-

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكِرْمَانِيُّ حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّتَاهُ حَدِّثِينِي شَيْئًا سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّيْرُ تَجْرِي بِقَدَرٍ وَكَانَ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ

আমাদের [আফফান] বলার পর তিনি বললেন; আমাদের [আল-কিরমানি হাসান বিন ইব্রাহিম] বলার পর তিনি বললেন; আমাদের [সাঈদ বিন মাসরুক] বলেছেন [ইউসুফ বিন আবি বুরদাহ বিন আবি মুসা আল-আসিয়ারি] থেকে [আবু বুরদাহ] বলেছেন; আমি [আয়িশাহ] এর কাছে গিয়ে বললাম: হে মা, আমাকে এমন কিছু বলুন যা আপনি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছিলেন, তারপর তিনি বললেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাখিরা ভাগ্যের সাথে উড়ে যায় এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভালো আশাবাদে খুব খুশি হয়েছিলেন।"