Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Watiphalira [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] watiphalira [Waki’] kufuma kwa [Kahmas bin al Hasan] kufuma kwa [Abdullah bin Buraidah] kufuma kwa [Yahya bin Ya’mar] iyo wakati; Munthu uyo wakadumbiskana dankha za sayansi yakukhwaskana na ivyo vichitikenge munthazi ni Ma’bad al Juhani’. Yahya wakati; ‘Nkhafumapo na Humaid bin Abdurrahman al Himyari, m’paka apo tikafika ku Medina, ndipo pamanyuma tikati; 'Usange tingakumana na munthu kufuma ku ŵabwezi ŵa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, tingamufumba za chinthu chinyake icho chikaphalirika na ŵanthu ŵara.' Yahya wakati, ‘Ntheura tikakumana nayo, uyo ni [Abdullah bin Umar], apo wakafumanga mu mzikiti. Pamanyuma ine na mubwezi wane tikamususka’. Nkhaghanaghananga kuti mubwezi wane wanipenge mulimo wa kudumbiskana, ntheura nkhati; 'O Abu Abdurrahman, nadi ŵanthu ŵakuŵazga Qur'an na kupenja chimanyisko ndipo pamanyuma ŵakuti palije mtende, ndipo nkhani iyi njasono - yikulongozgeka yayi na mtende na chimanyisko cha Allah -'. Ntheura Abdullah bin Umar wakazgora kuti; ‘Para mwakumana na ŵanthu aŵa, mbwenu muŵaphalire kuti nkhuŵaleka, ndipo nawo ŵakunileka. Ndipo na Uyo ŵateŵeti ŵa Allah ŵakulapa, usange yumoza wa imwe wakumalira golide nga ni Phiri la Uhud, nadi, vyawanangwa vyake vizamuzomerezgeka yayi m’paka apo wagomezge kuti vinthu viwemi na viheni vizamuchitika’. Yahya wakati, ‘Pamanyuma wakamba kuyowoya hadith ndipo wakati; [Umar bin al Khathab] wakati; 'Nyengo yinyake tikaŵa pafupi na Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndipo munthu munyake wakiza uyo vyakuvwara vyake vikaŵa vituŵa chomene, sisi lake likaŵa lifipa chomene, ndipo pakaŵavya chimanyikwiro cha ulendo icho chikawonekanga pa iyo. Palije na yumoza wa ise uyo wakamumanyanga, mpaka apo wakiza kwa Mprofeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam na kusendezga bondo lake pa bondo la Mprofeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam ndipo pamanyuma wakati, ‘O Muhammad, kasi chipulikano nchivichi? ’ Wakazgora kuti: ‘Mukugomezga mwa Allah, ŵangelo ŵake, mabuku ghake, Zuŵa laumaliro, na mtende uwemi na uheni’. Wakafumba kuti; ‘Kasi Chisilamu nchivichi? 'Mprofeti sallallaahu 'Alaihi Wasalam wakazgora kuti: 'Ukaboni wakuti palije chiuta -uyo wali na wanangwa wa kusopeka- kupatulapo Allah ndiposo kuti Muhammad ni muteŵeti wake na mthenga wake, wakakhazikiska malurombo, wakalipira zakat, wakachita Hajj, ndipo wakaziŵizga kurya mu nyengo ya Ramadan'. Wakafumba kuti; ‘Kasi ihsan ni vichi? ’ Wakazgora kuti: ‘Mukusopa Allah nga mukumuwona, ntheura usange mukumuwona yayi, mbwenu nadi wakumuwonani’. Umar wakati; ‘Mu zgoro lake lililose wakati; 'Mukuyowoya unenesko'. Umar wakati; "Ntheura tikazizwa nayo, wakamufumba ndipo wakakhozgera." Wakafumbaso kuti; ‘Kasi zuŵa laumaliro lizamuŵa wuli? ’ Wakazgora kuti: ‘Munthu uyo wakufumbika wakumanya makora yayi kuluska uyo wakufumba.’ Wakafumba kuti; ‘Kasi vimanyikwiro ni vichi? ’ Wakazgora kuti: ‘Usange muzga wababa mwana wa fumu yake, ndipo mukuwona munthu wambura vyakuvwara, wambura vyakuvwara, mukavu, muliska wa mbuzi, kweni wakujilumba pakuzenga nyumba’. Umar wakati; 'Pamanyuma Mprofeti sallallaahu 'Alaihi Wasalam wakakumana nane mazuŵa ghatatu -panyuma pa ivi, wakati: 'O Umar, kasi ukumanya uyo wakufumba? Uyo ni Gabriyeli, wakiza kwa imwe kuzakamusambizgani vya chimanyisko chinu cha chisopa’. Watiphalira [Ahmad bin Muhammad] watiphalira [Ibn al Mubarak] watiphalira [Kahmas bin al Hasan] na chinthu chinyake nga ni isnad iyi. Watiphalira [Muhammad bin al Mutsanna] watiphalira [Mu’adz bin Mu’adz] kufuma ku [Kahmas] na viyelezgero vya sanad iyi na ng’anamuro lake. Ndipo mu mutu uwo - nayo wakuyowoyeka - kufuma kwa Talhah bin Ubaidullah na Anas bin Malik na Abu Hurairah. Abu Isa wakati; 'Hadithi iyi ni hadithi ya hasan saheeh. Ndipo layowoyeka kufuma ku nthowa yimoza pera yayi nga ni iyi kufuma kwa Umar. Hadith iyi yikayowoyeka kufuma kwa Ibn Umar kufuma kwa Mprofeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’, ndipo icho nchaunenesko ntchakuti hadith iyi yikayowoyeka kufuma kwa Ibn Umar, kufuma kwa Umar, kufuma kwa Mprofeti Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.