Hadith Representative
Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang
Imam Muslim : 4973حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Em i tokim mi [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh] wokboi bilong ol Umayyads i tokim mi [Ibnu Wahb] i tokim mi [Yunus] long [Ibn Shihab] em i tok; 'Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i bin go long pait bilong Tabuk long bungim ol Rom na Arab husat i Kristen long Syria.' Ibn Shihab i tok; '[Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik] i tokim mi olsem Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab em i wanpela pikinini man bilong Ka'ab husat i bin go wantaim Ka'ab taim em i aipas - em i tok; 'Wanpela taim mi harim [Ka'ab bin Malik] i stori long wanpela samting i bin kamap long em yet taim em i joinim Profet sallallaahu 'alaihi wasallam long pait bilong Tabuk'. Ka'ab bin Malik i tok; 'Mi no bin stap bihain long go wantaim Profet sallallaahu 'alaihi wasallam long ol woa em i bin stap insait long en tasol Tabuk woa tasol, tasol mi bin stap bihain tu long Badr woa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i no bin sutim tok long wanpela Muslim husat i no bin insait long Badr woa, dispela i kamap bikos Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na ol Muslim - long Badr woa - namba wan tingting bilong ol em long paitim ol Quraish infidel husat i bin raun long ol kamel inap long taim Allah i bringim ol Muslim wantaim ol birua bilong ol i kam bung wantaim taim ol i no bin wanbel long en pastaim. Long dispela taim mi bin stap wantaim Rasulullah long nait bilong 'Aqabah taim mipela i bin promis long difendim Islam. Long tingting bilong mi, insait long Badr woa i no wankain olsem insait long nait bilong Aqabah, maski planti manmeri i save laikim Badr woa. Namel long ol stori taim mi no bin stap wantaim Rasulullah long Tabuk woa em olsem; 'Mi no inap mekim wanpela samting na i no gat wanpela man i gat moa fridom olsem mi taim mi no bin stap insait long pait bilong Tabuk. Long nem bilong Allah, bipo mi no bin redim tupela animal bilong ron long hos long ol kain kain pait. Tasol long dispela pait bilong Tabuk, mi redim tupela abus bilong ron long hos. Long pinis, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i go long pait bilong Tabuk taim weta i hat tru. Yumi ken tok olsem em i bin raun longwe tru na em i bin gat planti hevi na em i bin bungim planti birua. Orait Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i tokim ol Muslim long wanem samting ol bai bungim wantaim em. Olsem na, em i tokim ol Muslim long redim inap ol samting bilong pait. Long dispela taim, planti Muslim i bin go wantaim Profet sallallaahu 'alaihi wasallam na ol i no bin makim ol long wanpela pas bilong pait. Ka'ab i tok; 'I gat wanpela man husat i no bin kamap bikos em i laik stap ausait long woa. Em i ting olsem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bai no inap save long pasin bilong em long no bihainim tok bilong em - sapos nogat toksave i kam daun long em long Allah Azza Wa Jalla -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i bin go long pait long Tabuk taim taim bilong kisim ol prut i bin gutpela tru na mi mas lusim tingting bilong mi long kisim ol prut. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na ol Muslim husat i bin stap insait long dispela wok i wok long redi na mi go painim ol saplai wantaim ol. Bihain mi go bek long haus na mi no kisim wanpela saplai. Mi tok long mi yet; 'Mi ken redim ol saplai long wanem taim mi laikim. Mi save stap long wanpela hevi namel long yes na no inap ol manmeri i redi moa'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i go wantaim ol Muslim, taim mi no bin redim wanpela saplai. Long pinis mi lusim, bihain mi go bek long haus na mi no redim wanpela samting. Mi save gat tupela tingting oltaim long sapos mi mas insait long woa o nogat, inap long taim ol Muslim ami i ran i go na pait i wok long kamap pinis. Orait Mi laik joinim pait - tasol dispela em i tingting tasol - na long pinis bilong en mi no inap joinim pait. Bihain long Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i go long ples bilong pait long Tabuk, wanpela filing bilong bel hevi i stat long raunim mi. Taim mi go aut long ol komyuniti klostu, mi luksave olsem i no gat wanpela man mi inap bungim tasol ol manmeri husat i giaman o ol manmeri i no gat strong na Allah Azza Wa Jalla i bin givim ritaia. Long wankain taim, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i no tingim mi inap long taim em i kamap long Tabuk. Orait, taim em i sindaun namel long ol pren bilong em, wantu em i askim; 'Bilong wanem Ka'ab bin Malik i no kam wantaim mipela? ' Wanpela pren bilong Banu Salimah i bekim tok olsem; 'O Man bilong bringim tok bilong Allah, i luk olsem Ka'ab bin Malik i tingim em yet moa long dispela pait? ' Taim em i harim tok bilong pren, Muadz bin Jabal i tok; 'Hei pren, yu tok nogut tru! Long nem bilong Allah, O Man bilong bringim tok bilong Allah, mi save olsem Ka'ab bin Malik em i wanpela gutpela man'. Orait Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i stap isi. Taim em i stap isi olsem, wantu em i lukim wanpela man i pasim wanpela ain hat hat we i hat long luksave long em. Orait Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i tok: 'Yu mas Abu Khaitsamah? ' Em i kamap olsem dispela man em i tru tru Abu Khaitsamah Al Ansari, wanpela pren husat i bin givim wanpela 'sha' bilong ol det taim ol man i giaman i bin tok nogut long em. Ka'ab bin Malik i tok; 'Taim mi harim olsem Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i redi long kam bek long pait bilong Tabuk, bel hevi i pulap long mi. Bihain mi stat long painim ol eskius long giaman. Mi tok long mi yet; 'Wanem as tingting inap long sevim mi long belhat bilong Profet? ' Long stretim dispela hevi, mi askim famili bilong mi long helpim mi na ol i ken givim edvais long mi. Taim wanpela i tokim mi olsem Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i klostu kamap long siti bilong Medina, as bilong giaman i lus long tingting bilong mi. Long pinis mi luksave olsem mi no inap giaman long Profet sallallaahu 'alaihi wasallam. Olsem na, mi mas tokim em long tok tru. I no long taim bihain, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i kamap long siti bilong Medina. Olsem oltaim, em i save go stret long haus lotu bilong ol Muslim - olsem em i save mekim long olgeta taim em i kam long wanpela hap - long mekim ol prea. Bihain long em i mekim sunnah prea, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i toktok wantaim ol pren bilong em. Bihain long dispela, sampela pren i kam husat i no gat taim long pait wantaim ol Muslim na ol i givim kain kain as long em long rot bilong tok swea. Ol i ting olsem i gat moa long 80 pipel husat i no bin insait long pait. Em i kamap olsem Profet i kisim tok tru bilong ol lain husat i no bin stap insait long woa, na em i tok promis long stap gut long ol, na askim long fogivim ol, na givim ol samting ol i haitim long bel bilong ol i go long Allah. Sampela taim bihain, mi kam long lukim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Bihain long mi tok gude long em, em i smail olsem smail bilong wanpela man i kros. Orait em i tok; 'Kam long hia! ' Bihain mi wokabaut i go klostu long em inap mi sindaun stret long fran bilong em. Bihain long dispela Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i askim: 'Bilong wanem yu no joinim mipela long pait, O Ka'ab? Yu no bin promis long givim bodi na sol bilong yu i go long Islam? ' Mi bekim; 'O Man bilong bringim tok bilong Allah, long nem bilong Allah, sapos mi sindaun klostu long narapela man i no yu, mi save olsem mi bai stap fri long belhat bilong em bikos long ol as na tok pait we mi bin kamapim. Tasol, long nem bilong Allah, mi save olsem nau mi givim yu ol as tingting we i pulap long giaman bai yu no ken kros, te Tru tumas, em Allah husat i mekim yu kros long mi. Sapos mi soim yu, O Man bilong bringim tok bilong Allah, ol stretpela na onest as bilong mi, na bihain yu krosim mi long ol dispela as, orait bai mi kisim wantaim amamas. Larim Allah i mekim save long mi wantaim ol tok tru bilong mi. Long nem bilong Allah, i no gat wanpela krismas we bai stopim mi long insait long woa. Long nem bilong Allah, mi no inap mekim wanpela samting long dispela taim maski mi gat liklik sans tasol long joinim pait wantaim ol Muslim. Taim em i harim dispela tok tru, Man bilong bringim tok bilong Allah i tok: 'Dispela man i bin toktok stret na stret. Olsem na, sanap inap Allah i givim yu wanpela disisen'. Long pinis mi sanap na lusim sait bilong em. I no long taim bihain, sampela manmeri bilong Bani Salimah i bihainim mi na tok; 'O Ka'ab, long nem bilong Allah, bipo mipela i no save olsem yu bin mekim wanpela rong/sin. Yu no bin tokaut long ol as bilong dispela samting long Man bilong bringim tok bilong Allah olsem ol as tingting bilong ol narapela pren husat i no bin go long pait. Tru tumas, em i istighfar bilong Man bilong bringim tok bilong Allah tasol long yu we i save rausim ol sin bilong yu'. Ka'ab bin Malik i tok bihain long dispela; 'Long nem bilong Allah, ol i save tok nogut long mi oltaim inap mi laik go bek long Profet sallallaahu 'alaihi wasallam na bihain mi giaman long mi yet'. Ka'ab bin Malik i tok; 'I gat narapela man i bin kamap long ai bilong Profet olsem mi? ' Ol pipel bilong Banu Salimah i bekim tok olsem; 'Yes. I gat tupela moa manmeri olsem yu. Tupela manmeri i tokim Man bilong bringim tok bilong Allah long wanem samting yu bin tok na Man bilong bringim tok bilong Allah i bekim tok bilong ol wankain olsem em i bekim tok bilong yu'. Ka'ab bin Malik i tok; 'Bihain mi askim; 'Husat dispela tupela manmeri, ol pren? ' Ol, ol Bani Salimah, i bekim; 'Tupela manmeri em Murarah bin Rabi'ah Al Amin na Hilal bin Ummayah Al Waqifi'. Ka'ab bin Malik i tok; 'Bihain ol i kolim tupela stretpela pren husat i bin stap insait long pait bilong Badr na tupela wantaim i gutpela long kamap gutpela piksa. Bihain long dispela, mi lusim taim ol i kolim dispela tupela manmeri long mi'. Ka'ab bin Malik i tok; 'Sampela de bihain, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i tambuim ol Muslim long toktok wantaim mipela tripela husat i no bin stap insait long pait bilong Tabuk. Stat long dispela taim, ol Muslim i stat long stap longwe long ol yet na senisim tingting bilong ol long mipela tripela inap long dispela graun i pilim narakain long mipela. I luk olsem, dispela graun i no graun mi bin stap long en bipo na dispela i bin stap inap long 50 nait'. Tupela pren bilong mi husat i no bin stap insait long Tabuk woa nau i brukim skru na bel hevi insait long haus bilong ol na krai, taim mi wanpela strongpela na hatpela yangpela man. Mi wok long bihainim pasin bilong mi na mekim ol wok bilong mi long olgeta de olsem oltaim. Mi save lusim haus yet, go long haus lotu bilong ol Muslim long go long ol prea wantaim ol narapela Muslim, na wokabaut long maket maski i no gat wanpela i laik toktok wantaim mi. Inap long wanpela de mi go long Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na tok gude long em taim em i sindaun long sia bilong em bihain long em i beten. Mi askim mi yet; 'Profet sallallaahu 'alaihi wasallam bai muvim lips bilong em long bekim tok gude o nogat? Orait mi beten klostu long Man bilong bringim tok bilong Allah na lukluk strong long em. Taim mi redi long beten, em i lukluk long mi. Na taim mi tanim i go long em, em i rausim ai bilong em long mi.' Bihain long mi stap wanpis longpela taim long Muslim sosaiti, mi go wokabaut inap mi kamap long banis bilong gaden bilong Abu Qatadah. Abu Qatadah em i pikinini man bilong ankol bilong mi - kasen bilong mi - na em i man mi laikim. Taim mi kamap long hap, mi tok gude long em. Yet Mi, long nem bilong Allah, em i no bekim tok gude bilong mi liklik. Long pinis mi kisim strongpela bel long askim em; 'O Abu Qatadah, mi tok tru antap long yu long nem bilong Allah, yu no save olsem mi laikim tru Allah na Man bilong Em? ' Em i kamap olsem Abu Qatadah i stap isi tasol. Bihain mi kolim gen ol tok bilong mi na tok swea olsem long namba wan taim. Tasol em i pasim maus. Orait mi kolim gen tok mi bin mekim na em i bekim; 'Tru tumas Allah na Man bilong Em i save gut long dispela'. Taim mi harim tok bilong em, aiwara i pulap long ai bilong mi na mi go bek long haus taim mi wokabaut long gaden. Taim mi wokabaut long Medina maket, wanpela man bilong kantri Siria husat i wok long salim kaikai long siti bilong Medina i askim; 'Husat inap soim mi we Ka'ab bin Malik i stap? ' Orait ol manmeri i soim mi inap long dispela man i kam long mi na givim mi wanpela pas bilong King Ghassan. Bikos mi save long rit na rait, mi kliagut tu long ol tok bilong pas. Em i kamap olsem ol samting insait long dispela pas em olsem; 'Mipela i harim olsem pren bilong yu - mining bilong en, Man bilong bringim tok bilong Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - i bin rausim yu long pablik sosaiti, tasol Bikpela bilong yu yet i no bin lusim yu olsem. Olsem na, joinim mipela, mipela bai helpim yu tru'. Bihain long mi ritim dispela pas, mi tok; 'Tru tumas, dispela pas em i wanpela bagarap tu long mi'. Bihain mi putim long aven na kukim inap em i pinis. Bihain long 40 de bilong jenerel ekskomunikasen, em i kamap olsem revelesen bilong God i no bin kam daun. Inap long wanpela de, wanpela man bilong bringim tok i kam long Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i kam long mi na givim wanpela toksave; 'O Ka'ab, tru tumas Man bilong bringim tok bilong Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i tokim yu long abrusim ol meri bilong yu'. Mi askim; 'Mi mas katim marit o wanem? ' Man bilong bringim tok i bekim tok olsem; 'Yu no nid long katim marit. Tasol, abrusim tasol na noken go klostu long en.' Orait mi tokim meri bilong mi olsem; 'O sis, yu mas go pastaim long papamama bilong yu na stap wantaim ol inap Allah i givim klia disisen long dispela samting'. Ka'ab bin Malik i tok; 'Bihain liklik meri bilong Hilal bin Umayyah i go long Messenger bilong Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na askim; 'O Man bilong bringim tok bilong Allah, Hilal bin Umayyah em i lapun na i no gat strong na em i no gat wokman. Olsem na, larim mi lukautim em'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i bekim tok olsem: 'Nogat. Em i gutpela sapos yu no go wantaim em pastaim na em i no ken stap klostu long yu inap liklik taim'. Meri bilong Hilal i stap strong na i tok; 'Long nem bilong Allah, O Man bilong bringim tok bilong Allah, nau em i no gat laik moa long laip. Em i save krai oltaim, stat long taim em i bungim dispela hevi i kam inap nau.' Ka'ab bin Malik i tok; 'Sampela lain bilong famili bilong mi i tok; 'Yu mas askim pastaim long Man bilong bringim tok bilong Allah long tok orait long dispela samting bilong meri bilong yu. Long wanem, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yet i bin givim tok orait long Hilal bin Umayyah long lukautim man bilong em. Ka'ab bin Malik i tok; 'Mi no inap askim tok orait long Profet sallallaahu 'alaihi wasallam long dispela samting bilong meri bilong mi. Long wanem, mi no inap save wanem bekim bilong Rasulullah sapos mi askim em long tok orait taim mi yangpela yet.' Ka'ab bin Malik i tok; 'Em i kamap olsem dispela i bin go inap long 10-pela nait, olsem na em i 50 nait bilong mipela stat long taim ol i tambuim ol Muslim long toktok wantaim mipela. Ka'ab bin Malik i tok; 'Bihain mi mekim prea bilong moningtaim long namba 50 nait long baksait bilong haus. Taim mi sindaun long prea, mi pulap long rigret na bel hevi. Em i olsem Dispela bikpela graun i luk liklik long mi. Wantu mi harim wanpela man i singaut strong long arere bilong skai; 'O Ka'ab bin Malik, amamas! ' Olsem na mi pundaun na mi save olsem mi no gat hevi moa. Ka'ab bin Malik i tok; 'Bihain Profet sallallaahu 'alaihi wasallam i tokaut long ol Muslim olsem em i pinis