Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
I dɔn tɛl wi [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] dɔn tɛl wi [Waki’] frɔm [Kahmas bin al Hasan] frɔm [Abdullah bin Buraidah] frɔm [Yahya bin Ya’mar] i se; Di pɔsin we fɔs tɔk bɔt di sayɛns bɔt destiny na Ma’bad al Juhani’. Yahya bin se; ‘A bin go na do wit Humaid bin Abdurrahman al Himyari, te wi rich na Madina, dɔn wi se; 'If wi mit wan man frɔm di kɔmpin dɛm fɔ di Prɔfɛt sallallaahu 'alaihi wasallam, wi go aks am bɔt sɔntin we dɛn pipul dɛn de tɛl.' Yahya se, ‘So wi mit am, dat na [Abdullah bin Umar], we i bin de kɔmɔt na di moskɛt. Dɔn mi ɛn mi padi kɔnfrɛnt am’. A bin tink se mi padi go gi mi di tɔk, so a se; 'O Abu Abdurrahman, fɔ tru, wan pipul de rid di Kɔran ɛn fɛn no ɛn afta dat dɛn de tɔk se no destiny nɔ de, ɛn di tin na nyu - nɔto destiny ɛn Allah in no bifo am -'. So Abdullah bin Umar ansa se; ‘We yu mit dɛn pipul ya, den tɛl dɛn se a de lɛf dɛn, ɛn dɛn de lɛf mi. Ɛn bay di Wan we Allah in savant dɛn de swɛ to, if wan pan una spɛn gold lɛk Maunt Uhud, dɛn nɔ go rili tek in alms te i biliv pan gud ɛn bad destiny’. Yahya se, ‘Dɔn i bigin fɔ tɔk bɔt di hadith ɛn se; [‘Umar bin al Khaththab] bin se; 'Wan tɛm we wi bin de na di sayd fɔ di mɛsenja fɔ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dɔn wan man kam we in klos bin rili wayt, in ia bin rili blak, ɛn nɔbɔdi nɔ bin si ɛni trays fɔ travul pan am. Nɔn pan wi nɔ bin no am, te i kam to di Prɔfɛt Shallallahu ‘Alaihi Wasalam ɛn le in ni pan di ni fɔ di Prɔfɛt Shallallahu ‘Alaihi Wasalam ɛn afta dat i se, ‘O Mohammed, wetin na fet? ' I ansa se: 'Una biliv pan Allah, In enjɛl dɛm, In buk dɛm, di Las De, ɛn gud ɛn bad destiny'. I aks se; ‘Wetin na Islam? ‘Di Prɔfɛt sallallaahu ‘Alaihi Wasalam ansa se: ‘Tɛstimoni se no gɔd nɔ de -we gɛt rayt fɔ wɔship- pas Allah ɛn se Mohamed na in savant ɛn mɛsenja, i mek prea, pe zakat, du di Haj, ɛn fast insay Ramadan’. I aks se; ‘Wetin na ihsan? ' I ansa se: 'Una de wɔship Allah lɛk se yu de si am, so if yu nɔ si am, den fɔ tru I de si yu'. Umar se; ‘Insay ɛni wan pan in ansa dɛn, i se; 'Yu rait'. Umar se; "So wi bin sapraiz am, im aks am and den konfam am." I aks am bak; ‘Ustɛm di las de go bi? ’ I ansa se: ‘Di pɔsin we dɛn aks nɔ no bɛtɛ pas di pɔsin we aks.’ I aks se; ‘Den wetin na di sayn dɛn? ’ I ansa se: ‘If slev bɔn in masta in pikin, ɛn yu si pɔsin we nɔ wɛr fut, nekɛd, po, we de mɛn got, bɔt we de bost fɔ bil bildin’. Umar se; ‘Den di Prɔfɛt sallallaahu ‘Alaihi Wasalam mit mi tri -de- afta dat, i se: ‘O Umar, yu no udat na di pɔsin we de aks kwɛstyɔn? Dat na Gebrɛl, i kam to yu fɔ tich yu bɔt yu rilijɔn no’. I dɔn tɛl wi [Ahmad bin Muhammad] dɔn tɛl wi [Ibn al Mubarak] dɔn tɛl wi [Kahmas bin al Hasan] wit sɔntin lɛk dis isnad. I dɔn tɛl wi [Muhammad bin al Mutsanna] dɔn tɛl wi [Mu’adz bin Mu’adz] frɔm [Kahmas] wit ɛgzampul dɛn bɔt dis sanad ɛn in minin. Ɛn insay da chapta de - we dɛn tɔk bak bɔt - frɔm Talhah bin Ubaidullah ɛn Anas bin Malik ɛn Abu Hurairah. Abu Isa bin se; 'Dis hadith na hasan saheeh hadith.' Ɛn dɛn nɔ jɔs tɔk bɔt am frɔm wan rod lɛk dis frɔm Umar. Dis hadith na frɔm Ibn Umar frɔm di Prɔfɛt Shallallahu ‘Alaihi Wasalam, ɛn wetin na tru na dat di hadith na frɔm Ibn Umar, frɔm Umar, frɔm di Prɔfɛt Shallallahu ‘Alaihi Wasalam’.