Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Chwngno sa kha [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza’i] chwngno sa kha [Waki] ni thani [Kahmas bin al Hasan] ni thani [Abdullah bin Buraidah] ni thani [Yahya bin Ya’mar] ni thani bo hai hwnwi sa kha; Destiny ni science no puila kok sanai borok wngkha Ma’bad al Juhani’. Yahya hai hwnwi sa kha; 'Ang Humaid bai baksa tháng kha, chwng Medina-o sók phai ya sak, aboni ulo chwng sa kha; 'Chwng Rasool ni sahabarokni bisingo khoroksa borok bai malai khe, chwng bono a borokrok samani kok swngnai.' Yahya hai hwnwi sakha, ‘Hakhe chwng bo bai malai kha, abo wngkha [Abdullah bin Umar], bo mosjidni ongkhorwi phaiwi tong phuru. Hakhe ani friend bai ang bono confront khlai kha’. Ang uansuk kha, ani friend ano kok salainani delegate khlainai hwnwi, aboni bagwi ang hai hwnwi sa kha; ‘O Abu Abdurrahman, kubui’-no kaisa borok Qur’an poriwi saimanma naitukgo tei aboni ulo khe wngwi mano hwnwi sakha, tei abo kwtal - wngwi mano tei Allahni saimanma bai swkang wngya -’. Hakhe Abdul Umar hai hwnwi sa kha; ‘Nwng o bororok bai malai khe, ang bórokno yakarwi tháng kha tei bórok ano yakarwi tháng kha hwnwi sa di. Tei Allah ni selengrok swmai tangnai borokni mungwi, norokni bere khoroksa Uhud hathái hai rangchak kharwi tongkhe, bini saka-chamungrok kaham hamya destiny no poito khlai ya sak wngwi tongnai’. Yahya hai hwnwi sakha, ‘Aboni ulo bo hadith no rwna chengkha tei hai hwnwi sakha; [Umar bin al khathab] hai hwnwi sa kha; 'Kaisa jora chwng Allahni Rasool sallallaahu 'alaihi wasallamni ganao tongwi, aboni ulo khoroksa borok phaikha, bini rírok belai kheno rangchak, bini chuknoha belai kheno rangchak, tei bini sakao himmani mungsa phano sijakya. Chwng khoroksa phano bono sinijakya, bo Rasoolni thani phaiwi bini yakungno Rasoolni yakungni sakao rwwi hai hwnwi sakha, ‘O Muhammad, poito tamo? ’ Bo hai hwnwi swng kha: ‘Nwng Allah no, bini suarirokno, bini bijaprokno, paithago salno, tei kaham hamya destiny no poito khlaio’. Bo swng kha; ‘Islam hwnwi tamo? 'Rasool sallallaahu 'Alaihi Wasalam hai hwnwi sakha: 'Sakhi wngkha, khoroksa phano dev kwrwi -bono khulumnani hok tongo- tei Muhammad bini seleng tei samung tangnai, namaz swnamkha, zakat rwkha, Hajj khlaikha, tei Ramadan jorao wngwi tongkha'. Bo swng kha; ‘Ihsan hwnwi tamo? ' Bo hai hwnwi swngkha: 'Nwng Allah no nukma hai khe khulumdi, aboni bagwi nwng bono nukya khe, abo kubui khe bo nono nuknai'. Umar hai hwnwi sa kha; ‘Bini khoroksa khoroksani answer-o bo hai hwnwi sa kha; 'Nwng wngkha thik'. Umar hai hwnwi sa kha; "Hakhe chwng bono nukwi uanajak kha, bo bono swngkha tei aboni ulo confirm khlaikha." Bo tei uáisa swng kha; ‘Paithakni sal buphuru wngnai? ’ Bo hai hwnwi sa kha: ‘Swngjaknai borok swngnai borokni slái kaham khe saimanya.’ Bo swng kha; ‘Hakhe signs tamo? ’ Bo hai hwnwi sa kha: ‘Seleng khoroksa bini nokphangni bwsano achai rw khe, nwng khoroksano nuk khe, bo yakung kwrwi, rí kwrwi, kwrwi, mera mwrwknai, phiya ba nok tangwi khá torwi tongnai’. Umar hai hwnwi sa kha; 'Aboni ulo -saltham- ni ulo Rasool ano malaiwi hai hwnwi sakha: 'O Umar, nwng swngnai borok sabo hwnwi saimankha de? Abo wngkha Gabriel, bo nini thani phaikha nini dhormoni kokno phwrwngna bagwi’. Chwngno sakha [Ahmad bin Muhammad] chwngno sakha [Ibn al Mubarak] chwngno sakha [Kahmas bin al Hasan] o isnad hai kaisa kok bai. Chwngno sakha [Muhammad bin Mutsanna] chwngno [Kahmas] ni simi o sanad tei bini kokno twiwi udhahoron bai sakha. Tei a chapter o - abo hai kheno - Talha bin Ubaidullah tei Anas bin Malik tei Abu Hurairah ni thani swijak tongo. Abu Isa hai hwnwi sa kha; ‘O hadith wngkha hasan saheh hadith. Tei abo Umar ni thani omo hai khe kaisa lama ni simi simi narrate wngya. O hadith no Ibn Umar ni thani rwjak kha, tei kubui kok khe o hadith no Ibn Umar ni thani rwjakmani, Umar ni thani rwjakmani, Rasool ni thani rwjakmani.