Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Мыланна каласен [Абу Аммар аль-Хусейн бин Хураитс аль-Хузаи] [Ваки] деч [Кахмас бин аль-Хасан] деч [Абдулла бин Бурайда] деч [Яхья бин Я'мар] каласен, тудо каласен; Талешке нерген наукым эн ончыч каҥашыше еҥ Ма'бад аль-Джухани лийын. Яхья каласен; — Мый Хумаид бин Абдуррахман аль-Химяри дене пырля лектынам, Мединыш шумешке, вара ойленна; — Ме пророкын йолташыже-влак кокла гыч иктаж-кӧм вашлийынна гын, ме тудын деч тыгай еҥ-влакын каласкалымышт нерген йодынна ыле. Яхья каласен: «Тыге ме тудын дене вашлийынна, лӱмжӧ [Абдулла бин Умар], кунам тудо мечеть гыч лектын. Вара йолташем дене тудын ваштареш шогална». Мый шоненам, йолташем мутланымашым мыланем пуа, сандене ойленам; — О, Абу Абдуррахман, чынжымак, калык Кораным лудеш да шинчымашым кычалеш, вара талешке уке манын пеҥгыдемда, а йодыш у — талешке да Аллахын шинчымашыже деч ончыч огыл. Тыге Абдулла бин Умар вашештен; — Нине еҥ-влак дене вашлиймеке, нунылан каласе: мый нуным кодем, а нуно мыйым кодат. А Аллахын служитлышыже-влакын товатлымышт дене, тендан кокла гыч иктыже Ухуд курык семын шӧртньым кучылтеш гын, тудын порылыкшо, мутат уке, сай ден осал талешке-влаклан ӱшанымешке ок нал». Яхья каласен: «Вара тудо хадисым каласкалаш тӱҥалын да каласен; ['Умар бин аль-Хаттаб] каласен; Икана ме Аллахын колтымо еҥжын воктенже лийынна, вара ик пӧръеҥ толын, тудын вургемже пеш ош, ӱпшӧ пеш шем, тудын ӱмбалне нимогай путешествий пале ок кой. Мемнан кокла гыч иктат тудым пален огыл, кунам тудо пророк Шаллаллаху Алейхи Васалам деке миен шуын да Шаллаллаху Алейхи Васалам пророкын йолжо ӱмбаке йолжым эҥертен да вара каласен: «О, Мухаммед, ӱшанымаш мо? ' Тудо вашештен: 'Тый Аллахлан, Тудын суксыжо-влаклан, Тудын книгаже-влаклан, Пытартыш кечылан да сай ден осал талешке-влаклан ӱшанеда». Тудо йодо; — Мо тыгай ислам? 'Пророк саллаллаху 'Алейхи Васалам вашештен: 'Паныклаш, нимогай юмо уке -кудо кумалме праваже уло- Аллах деч посна да Мухаммед тудын служитлышыже да колтымо еҥже, кумалтышым ыштен, закатым тӱлен, хадж ыштен, да Рамадан жапыште постым кучен». Тудо йодо; — Мо тыгай ихсан? ' Тудо вашештен: 'Тый Аллахлан кумалына, пуйто Тудым ужыда, сандене Тудым огыда уж гын, Тудо тендам чынжымак ужеш». Умар каласен; — Кажне вашмутыштыжо тудо ойлен; — Тый чын ойлет. Умар каласен; — Сандене ме тудын деч ӧрмалгенна, тудо тудын деч йодын да вара пеҥгыдемден. Тудо адак йодо; «Пытартыш кече кунам лиеш? — Тудо вашештен: «Йодшо еҥ йодшо деч сайын ок пале». Тудо йодо; — Вара могай пале-влак улыт? ' Тудо вашештен: 'Тулзе шке озажын икшывыжым шочыкта гын, да те еҥым ужыда гын, тудо йолчиемым, ялан, йорло, каза кӱтӱчӧ, но пӧрт чоҥымаш дене куанен». Умар каласен; Вара кум кече гыч мыйым пророк саллаллаху Алейхи Васалам вашлийын да каласен: «О, Умар, тый палет, кӧ йодышым пуышо? Тиде Гавриил, тудо тендан деке тендан религий шинчымашда нерген туныкташ толын'. Мыланна каласен [Ахмад бин Мухаммед] каласен [Ибн аль-Мубарак] мыланна [Кахмас бин аль-Хасан] тыгай иснад дене каласен. [Мухаммед бин аль-Мутсанна] [Му'адз бин Му'адз] [Кахмас] гыч тиде санад да тудын значенийже нерген пример дене каласен. А тиде главаште - тыгак каласкалыме - Талхах бин Убайдулла да Анас бин Малик да Абу Хурайра деч. Абу Иса каласен; Тиде хадис — хасан сахих хадис. Да тудо Умар деч тыгай ик корно гыч веле огыл каласкалыме. Тиде хадис Ибн Умар деч пророк Шаллаллаху 'Алейхи Васалам деч каласкалыме, да мо чын, тиде хадис ибн Умар деч, Умар деч, пророк Шаллаллаху 'Алейхи Васалам' деч каласкалыме.