Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ọ gwara anyị [Abu Ammar al Husain bin Huraits al Khuza'i] agwaala anyị [Waki'] site na [Kahmas bin al Hasan] site na [Abdullah bin Buraidah] site na [Yahya bin Ya'mar], o kwuru; Onye mbụ kparịtara ụka gbasara sayensị nke akara aka bụ Ma'bad al Juhani'. Yahya kwuru; 'Mụ na Humaid bin Abdurrahman al Himyari gara, ruo mgbe anyị rutere Medina, anyị wee sị; 'Ọ bụrụ na anyị ezute otu nwoke sitere n'ime ndị enyi nke Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, anyị ga-ajụ ya gbasara ihe ndị ahụ gwara.' Yahya kwuru, 'Anyị zutere ya, ya bụ [Abdullah bin Umar], mgbe ọ na-apụta n'ụlọ alakụba. Mgbe ahụ, mụ na enyi m zutere ya'. Echere m na enyi m ga-enyefe m mkparịta ụka ahụ, ya mere m sịrị; 'O Abu Abdurrahman, n'ezie ndị mmadụ na-agụ Quran ma na-achọ ihe ọmụma wee kwuo na ọ dịghị akara aka, okwu ahụ bụkwa ihe ọhụrụ - ọ bụghị akara aka na ihe ọmụma Allah tupu ya -'. Ya mere, Abdullah bin Umar zara; 'Mgbe unu zutere ndị a, gwa ha na m na-ahapụ ha, nakwa na ha na-ahapụ m. Site n'aka Onye ahụ ndị ohu Allah ji ṅụọ iyi, ọ bụrụ na otu n'ime unu emefu ọlaedo dị ka Ugwu Uhud, a gaghị anabata onyinye ya ruo mgbe o kwere na akara aka ọma na nke ọjọọ'. Yahya kwuru, 'Mgbe ahụ, ọ malitere ịkọ akụkọ ahụ wee sị; [Umar bin al Khaththab] kwuru; 'Otu mgbe anyị nọ n'akụkụ Onye Ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam, otu nwoke bịara nke uwe ya dị ọcha nke ukwuu, ntutu isi ya dị oji, ọ dịghịkwa ihe ọ bụla a hụrụ n'ime ya. Ọ dịghị onye n'ime anyị maara ya ruo mgbe ọ bịakwutere Onye Amụma (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) wee dakwasị ikpere ya n'ikpere ya wee sị, "O Muhammad, gịnị bụ okwukwe?" Ọ zara, sị: "Ikwere na Allah, ndị mmụọ ozi Ya, akwụkwọ Ya, Ụbọchị Ikpeazụ, na akara aka, ma nke ọma ma nke ọjọọ." Ọ jụrụ, sị: "Gịnị bụ Islam?" Ọ zara, sị: "Ịgba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ife ofufe ma e wezụga Allah na Muhammad bụ ohu ya na onye ozi ya, ịkwụ ekpere, ịkwụ zak, ime Hajj, na ibu ọnụ n'ọnwa Ramadan." Ọ jụrụ, sị: "Gịnị bụ ihsan?" Ọ zara, sị: "Ịfe Allah ofufe dị ka a ga-asị na ị na-ahụ Ya, n'ihi na ọ bụrụ na ị hụghị Ya, n'ezie Ọ na-ahụ gị." Umar kwuru, sị: "N'azịza ọ bụla, ọ sịrị: 'Ị kwuru eziokwu.' Umar kwuru, sị: "Ya mere, o juru anyị anya, ya mere ọ jụrụ ya, o wee kwado ya." Ọ jụrụ ọzọ, sị: 'Olee mgbe Ụbọchị Ikpeazụ ga-abụ?' Ọ zara, sị: 'Onye a jụrụ amaghị ihe karịa onye na-ajụ.' Ọ jụrụ, sị: 'Gịnịzi bụ ihe ịrịba ama ya?' Ọ zara, sị: 'Mgbe ohu mụrụ nwa maka onye nwe ya, ị hụkwa ewu gba ọtọ, gba ọtọ, ogbenye, na-azụ atụrụ, ma na-anya isi n'iwu ụlọ.' Umar kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, onye amụma Sallallahu alaihi wa Sallam bịakwutere m ụbọchị atọ ka nke ahụ gasịrị, sị: 'Umar, ị ma onye na-ajụ ajụjụ ahụ? Ya bụ Gebriel, ọ bịakwutere gị ịkụziri gị ihe gbasara ihe ọmụma okpukpe gị.' Ọ gwara anyị [Ahmad bin Muhammad] agwaala anyị [Ibn al Mubarak] agwaala anyị [Kahmas bin al Hasan] ihe yiri islan a. Ọ gwaala anyị [Muhammad bin al Mutsanna] agwaala anyị [Mu'adh bin Mu'adh] site na [Kahmas] ihe yiri islan a na ihe ọ pụtara. Na n'isiakwụkwọ ahụ - nke a kọrọkwa - site na Talhah bin Ubaidullah na Anas bin Malik na Abu Hurairah. Abu Isa kwuru, sị: 'Hadith a bụ hadith hasan saheeh. Ọ bụghị naanị site n'otu ụzọ dị ka nke a site na Umar. A kọrọ hadith a site na Ibn Umar site na onye amụma Sallallahu alaihi wasalam, ihe dịkwa ezigbo mkpa bụ na a kọrọ hadith ahụ site na Ibn Umar, site na Umar, site na onye amụma Sallallahu alaihi wasalam.'