Hadith Representative
Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang
Imam Muslim : 4973حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Sinabi na kanaku [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh] ing ipus da reng Umayyads sinabi na kanaku [Ibnu Wahb] sinabi na kanaku [Yunus] ibat kang [Ibn Shihab] ngana; 'Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misan minta ya keng labanan ning Tabuk para arapan no reng Romano ampo Arabu na Kristiyanu keng Syria.' Ibn Shihab sinabi na; 'Sinabi na kanaku [Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], na i Abdullah bin Ka'ab bin Malik - I Abdullah bin Ka'ab metung ya kareng anak nang Ka'ab a kayabe nang Ka'ab inyang bulag ya - ngana; 'Misan dimdam ke [Ka'ab bin Malik] a migkwentu tungkul keng sarili na inyang mekiabe ya keng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam keng labanan ning Tabuk'. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Eku mewala keng pamanantabe keng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kareng gera na mekiabe ya maliban keng gera ning Tabuk, pero mewala ku naman keng gera ning Badr. E ne kapilan man binatikos ning Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ing metung a muslim a e mekiabe keng gera ning Badr, iti uling i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ampo reng Muslim - keng gera ning Badr - ing mumunang kapagnasan ya pin ing ataki la reng Quraish infidels a maglakbe kareng kamelyu anggang e na la tinipun ning Allah deng Muslim kareng karelang kalaban a alang minunang panaun a pikasunduan. Kanita mekiabe ku kang Rasulullah keng bengi ning 'Aqabah inyang pengaku ming idipensa mi ing Islam. keng palage ku, ing pamakiabe keng Badr war ali ya kalupa ning pamakiabe keng bengi ning Aqabah, agyang ing Badr war mas popular ya kareng keraklan a tau. Kayabe la kareng istorya nung kapilan eku mekiabe kang Rasulullah keng gera ning Tabuk ilapin deng makatuki; 'Lubus kung alang akarapat at alang mas malaya pa kanaku inyang e ku mekiabe king gera ning Tabuk. King lagyu ning Allah, kanitang minuna eku magsadya kareng adwang animal a makasake para kareng miyayaliwang laban. Dapot kening giyera ning Tabuk, migsadya kung aduang sasaken a animal. Katataulian, minta ya i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keng labanan ning Tabuk inyang sobrang pali ing panaun. Malyari yang sabyan na marayu ya ing pamaglakbe na at dakal yang panganib at arapan na ing dakal a kalaban. Kanita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pepaliwanag na kareng Muslim nung nanu ing arapan da kaya. Uli na niti, inutus na karing Muslim ing magsadia lang sapat a suplay ning gera. Kanita, dakal lang muslim deng tinuki keng propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a alang mitulduan kapamilatan ning sulat ning katungkulan para lumaban. Nganang Ka'ab; 'Atin metung a lalaking e pepakit uling buri na ing e ya milub keng gera. Migduda ya na ing e na pamanuki e na abalu ning Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - basta alang revelation a linub tungkul kaya ibat kang Allah Azza Wa Jalla -. I Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam minta ya keng gera keng Tabuk inyang ing pamamupul bunga sobrang satisfy na kailangan kung ibalik ing pansin ku keng pamamupul. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at ding Muslim a mekiabe magsadia la at agad kung minta para manintun supplies karela. Kaybat minuli ku na ala kung akwa nanu mang suplay. Ngaku king sarili ku; 'Malyari kung magsadia nanu mang oras. Parati kung atyu keng conundrum pilatan ning wa ampo ali anggang mas makasadya la reng tau'. I rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam likuan nala deng muslim, kabang ala kung sidia nanumang suplay. Katataulian meko ku, kaybat minuli ku alang sidia. parati kung magduda nung makiabe ku keng gera o ali, angga na inyang ding sundalus ning muslim migdali la at ing gera megumpisa na. Kayi Buri kung makiabe keng larangan ning labanan - pero ita metung mung pangarap - at keng katataulian, makatadhana kung e makiabe keng larangan ning labanan. Kaybat nang minta ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam keng labanan ning Tabuk, ing metung a panamdaman ning lungkut megumpisa yang makapadurut kanaku. Inyang linwal ku karing makapaligid a komunidad, abalu ku na ala kung akatagmu nung e mu ring taung mapagkunwari o maina a dininan nang retirement ning Allah Azza Wa Jalla. Samantalang i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam e naku atatandanan anggang miras ya king Tabuk. Kanita, inyang makalukluk ya karing kakaluguran na, bigla yang mengutang; 'Bakit e ya mekiabe kekami i Ka'ab bin Malik? ' Mekibat ya ing metung a kakaluguran ibat Banu Salimah; 'O Sugo ning Allah, balamu mas malasakit ya i Ka'ab bin Malik keng sarili na kesa keng laban ayni? ' Inyang dimdam na ing amanu ning kakaluguran, sinabi nang Muadz bin Jabal; 'Hoy kakaluguran, ala kang sinabi! King lagyu ning Allah, O Sugo ning Allah, balu ku na i Ka'ab bin Malik metung yang mayap a tau'. Kanita i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam menahimik ya. Inyang menahimik yang makanyan, bigla yang menakit metung a lalaking maka-helmet a bakal a masakit kilalanan. Kanita sinabi nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ika dapat i Abu Khaitsamah? ' Ing taung ini yapin talaga i Abu Khaitsamah Al Ansari, metung a kakaluguran na misan dininan neng charity a sha' ning petsa inyang linait ya kareng mapagkunwari. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Inyang dimdam ku king ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam magsadia yang muli ibat king labanan king Tabuk, kinatmu kung lungkut. Kanita megumpisa kung miglalang dahilan para maglaram. Ngaku king sarili ku; 'Nanung sangkan ing makaligtas kanaku king mua ning Propeta? ' Para a-deal ku ini, menyad kung saup kareng pamilya ku na makapag-advice. Inyang ating migsalita kanaku na ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam malapit neng miras keng siudad ning Medina, ing sangkan ning pamaglaram mewala ya keng isip ku. katataulian abalu ku na ali ku malyaring maglaram keng propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Inya, kailangan kung sabian ing katutwan kaya. E melambat, dinatang ya i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam keng siudad ning Medina. Kalupa ning sadya, diretsu ya keng mosque - antimo ing tradisyun na balang datang ya ibat keng pamaglakbe papunta keng metung a lugar - para manalangin. Kaybat nang gewa ing sunnah prayer, agad yang migchat i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kareng kayang kakaluguran. Kaybat na nita, dinatang la reng mapilan a kakaluguran a alang panaun para makiabe king pamakilaban kareng Muslim at pepayabut da ing miyayaliwang sangkan kaya kapamilatan ning pamagsumpa. Tinaya da na atin lang maygit walung pulung taung e mekiabe keng laban. Ing tutu na niti, tinggap ne ning Propeta ing katapatan da reng e mekiabe king gera, mengaku yang katapatan karela, manyawad yang kapatawaran para karela, at binie na ing selikut da king pusu da kang Allah. Pilan mung penandit, dinatang ku para akit ke i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaybat kung binati, mig-smile yang kalupa ning ngisi ning taung mimua. Kanita sinabi na; 'Munta ka keni! ' Kaybat linapit ku kaya angga na keng linukluk ku keng arap na. Kaybat na nita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kitnan na: 'Bakit e ka makiabe kekami king pamakilaban, O Ka'ab? E ka pa ba pengaku na isundu me ing katawan at kaladwa mu keng Islam? ' Pekibat ku; 'O Sugo ning Allah, king lagyu ning Allah, nung lukluk ku malapit king aliwang tau bukud keka, siguradu ku na malaya ku king mua na uli da ring sangkan at argumentu a pepakit ku. Pero, kang Allah, balu ku na ngeni dinan dakang sangkan na mitmung kalaraman para eka mimua, te Tutu pin ing Allah ya ing mekapagpamua keka kanaku. nung ipresenta ku keka, o sugo ning Allah, ing kanakung ustu at tapat a sangkan, at kaybat sasabyan mu ku kareng sangkan a reti, kanita tanggapan ku iti king tula. Paburen mung parusan na ku ning Allah kareng kanakung tapat a amanu. King lagyu nang Allah, alang edad a makapigil kanaku king pamakiabe king gera. King lagyu ning Allah, ala kung akarapat kanitang panaun a ita agyang limitadu ku mu ing oportunidad kung makiabe king pamakilaban kareng Muslim. Inyang dimdam na ing tapat a pangaku, ing Sugo ning Allah sinabi na: 'Ing taung ini migsalita yang tapat at ustu. Uli na niti, talakad ka anggang e na ka dinan desisyun ning Allah'. katataulian tinalakad ku at miglakbe keng siping na. E melambat kaybat na nita, tinuki la kanaku ding mapilan a tau ibat Bani Salimah at ngara; 'O Ka'ab, king lagyu ning Allah, kanitang minuna e mi balu na atin kang gewang kamalian/kasalanan. E mu talaga pepaliwanag ing sangkan king Sugo ning Allah kalupa da ring sangkan a pepakit da ring aliwang kakaluguran a e minta king gera. Tutu pin, ing Sugo ning Allah mu ing istighfar para keka ing mabura kareng kekang kasalanan'. Ka'ab bin Malik sinabi na kaybat na nita; 'By Allah, parati da kung insultuan anggang buri kung mibalik keng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at kaybat maglaram ku keng sarili ku'. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Atin pang aliwang pepakit king arapan ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kalupa ku? ' Pekibat da ring memalen ning Banu Salimah; 'Wa. Atin pang adwang kalupa mu. Ding adwang tau sinabi da king Sugo ning Allah ing sinabi mu at ing Sugo ning Allah mekibat ya karela antimo ing pakibat na keka'. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Kanita kitang ku; 'Ninu la reng adwang taung deni, kakaluguran? ' Ila, ing Bani Salimah, mekibat la; 'Ding adwang tau ila di Murarah bin Rabi'ah Al Amin ampo i Hilal bin Ummayah Al Waqifi'. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Kaybat sinabi da la ring adwang matulid a kakaluguran a mekiabe king labanan ning Badr at parehu lang karapatdapat maging mayap a alimbawa. Kaybat na nita, meko ku inyang sinabi da kanaku deting adwang tau'. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Kaibat ning mapilan a aldo, binawal nong Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ding Muslim a makipagsalita kekaming atlu a e mekiabe king gera ning Tabuk. Manibat kanita, ding Muslim megumpisa lang migdistansya at migbayu panugali kekami atlu angga na king ing yatung iti meramdam yang aliwang bage kekami. Balamu, ing yatung ayni ali ya ing yatung menuknangan ku kanita at iti milabas yang limang pulung bengi'. Adwa kung kakaluguran a e mekiabe king giyera ning Tabuk ngeni makasiklaud lang malungkut king bale ra at manangis, samantalang aku metung kung masikan at masikan a kayanakan. patuloy kung gagawang normal ampo gagawan ku ing aldo-aldong aktibidad antimo ing sadya. Lulwal ku pa mu rin bale, munta ku king mosque para makiabe kareng aliwang Muslim, at maglakad-lakad ku keng palengki agyang alang bisang makipagsalita kanaku. Angga king metung a aldo lepitan ke i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at binati ke inyang atyu ne king luklukan na kaybat nang menalangin. kitnan ke ing sarili ku; 'Ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kimut ya kareng labi na para pakibatan ing pamagbati o ali? Kanita menalangin ku malapit keng Sugo ning Allah kabang manakaw kung panimanman kaya. Inyang magsadia kung manalangin, linawe ya kanaku. at inyang linawe ku kaya, leko nala ding mata na kanaku.' Kaybat kung makabukud king makabang panaun king lipunan da ring Muslim, miglakad-lakad ku angga king miras ku king bakud ning mula nang Abu Qatadah. I Abu Qatadah anak ne ning bapa ku - pinsan ku - at ya ing taung buri ku. Karas ku karin, mig hello ku kaya. E gagalo Aku, king lagyu ning Allah, e na ku pekibatan ing kanakung pamagbati. katataulian mika katapangan kung ikutang kaya; 'O Abu Qatadah, susumpa ku keka keng lagyu ning Allah, e mu balu na kaluguran ke talaga ing Allah ampo ing keang tubud? ' I Abu Qatadah tahimik yamu. Kaybat inulit ku na naman ing amanu ku kapamilatan ning pamagsumpa antimo ing mumunang besis. Oneng menatili yang tahimik. Kaybat inulit ku ing sinabi ku at mekibat ya; 'Tutu pin ing Allah ampo ing kayang tubud mas balu da iti'. Dimdam ku ing amanu na, linub ing lua ku at minuli ku bale kabang maglakad ku keng hardin. Inyang maglakad ku king palengki ning Medina, kitnan ne ning metung a lalaking ibat king labuad ning Siria a magtindang pamangan king siudad ning Medina; 'Ninu ing makapakit kanaku nung nukarin ya i Ka'ab bin Malik? ' Caibat pepaquit da canacu ding tau anggang ing lalaki dinatang ya canacu at dininan neng sulat ibat king Aring Ghassan. Uling byasa kung mamasa at sumulat, aintindian ku rin ing laman ning sulat. Ing laman na ning sulat ilapin deng makatuki; 'Dimdam mi na ing kekang kakaluguran - buri nang sabyan ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - pepaburen na ka keng publikung lipunan, kabang ing kekang Ginu mismu e na ka likuan makanyan. Kaya, makiabe ka kekami, siguradung saupan daka'. Kaybat kung binasa ing sulat, sinabi ku; 'Ing tutu na niti, ining sulat ayni metung ya namang sakuna para kaku'. Kaybat, binili ke king ornu at silaban ke angga king mewala ya. Kaybat ning apat apulung aldo ning pangkabilugan a pamag-ekskomunikadu, milyari king e ya pa mibaba ing kapahayagan ning Dios. Angga king metung a aldo, ing metung a tubud ibat king Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dinatang ya kanaku at migdala yang mensahi; 'O Ka'ab, tutu pin ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam inutus na keka na iwasan mu la reng kekang asawa'. kukutang ku; 'Dapat ku bang makipagdiborsyu o nanu? ' Pekibat na ning tubud; 'E mu kailangan makipagdiborsyu. Pero, iwasan me mu at e me lalapitan.' Kanita sinabi ku king asawa ku; 'O sis, dapat kang muli kareng pengari mu at manatili ka karela anggang e ya dinan malino desisyun i Allah keng bage ayni'. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'E miglambat kaybat na nita ing asawa nang Hilal bin Umayyah minta ya king Messenger of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam at kitang na; 'O Sugo ning Allah, i Hilal bin Umayyah matua ne at mahina ya at ala yang talasuyu. Inya, paburen yu kung asikasu ke'. I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mekibat ya: 'Ali. Mas masanting nung e me mumuna abayan at e ya dapat malapit keka saglit'. Ing asawa nang Hilal menatili yang matatag at sinabi na; 'King Allah, O Sugo ning Allah, ngeni ala neng sigasig keng bie. Parati yang manangis, manibat inyang akit ne ing problemang ini angga ngeni.' Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Ding mapilan a tau ibat keng pamilya ku sinabi da; 'Dapat kang maniawad paintulut keng Sugo ning Allah tungkul keng bage ayni ning asawa mu. Uling i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mismu dininan neng permisu kang Hilal bin Umayyah para asikasu ne ing asawa na. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Eku manyawad paintulut keng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkul keng bage ayni ning asawa ku. Uling, makanyan man, e ku balu nung nanu ing pakibat nang Rasulullah nung manyawad kung paintulut kaya kabang kayanakan ku pa.' Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Ing milyari, iti milabas ya kilub ning apulung bengi, inya sa’t limang pulung bengi para kekami magumpisa inyang bawal lang makipagsalita kekami ding Muslim. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Kaybat gewa ku ing panalangin ning abak keng kalimang pulung bengi keng gulut ning bale. Kabang makalukluk ku king pamanalangin, mitmu kung pamagsisi at lungkut. Balamu Ing malapad a yatu makitid ya kanaku. Bigla kung dimdam ing metung a taung kukulisak masikan keng aslagan; 'O Ka'ab bin Malik, magsaya ka! ' Kaya mebaldug ku at abalu ku na malaya naku keng problema ku. Sabi nang Ka'ab bin Malik; 'Kanita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pepabalu na kareng Muslim na meyari na