Hadisi
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ó ti sọ fún wa pé [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] ti sọ fún wa [Waki'] láti ọ̀dọ̀ [Kahmas bin al Hasan] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Buraidah] láti ọ̀dọ̀ [Yahya bin Ya'mar] ó ní; Ẹni tí ó kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ nípa ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ àyànmọ́ ni Ma'bad al Juhani'. Yahya sọ pé; 'Mo bá Humaid bin Abdurrahman al Himyari jáde lọ, títí a fi dé Medina, lẹ́yìn náà a sọ pé; 'Tí a bá pàdé ọkùnrin kan láti inú àwọn ọ̀rẹ́ Ànábì sallallaahu 'alaihi wasallam, a ó bi í nípa nǹkan tí àwọn ènìyàn wọ̀nyẹn sọ.' Yahya sọ pé, 'Nítorí náà a pàdé rẹ̀, èyí ni [Abdullah bin Umar], nígbà tí ó ń jáde láti inú mọ́sálásí. Nígbà náà ni èmi àti ọ̀rẹ́ mi dojúkọ ọ́'. Mo rò pé ọ̀rẹ́ mi yóò fi ìjíròrò náà lé mi lọ́wọ́, nítorí náà mo wí pé; 'Ìwọ Abu Abdurrahman, dájúdájú àwọn ènìyàn kan ń ka Al-Qur'an wọ́n sì ń wá ìmọ̀ wọ́n sì ń sọ pé kò sí àyànmọ́, ọ̀rọ̀ náà sì jẹ́ tuntun - kì í ṣe àyànmọ́ àti ìmọ̀ Allah - ṣáájú rẹ̀.' Nítorí náà, Abdullah bin Umar dáhùn pé; ‘Nígbà tí o bá pàdé àwọn ènìyàn wọ̀nyí, sọ fún wọn pé mo ń fi wọ́n sílẹ̀, àti pé wọ́n ń fi mí sílẹ̀. Àti nípasẹ̀ Ẹni tí àwọn ìránṣẹ́ Allah fi búra, tí ọ̀kan nínú yín bá ná wúrà bí òkè Uhud, dájúdájú a kò ní gba àánú rẹ̀ títí yóò fi gbàgbọ́ nínú àyànmọ́ rere àti búburú’. Yahya sọ pé, ‘Lẹ́yìn náà ó bẹ̀rẹ̀ sí í sọ ìwídí náà, ó sì wí pé; ['Umar bin al-Khatthab] sọ pé; ‘Nígbà kan a wà ní ẹ̀gbẹ́ Ojiṣẹ́ Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam, nígbà náà ni ọkùnrin kan dé tí aṣọ rẹ̀ funfun gan-an, irun rẹ̀ dúdú gan-an, kò sì sí àmì ìrìn àjò kankan tí ó hàn sí i. Kò sí ẹnikẹ́ni nínú wa tí ó mọ̀ ọ́n títí ó fi dé ọ̀dọ̀ Ànábì (kí ìkẹ́ àti ọlà Ọlọ́hun máa bá a) tí ó sì tẹ eékún rẹ̀ mọ́ eékún rẹ̀, ó sì wí pé, ‘Ìwọ Muhammad, kí ni ìgbàgbọ́?’ Ó dáhùn pé: ‘Láti gbàgbọ́ nínú Allah, àwọn áńgẹ́lì Rẹ̀, àwọn ìwé Rẹ̀, Ọjọ́ Ìkẹ́yìn, àti àyànmọ́, rere àti búburú.’ Ó béèrè pé: ‘Kí ni Ìsìlámù?’ Ó dáhùn pé: “Láti jẹ́rìí pé kò sí ọlọ́run kan tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allāhu àti pé Muhammad jẹ́ ìránṣẹ́ àti ońṣẹ́ Rẹ̀, láti gbé àdúrà kalẹ̀, láti san zakat, láti ṣe Hajj, àti láti gbààwẹ̀ ní Ramadan.” Ó béèrè pé: “Kí ni ihsan?” Ó dáhùn pé: “Láti jọ́sìn fún Allāhu bí ẹni pé o rí I, nítorí pé tí o kò bá rí I, dájúdájú Ó rí ọ.” Umar dáhùn pé: “Ní gbogbo ìdáhùn, ó wí pé: ‘O tọ́.’ Umar wí pé: “Nítorí náà, ẹnu yà wá sí i, nítorí náà ó béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, ó sì jẹ́rìí sí i.” Ó tún béèrè pé: ‘Ìgbà wo ni Ọjọ́ Ìkẹ́yìn yóò dé?’ Ó dáhùn pé: ‘Ẹni tí a béèrè kò mọ̀ ju ẹni tí ó béèrè lọ.’ Ó béèrè pé: ‘Kí ni àwọn àmì rẹ̀?’ Ó dáhùn pé: ‘Nígbà tí ẹrú bá bí ọmọ fún ọ̀gá rẹ̀, tí o sì rí ewúrẹ́ tí kò ní ẹsẹ̀, tí ó wà ní ìhòhò, tí ó jẹ́ tálákà, tí ó ń ṣọ́ àgùntàn, tí ó sì ń fọ́nnu nínú kíkọ́ ilé.’ Umar sọ pé: ‘Lẹ́yìn náà ni Ànábì Sallallahu Alaihi wa Sallam dé ọ̀dọ̀ mi ní ọjọ́ mẹ́ta lẹ́yìn náà, ó ní: ‘Ìwọ Umar, ṣé o mọ ẹni tí ó béèrè ìbéèrè náà? Ìyẹn ni Gabriel, ó wá sọ́dọ̀ rẹ láti kọ́ ọ nípa ìmọ̀ ẹ̀sìn rẹ.’ Ó ti sọ fún wa pé [Ahmad bin Muhammad] ti sọ fún wa pé [Ibn al Mubarak] ti sọ fún wa [Kahmas bin al Hasan] pẹ̀lú àwòrán Isnad yìí. Ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin al Mutsanna] ti sọ fún wa [Mu'adh bin Mu'adh] láti [Kahmas] pẹ̀lú àwòrán Isnad yìí àti ìtumọ̀ rẹ̀. Àti nínú orí yẹn - tí ó tún sọ - láti ọ̀dọ̀ Talha bin Ubaidullah àti Anas bin Malik àti Abu Hurairah. Abu Isa sọ pé: ‘Hadith yìí jẹ́ Hadith saheeh. A kò sì ti sọ ọ́ láti ọ̀nà kan ṣoṣo bí èyí láti ọ̀dọ̀ Umar nìkan. Hadith yìí ni a sọ láti ọ̀dọ̀ Ibn Umar láti ọ̀dọ̀ Annabi Shallallahu 'Alaihi Wasalam, ohun tí ó sì jẹ́ òótọ́ ni pé a sọ Hadith náà láti ọ̀dọ̀ Ibn Umar, láti ọ̀dọ̀ Umar, láti ọ̀dọ̀ Annabi Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.