-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا شَيْءٌ فَقُلْنَا أَلَا نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ }وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ

Ci ha detto [Qutaibah bin Sa'id] Ci ha detto [Jarir] da [Isma'il] da [Qais] ha detto; [Abdullah] ha detto: Una volta abbiamo combattuto insieme con il Profeta, sallAllahu 'alayhi wa sallam, e in quel momento non avevamo nulla. Allora abbiamo detto: "Dovremmo castrare?" E a quanto pare ci ha proibito di farlo, poi ci ha dato rukhshah, cioè sposare una donna anche con una dote di stoffa. Poi recita il versetto: "O voi che credete, non proibite nulla di buono che Allah vi ha reso lecito, e non andate oltre i limiti, in verità Allah non ama le persone che vanno oltre i limiti." (QS. Almaidah 87). [Ashbagh] ha detto: Mi ha riferito [Ibn Wahb] da [Yunus bin Yazid] da [Ibn Shihab] da [Abu Salamah] da [Abu Hurairah] che Allah sia soddisfatto di lui, ha detto; Dissi: "O Messaggero di Allah, sono un giovane e mi preoccupo per me stesso se dovessi cadere in abomini, ma non ho i mezzi per sposare una donna". Rimase in silenzio. Lo ripetei, e lui rimase ancora in silenzio. Lo ripetei ancora, poi il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) disse: "O Abu Hurairah, il qalam si è prosciugato (il destino è stato segnato) per tutto ciò che devi affrontare, puoi castrarlo o, per favore, lasciarlo".