadu Medina, despué gunidu; «Pa guidxaagaludu ti hombre de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ninabadiidxadu laabe de xiixa ni guníʼ ca binni que». Yahya guníʼ: «Nga runi bidxaagaludu laabe, laani nga [Abdullah bin Umar], laga zebe de ndaaniʼ mezquita». Óraque naa ne xhamiguaʼ biʼniʼ enfrentardu laabe’. Guníʼ iqueʼ zudii xhamiguaʼ naa dxiiñaʼ de guiníʼnebe naa, ngue runi gudxeʼ laabe; 'O Abu Abdurrahman, dxandí' ti guidxi ruunda' Corán ne ruyubi guendabiaani' ne despué riní' cadi nuu destinu, ne asuntu ca nacubi ni - cadi ante de destinu ne guendabiaani' sti' Alá -'. Ngue runi, bicabi Abdullah bin Umar; ‘Ora guidxaagaluluʼ ca binni riʼ, óraque gudxi laacabe maʼ cusaanaʼ laacabe, ne laacabe maʼ cusaanacabe naa. Ne pur Tobi ni runi jurar ca xpinni Alá, pa tobi de laatu guni gastu oro casi dani Uhud, dxandipeʼ qué zaca aceptar limosna stibe dede ora guni cré destinu galán ne malu». Yahya guníʼ: «Óraque bizulú bizeetebe hadiz que ne guniʼbe; [Omar bin al Catthab] guníʼ; 'Ti biaje nuudu ladu stiʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, óraque beeda ti hombre nabé naxiñáʼ lari stiʼ, nabé naxiñáʼ guicha ique ne qué rihuinni nin ti rastra de viaje luguiabe. Nin tobi de laanu qué runibiaʼnu laabe, dede dxi yendabe ra nuu profeta Shallallahu Alaihi Wasalam ne bicaabe ñeebe lu ñee profeta Shallallahu Alaihi Wasalam ne despué guniʼbe: «Oh Mahoma, xi nga fe yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Runi creluʼ Alá, ca ángel stibe, ca libru stibe, últimu dxi ne destinu galán ne malu». Laabe gunabadiidxabe; «Xii nga islam yaʼ. 'Profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam bicabi: 'Testimonio de que gasti' dios -ni napa derechu guni adorar binni- pa cadi Alá ne Mahoma nga siervu stibe ne mensajeru stibe, bi'ni' orar, bi'ni' zakat, bi'ni' Hajj, ne bi'ni' ayunar lu Ramadán'. Laabe gunabadiidxabe; «Xii nga ihsan yaʼ. ’ Bicábibe naa: «Runi adorarluʼ Alá casi ora ñuuyaluʼ laabe, nga runi pa qué gúʼyaluʼ laabe, dxandíʼ ruuyabe lii». Umar guníʼ; «Lu cada tobi de cani bicábibe guniʼbe; ‘Dxandíʼ ni caniʼluʼ’. Umar guníʼ; «Nga runi, bidxagayaadu laabe, gunabadiidxabe laa ne despué biʼniʼ confirmarbe ni». Gunabadiidxabe sti biaje; «Padxí nga gueeda últimu dxi yaʼ. ’ Laabe bicábibe: «Qué ganna binni ni rinabadiidxaʼ jma que binni ni rinabadiidxaʼ». Laabe gunabadiidxabe; «Óraque, xi ca seña ca yaʼ. ’ Laabe bicábibe: «Pa gapa ti esclavu xiiñiʼ xpixuaanaʼ, ne gúʼyaluʼ ti binni ni qué gapa ñee, ni qué gapa lari, ni pobre, ni rapa chiva, peru ni rudxiibaʼ laca laa purtiʼ cucuí yoo». Umar guníʼ; 'Óraque bidxaagalú profeta sallallaahu 'Alaihi Wasalam naa chonna -dxi- despué de ngue, ne gudxi naa: 'Oh Umar, ñee nánnaluʼ tu canabadiidxaʼ la? Nga nga Gabriel, beedabe ra nuuluʼ para gusiidibe lii de ca cosa ni nánnaluʼ de religión». Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [Ibn al Mubarak] maʼ gudxi laanu [Kahmas bin al Hasán] né xiixa casi isnad riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed bin al Mutsanna, ne laa biʼniʼ ejemplu stiʼ sanad riʼ ne xi riníʼ ni. Ne lu capítulo que —laaca bizeeteʼ ni— de Talhah bin Ubaidullah ne Anas bin Malik ne Abu Hurairah. Abu Isa guníʼ; 'Hadiz ri' nga ti hadiz hasan saheeh. Ne cadi de ti ruta si casi ni bizeeteʼ Umar nga bizeetecabe ni. Hadith riʼ bizeeteʼ ni de Ibn Umar de profeta Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’, ne ni dxandíʼ nga hadiz riʼ bizeeteʼ ni de Ibn Umar, de Umar, de profeta Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.