Hadith
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Akatiudza [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] akatiudza [Waki'] kubva kuna [Kahmas bin al Hasan] kubva kuna [Abdullah bin Buraidah] kubva kuna [Yahya bin Ya'mar] akati; Munhu akatanga kukurukura nezvesainzi yeramangwana ndiMa'bad al Juhani'. Yahya akati; 'Ndakabuda naHumaid bin Abdurrahman al Himyari, kusvika tasvika kuMedina, tobva tati; 'Kana tikasangana nemurume kubva kushamwari dzeMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, taimubvunza nezvechimwe chinhu chakataurwa nevanhu ivavo.' Yahya akati, 'Saka takasangana naye, kureva [Abdullah bin Umar], paakanga achibuda mumosque. Ipapo ini neshamwari yangu takatarisana naye'. Ndakafunga kuti shamwari yangu yaizondipa hurukuro, saka ndakati; 'Abu Abdurrahman, vanhu vanoverenga Qur'an votsvaga ruzivo vobva vati hapana gwara, uye nyaya yacho itsva - kwete yakatangira gwara neruzivo rwaAllah -'. Saka Abdullah bin Umar akapindura achiti; 'Kana ukasangana nevanhu ava, vaudze kuti ndiri kuvasiya, uye kuti vari kundisiya. Uye neUyo varanda vaAllah vanopika naye, kana mumwe wenyu achishandisa goridhe seGomo reUhud, zvipo zvake hazvizogamuchirwi kusvika atenda mune zvakanaka nezvakaipa.' Yahya akati, 'Ipapo akatanga kurondedzera hadith ndokuti; ['Umar bin al Khaththab] akati; 'Pataiva padivi peMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, ipapo mumwe murume akasvika mbatya dzake dzaive chena kwazvo, bvudzi rake raive dema kwazvo, uye hapana kana karwendo kaionekwa paari. Hapana mumwe wedu akamuziva kusvika asvika kuMuporofita (rugare nemaropafadzo aAllah ngazvive kwaari) ndokutsamira ibvi rake pabvi rake ndokuti, "O Muhammad, chii chinonzi kutenda?" Akapindura achiti: "Kutenda muna Allah, ngirozi dzake, mabhuku ake, Zuva rekupedzisira, uye mugumo, zvakanaka nezvakaipa." Akabvunza kuti: "Chii chinonzi Islam?" Akapindura achiti: "Kupupura kuti hapana mwari anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah uye kuti Muhammad ndiye muranda wake uye mutumwa, kusimbisa munamato, kubhadhara zakat, kuita Hajj, uye kutsanya muRamadan." Akabvunza kuti: "Chii chinonzi ihsan?" Akapindura achiti: "Kunamata Allah sekunge unomuona, nekuti kana usingamuoni, zvirokwazvo anokuona." Umar akati: "Kumhinduro yega yega akati: 'Wakarurama.' Umar akati: "Saka takashamiswa naye, saka akamubvunza uye akasimbisa izvozvo." Akabvunza zvakare kuti: 'Zuva rekupedzisira richasvika rini?' Akapindura achiti: 'Anobvunzwa haazive zviri nani kupfuura anobvunza.' Akabvunza kuti: 'Saka zviratidzo zvaro ndezvipi?' Akapindura achiti: 'Kana muranda akazvarira tenzi wake mwana, uye ukaona mbudzi dzisina shangu, dzisina kupfeka, murombo, dzichifudza, asi dzichizvikudza nekuvaka zvivakwa.' Umar akati: 'Ipapo Muporofita sallallahu alaihi wasallam akauya kwandiri mushure memazuva matatu, achiti: 'Iwe Umar, unoziva here kuti ndiani aibvunza? NdiGabrieri, anouya kwauri kuzokudzidzisa nezveruzivo rwako rwechitendero.' Akatiudza [Ahmad bin Muhammad] akatiudza [Ibn al Mubarak] akatiudza [Kahmas bin al Hasan] nemufananidzo weiyi isnad. Akatiudza [Muhammad bin al Mutsanna] akatiudza [Mu'adh bin Mu'adh] kubva ku[Kahmas] nemufananidzo weiyi isnad nezvainoreva. Uye muchitsauko ichocho - zvakare chakataurwa - kubva kuna Talhah bin Ubaidullah naAnas bin Malik naAbu Hurairah. Abu Isa akati; 'Iyi hadith ihadith saheeh hasan. Uye yakataurwa kwete kubva munzira imwe chete yakaita seiyi kubva kuna Umar. Iyi hadith yakataurwa kubva kuna Ibn Umar kubva kuna Muporofita Shallallahu 'Alaihi Wasalam, uye chiri chechokwadi ndechekuti hadith yakataurwa kubva kuna Ibn Umar, kubva kuna Umar, kubva kuna Muporofita Shallallahu 'Alaihi Wasalam'.