Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Загъта нын [Абу Аммар аль-Хусейн бин Хурайц аль-Хузаи] загъта нын [Ваки] [Кахмас бин аль-Хасанæй] [Абдулла бин Бурайдайæ] [Яхья бин Я'марæй] уый загъта; Хъысмæты зонад фыццаг хатт чи æрдзырдта, уый уыд Ма'бад аль-Джухани. Яхья загъта; Æз рацыдтæн Хумаид бин Абдуррахман аль-Химьяриимæ, цалынмæ нæ бахæццæ стæм Мединæмæ, уæд загътам; — Пехуымпары æмбæлттæй искæуыл куы сæмбæлдаиккам, уæд æй бафæрсиккам, уыцы адæм цы радзырдтой, уымæй. Яхья загъта: «Уæдæ йæм фембæлдыстæм, ома [Абдулла бин Умар], мæзджыдæй куы рацыд, уæд. Уæд æз æмæ ме 'мбал йæ ныхмæ рацыдыстæм. Æз афтæ æнхъæлдтон, æмæ мæ хæлар ныхас мæ бар бакæндзæн, æмæ загътон; «О Абу Абдуррахман, æцæгæйдæр адæм кæсынц Хъуыраны æмæ агурынц зонындзинæдтæ æмæ уый фæстæ дзурынц, зæгъгæ, хъысмæт нæй, æмæ хъуыддаг у ног — хъысмæт æмæ Аллахы зонындзинæдты размæ нæй». Уæдæ Абдулла бин Умар дзуапп радта; — Ацы адæмыл куы сæмбæлай, уæд сын зæгъ, æз сæ кæй ныууадзын, уыдон та мæ кæй ныууадзынц. Æмæ Аллахы лæггадгæнджытæ кæмæй сомы кæнынц, уымæй, кæд сымахæй исчи Ухуды хохы хуызæн сызгъæрин куы бахардз кæна, уæд ын йæ хæрзгæнæг æнæмæнгæй нæ райсдзысты, цалынмæ хорз æмæ æвзæр хъысмæтыл нæ баууæнда, уæдмæ». Яхья загъта: «Уæд райдыдта хадис дзурын æмæ загъта; ['Умар бин аль-Хаттаб] загъта; Иухатт мах уыдыстæм Аллахы минæвары фарсмæ, уæд æрбацыд иу лæг, йæ дарæс тынг урс, йæ сæрыхъуынтæ тынг сау, æмæ йыл балцы фæд дæр нæ зынди. Махæй йæ ничи зыдта, цалынмæ Пехуымпар Шаллаллаху Алейхи Васаламмæ нæ бацыд æмæ Пехуымпар Шаллаллаху Алейхи Васаламы зонгуытыл йæ зонгуытыл æрæнцой кодта æмæ стæй загъта: «О Мæхæмæт, цы у уырнындзинад? Уый дзуапп радта: «Сымах æууæндут Аллахыл, Йæ зæдтыл, Йæ чингуытыл, Фæстаг боныл æмæ хорз æмæ æвзæр хъысмæтыл». Уый бафарста; Цы у пысылмон дин? Пехуымпар саллаллаху Алейхи Васалам дзуапп радта: «Æвдисæн, æмæ нæй хуыцау -кæцыйæн ис бар кувынæн- Аллахæй дарддæр æмæ Мæхæмæт у Йæ лæггадгæнæг æмæ минæвар, æрæвæрдта куывдтæ, бафыста закат, æххæст кодта Хадж æмæ ком дардта Рамаданы рæстæджы». Уый бафарста; — Цы у ихсан? ' Уый дзуапп радта: 'Сымах кувут Аллахмæ, цыма йæ уынут, уæдæ йæ кæд нæ уынут, уæд уæ æцæгæйдæр уый уыны'. Умар загъта; — Йæ алы дзуаппы дæр дзырдта; Раст зæгъыс. Умар загъта; «Уæдæ йыл дисы бафтыдтам, уый йæ бафарста æмæ йæ уый фæстæ сбæлвырд кодта». Ногæй та бафарста; «Фӕстаг бон кӕд уыдзӕн? ' Уый дзуапп радта: 'Кæй фæрсынц, уый хуыздæр нæ зоны, кæй фæрсы, уымæй.' Уый бафарста; — Уæдæ цавæр нысæнттæ сты? Уый йын дзуапп радта: «Кæд цагъар йæ хицауы сывæллон ныййара, æмæ ды фенай ахæм адæймаджы, кæцы у æнæ къахæй, бæгънæг, мæгуыр, куыдздарæг, фæлæ йæхицæй æппæлы бæстыхæйттæ аразынæй». Умар загъта; Уæд мæм Пехуымпар æртæ боны фæстæ æрбацыд æмæ мын загъта: «О Умар, зоныс, чи у фарстгæнæг? Уый у Гавриил, уый дæм æрцыд, цæмæй дын дæ дины зонындзинæдтæ бацамона». Загъта нын [Ахмад бин Мухаммад] загъта нын [Ибн аль-Мубарак] нын загъта [Кахмас бин аль-Хасан] ахæм иснадæй. Радзырдта нын [Мухаммад бин аль-Муцана] радзырдта нын [Муадз бин Муадз] [Кахмасæй] ацы санад æмæ йæ нысаниуæджы дæнцæгтимæ. Æмæ уыцы сæры - радзырд дæр - Талхах бин Убайдулла æмæ Анас бин Малик æмæ Абу Хурайрæйæ. Абу Иса загъта; Ацы хадис у хасан сахихы хадис. Æмæ уый æрмæст ахæм фæндагæй нæ радзырдтой Умарæй. Ацы хадис радзырдта Ибн Умарæй пехуымпар Шаллаллаху Алейхи Васаламæй, æмæ цы у æцæг уый у, æмæ хадис радзырдта Ибн Умарæй, Умарæй, пехуымпар Шаллаллаху Алейхи Васаламæй.