Hadith Representative
Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan
Imam Tirmidzi : 2535حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَأَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ قَالَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَتَّى أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا أَحْدَثَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ قَالَ فَلَقِينَاهُ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَيَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بُرَءَاءُ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا قُبِلَ ذَلِكَ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْزَقَ رُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فِي كُلِّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ أَصْحَابَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ كَهْمَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَفِي الْبَاب عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ نَحْوُ هَذَا عَنْ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّحِيحُ هُوَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ
Ҳара иҳаиҳәеит [Абу Аммар ал Ҳусаин бин Ҳуреиц ал Хузаи] иҳаиҳәеит [Уаки] [Каҳмас бин ал Ҳасан] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Бураида] иҟынтә [Иаҳиа бин Иамар] иҟынтә иҳәеит; Раԥхьаӡа аԥеиԥш аҭҵаарадырра иалацәажәаз Ма'бад ал-Џьуҳани иоуп. Иаҳиа иҳәеит; «Сара Ҳумаид бин Абдурраҳман ал-Ҳимиари сицны сдәылҵит, Медина ҳнеиаанӡа, нас иаҳҳәеит; Аԥааимбар иҩызцәа рҟынтә аӡәы ҳаиқәшәар, урҭ ауаа ирҳәаз акы ҳазҵаауан. Иаҳиа иҳәеит: «Абдулаҳ бин Умар, аԥшьаныҳәарҭа данҭыҵуаз ҳаиқәшәеит. Анаҩс сҩызеи сареи ҳаиҿагылеит». Сара сгәы иаанагеит сҩыза ацәажәара сара исыдиҵоит ҳәа, убри аҟынтә исҳәеит; Уа Абу Абдурраҳман, ииашаҵәҟьаны, жәларык Аҟәырҟан иаԥхьоит, адырра иашьҭоуп, насгьы ԥеиԥш ыҟам ҳәа рҳәоит, насгьы аус ҿыцуп, ԥеиԥши Аллаҳ идырреи раԥхьа иҟам. Убас Абдуллаҳ бин Умар аҭак ҟаиҵеит; — Абарҭ ауаа шәанрықәшәалак, ирзеиҭашәҳәа сара сшырцәыӡуа, даргьы сара сшаанрыжьуа. Шәара шәҟынтә аӡәы Уҳуд ашьха еиԥш ахьы ҭихыр, абзиеи ацәгьеи рызхаҵара ҟалаанӡа, иҟаиҵаз агәырӷьара рыдыркылом. Иаҳиа иҳәеит: «Усҟан аҳадис аиҭаҳәара далагеит, иагьиҳәеит; [Умар бин ал-Хаттхаб] иҳәеит; Зны ҳара Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иганахь ҳаҟан, нас дааит уаҩык, зымаҭәа шкәакәаз, зхахәы еиқәаҵәаз, аныҟәара ашьҭа ҳәа акгьы ихы иҭамызт. Ҳара ҳҟынтә аӡәгьы дизымдырӡеит, аԥааимбар Шаллаллаҳу Алеиҳи Уасалам иҿы дааны, иҟәаҟәа аԥааимбар Шаллаллаҳу Алеиҳи Уасалам иҟәаҟәа иқәыргыланы, нас, Уа Муҳаммад, ахаҵара закәузеи ҳәа иҳәаанӡа? Уи аҭак ҟаиҵеит: «Шәара Аллаҳи, Имаалықьцәеи, Ишәҟәқәеи, Аҵыхәтәантәи амши, абзиеи ацәгьеи рыгәра шәгоит». Иара дҵааит; — Изакәызеи амсылманра? Аԥааимбар саллаллаҳу Алеиҳи Уасалам аҭак ҟаиҵеит: «Ашаҳаҭра, Аллаҳ ида нцәак дыҟам, насгьы Муҳаммад имаҵуҩы, ицҳаражәҳәаҩ шиакәу, анамазқәа шыҟаиҵоз, азакаҭ шишәоз, Ҳаџьра шыҟаиҵоз, Рамадан мзазы ачгара шыҟаиҵоз». Иара дҵааит; — Изакәызеи иҳсан? Иара аҭак ҟаиҵеит: «Шәара Аллаҳ дыжәбошәа шәимҵахырхәоит, убри аҟнытә шәимбазар, ҳәарада, Иара шәибоит». Умар иҳәеит; «Иҭакқәа зегьы рҿы иҳәеит; 'Уара уиашоуп'. Умар иҳәеит; "Убри аҟнытә ҳара иџьаҳшьеит, диазҵааит, насгьы ишьақәирӷәӷәеит". Ҩаԥхьа дҵааит; Ианбаҟало аҵыхәтәантәи амш? Иара аҭак ҟаиҵеит: „Зызҵаауа ауаҩы изызҵаауа иаасҭа еиӷьны издырӡом“. Иара дҵааит; — Нас иарбан дыргақәоу? Иара аҭак ҟаиҵеит: „Амаҵуҩы иаҳ иԥа дихылҵыр, насгьы шьапыла, шьапыла, ӷарла, аџьмахьчаҩыс, аха аҩнқәа рыргылараҿы зҽырдуны дыжәбозар“. Умар иҳәеит; Уи ашьҭахь хымш рышьҭахь Аԥааимбар саллаллаҳу Алеиҳи Уаслам дысԥылеит, ус сеиҳәеит: «Умар, иудыруама азҵаара ҟазҵо дызусҭоу? Уи Гавриил иоуп, шәдинтә дыррақәа шәирҵарц азы шәара шәахь дааит». Иҳаиҳәеит [Аҳмад бин Муҳаммад] иҳаиҳәеит [Ибн ал Мубарак] иҳаиҳәеит [Каҳмас бин ал Ҳасан] абри аҩыза иснад ала. Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин ал-Муцанна] [Муаӡ бин Муаӡ] [Каҳмас] ахьтә абри асанад аҿырԥштәқәеи уи аҵакыи рыла иҳаиҳәеит. Уи ахы аҟныгьы еиҭаҳәоуп Талҳаҳ бин Убеидуллаҳ, Анас бин Малик, Абу Ҳуреира рҟынтә. Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан саҳиҳ ҳәадисуп. Умар иҟынтәи абас еиԥш иҟоу амҩак аҟынтәи мацара акәӡам иҳәаз. Ари аҳадис Ибн Умар иҟынтәи аԥааимбар Шаллаллаҳу Алеиҳи Уасалам иҟынтәи иҳәан, ииашоу ҳәа иԥхьаӡоу ари аҳадис Ибн Умар иҟынтәи, Умар иҟынтәи, Аԥааимбар Шаллаллаҳу Алеиҳи Уасалам иҟынтәи ауп.