-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَسِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةُ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةُ بَصْرِيٌّ وَالْآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالْآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ

हमें [मुहम्मद बिन हुमैद अर रज़ी] और [सईद बिन याकूब] ने बताया है, उन दोनों ने कहा; हमें [याह्या बिन अध धुरैस] ने [अबू मौदूद] से [सुलेमान अत तैमी] से [अबू उस्मान अन नहदी] से [सलमान] से बताया है, उन्होंने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "नमाज़ के अलावा कोई भी चीज़ किस्मत को नहीं रोक सकती और अच्छे कामों के अलावा कोई भी चीज़ ज़िंदगी को नहीं बढ़ा सकती।" अबू ईसा ने कहा; हदीस अबू असीद से भी सुनाई गई है। यह हदीस हसन ग़रीब सलमान की हदीस से है, हम इसे याह्या बिन अद दुरईस की हदीस के अलावा नहीं जानते, जहाँ तक अबू मौदूद का सवाल है तो दो लोग हैं, जिनमें से एक को फ़िद्दाह के नाम से जाना जाता है, यानी जिस व्यक्ति ने यह हदीस सुनाई है, उसका नाम फ़िदलल्लाह बशरी है, जबकि दूसरे का नाम अब्दुल अज़ीज़ बिन अबू सुलेमान है, एक बसरा से है, जबकि दूसरा मदीना से है और दोनों एक ही समय में रहते थे।