Hadith Representative
Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang
Imam Muslim : 4973حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Cuɛ ɣä jiök [Abu Ath Thahir Aɣmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Tharh] ɛn kuaany ji̱ Umayyad cuɛ ɣä jiök i̱ [Ibnu Wahb] cuɛ ɣä jiök [Yunuth] kä [Ibn Thiɣab] cuɛ wee; 'Kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam kɛ cäŋ kɛl cuɛ wä rɛy köör Tabuk kɛ ɣöö bɛ wä röm kɛ ji̱ Rööm kɛnɛ ji̱ Arab tëë la ji̱ Kritho rɛy Thi̱i̱ri̱a.' Ibn Ciɣab cuɛ wee; 'Cä jɛ la̱r ɣä ɛ [Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], ɛn ɣöö Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab ɛ ram kɛl kä gaat Ka'ab tëë ci̱ Ka'ab guɔ̱ɔ̱r mëë cɛ cɔr - cuɛ wee; 'Cä jɛ liŋ kɛ cäŋ kɛl [Ka'ab bin Malik] latdɛ ruac mi̱ ci̱ tuɔɔk kɛ kui̱dɛ mëë cɛ rɔ mat kɛ gök sallallaahu 'alaihi wasallam rɛy köör Tabuk'. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; 'Ɣän /ka̱n me̱t ba̱ny piny kɛ ja̱l kɛɛl kɛ gök sallallaahu 'alaihi wasallam rɛy kööri̱ tëë cɛ te thi̱n ɛ ni̱ ko̱r Tabuk, duŋni̱ ɣöö cua ɣä ba̱ny piny bä rɛy köör Badr. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam /känɛ Muthlim mi̱ /kän rɔ mat rɛy köör Badr met latjɔ̱ɔ̱r, nɛmɛ ɛ ɣöö Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam kɛnɛ Muthlimni̱ - rɛy köör Badr - min nhiam ëë görkɛ ɛ ɣöö bɛ ji̱ Quraish tin /thiɛl ŋa̱th ma̱k kärɔ̱ tëë ja̱l kɛ thɔ̱rɔ̱a̱a̱li̱ amäni̱ mëë ci̱ Allah mat kɛɛl kɛ Muthlimni̱kiɛn. gua̱a̱th. Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cua̱ te kɛɛl kɛnɛ Rasulullah kɛ wäär kä 'Aqabah mëë cakɔ rɔ̱ mat ɛn ɣöö bakɔ I̱thla̱m gaŋ. Kä ca̱rä, ɛn ɣöö bi raan rɔ mat rɛy köör Badr /cɛ dee pa̱a̱r kɛ ɣöö bi raan rɔ mat rɛy köör Aqabah kɛ wäär, amäni̱ mëë ci̱ naath rɔ̱ mat rɛy köör Badr ɛlɔ̱ŋ. Rɛy ruaacni̱ tëë ca lat mëë /ka̱n rɔ mat kɛɛl kɛnɛ Rasulullah rɛy köör Tabuk kɛ ti̱ti̱; 'Ɣän cä thil luäk kɛɛliw kä thilɛ ram mi tekɛ lɔar mi leny ɣä mëë /ka̱n rɔ mat rɛy köör Tabuk.' Kä kɛ Allah, kɛ nhiam /ka̱n le̱y da̱ŋ rɛw ti̱ jäl wi̱i̱ kɔam riali̱kä ɛni̱ gua̱a̱th kɛ kui̱ kööri̱ ti̱ gööl. Duŋni̱ ɣöö rɛy köör Tabuk ɛmɛ, cä ley da̱ŋ rɛw ti̱ jäl kɛ ko̱r rialikä. Kɛ jɔakdɛ, cu Rathullah wä rɛy köör Tabuk mëë ci̱ ɣɔw leth ɛlɔ̱ŋ. Kä dëë jɛ lar ɛn ɣöö cɛ ja̱l kɛ ja̱l mi̱ bäär ɛlɔ̱ŋ kä cuɛ thia̱a̱ŋ kɛ rik ti ŋuan kä cuɛ röm kɛ ji̱ tɛ̈rɛ ti ŋuan. Kä ɛnɔ cu göök Kuɔth ɛ la̱r ji̱ Muthlimni̱ min bi̱ kɛn ɛ röm kɛ jɛ. Kɛ kui̱c ɛmɔ, cuɛ ji̱ Muthlimni̱ jiök i̱ ba kuak köör ti̱ ro̱ŋ riali̱kä. Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cu Muthlimni̱ ti̱ ŋuan wä kɛɛl kɛ göök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ /ka̱nɛ kuany kɛ warɛgak mi̱ nyooth ɣöö bi̱ kɛ wä ko̱r tɛr. Cu Ka'ab ɛ jiök; ‘Tëëkɛ wut mi /ke̱n rɔ nyuɔ̱th naath kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö bɛ te raar rɛy köör. Cuɛ diw ɛn ɣöö /cɛ ŋuɔ̱tdɛ bi̱ guɔ̱ɔ̱r /caa jɛ bi̱ ŋa̱c ɛ Rathulullah thallallaahu 'alaihi wasallam - mi̱ /thiɛlɛ nyuuth mi̱ ci̱ ben piny kɛ kui̱dɛ kä Allah Azza Wa Jalla -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam cuɛ wä ko̱o̱r kä Tabuk mëë ci̱ thëm dɛyjiɛn thuɔ̱k ɛlɔ̱ŋ, cua̱ ca̱rä riet jɔk kä thëm dɛyjiɛn. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kɛnɛ ji̱ Muthlimni̱ tëë ci̱ rɔ̱ mat thi̱n cukɛ rɔ̱ rialikä kä cua̱ wä niɛ gua̱a̱th ɛmɔ kɛ ɣöö bä kuak go̱r kɛɛl kɛ kɛ. Kä cua̱ wä dhɔɔrä a thilɛ mi cä jek ɛ cäŋ kɛl. Cuä jɛ lar kärɔa; ‘Ɣän dëë kuak rialikä gua̱a̱thni̱ diaal. Ɣän la ta̱a̱ rɛy rikä kam ɣɔ̱ɔ̱n kɛnɛ /thiɛlɛ amääni̱ mi̱ ci̱ naath rɔ̱ riali̱kä'. Kä cu Rathulullah shallallahu 'alaihi wasallam jiɛɛn kɛɛl kɛ Muthlimni̱, kä /ka̱nɛ ni̱ riali̱kä kɛ kui̱ kuakni̱ diaal. Kɛ jɔakdɛ cua̱ jiɛɛn, kä cua̱ wä dhɔɔrä a thilɛ mi cä rialikä. Ɣän la cä tekɛ diw ni ciaŋ kɛ kui̱ kä ɣöö bä rɔ mat rɛy köör kiɛ /cä bi te rɛy köör, amäni̱ mëë ci̱ lathkëëri Muthlimni̱ rɔ̱ yuɔr piny kä cu ko̱r ku thuŋ tuɔɔk. Kɛ jɛn gua̱th ɛmɛ Ɣän göörä ɣöö bä rɔ mat rɛy köör - duŋni̱ ɣöö nɔmɔ ɛ ca̱r mi̱ tɔt kärɔa - kä kɛ jɔakdɛ cua ɣä moc kɛ ca̱r i̱ /cä bi wä rɛy köör. Kɛ kɔr kä mëë ci göök sallallaahu 'alaihi wasallam wä gua̱a̱th köör Tabuk, cu jiääk lɔaacdä rɔ tok kɛ mi go̱lɛ ɣä. Mëë cä wä raar rɛy wec in thia̱k kɛ ɣä, cua̱ jɛ mir ɛn ɣöö thilɛ ram mi̱ dëë röm kɛ jɛ ɛ ni̱ nɛy ti̱ /thiɛl buɔ̱m kiɛ nɛy ti̱ /thiɛl buɔ̱m ti̱ ca moc kɛ retirement ɛ Allah Azza Wa Jalla. Kä kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ, cu Rathullah ɣä tim amäni mëë cɛ cop kä Tabuk. Kä mëë cɛ nyuur kam mäthnikɛ, cuɛ thiec kɛ pɛ̈th; ‘Ɛŋu /ke̱n Ka’ab bin Malik ben kɛɛl kɛ kɔn ɔ? ’ Cu määthdɛ mi bëë kä Banu Thalimah ɛ loc i̱; 'Ɣɔ̱ɔ̱n, jääk Kuɔth, jɛn cuɛ ce̱tkɛ mi̱ Ka'ab bin Malik cɛ diɛɛr ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱dɛ kärɔa mi̱ läny kööŋ ɛmɛ? ' Mëë cɛ ruac määthdɛ liŋ, cu Muadz bin Jabal wee; ‘Ɣëëy määthdä, ɛŋu mi jiääk mi ci lar! Kä Kuoth, Ɣɔ̱ɔ̱n, ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö Ka'ab bin Malik ɛ ram mi̱ gɔaa'. Kä cu Rathul-ullah thallallaahu 'alaihi wathallam biɛt. Mëë cɛ biɛt kɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ɛmɔ, cuɛ wut mi tekɛ bi̱i̱ mi bum bum nɛn. Kä cu Rathul-ullah ɛ lar i̱: ‘Ji̱n biɛ dhil la Abu-Khaitsamah? ' Cuɛ ben raar ɛn ɣöö ram ɛmɛ ɛ Abu Khaitsamah Al Ansari ɛ thuɔ̱k, ɛ määthdɛ mëë ci̱ kɔn moc kɛ charity mi̱ la sha' date mëë caa jɛ kuëŋ nhiam ɛ ji̱ kacä. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; 'Mëë cä liŋ ɛn ɣöö ci̱ gök sallallaahu 'alaihi wasallam rɔ rialikä kɛ ɣöö bɛ luny jɔk kä köör Tabuk, cua̱ lɔcdä jiääk ɛlɔ̱ŋ. Kä cua̱ tok kɛ mi cär kɛ kui̱ kä ɣöö bä kac kac. Cuä jɛ lar kärɔa; ‘Ɛ luɔt ŋukä mi dee ɣä kän kä ŋɛ̈ɛ̈ny göökni? ’ Kɛ ɣöö bä nɛmɛ luäŋ kɛ ruɔ̱t, cua̱ luäk thiec kä ji̱ dhɔarä tin dee ɣä luäk kɛ ca̱r. Mëë ci raan ɣä jiök i̱ ci gök sallallaahu 'alaihi wasallam thia̱k kɛ cop rɛy rɛ̈ɛ̈k Medina, cu luɔt kacä ɛmɔ bath rɛy cärädä. Kɛ jɔakdɛ cua̱ jɛ mir ɛn ɣöö /cä dee kac kɛ kui̱ göökni Kuɔth ni Kuoth ɛ cäŋ kɛl. Kɛ kui̱ ɛmɔ, cua̱ jɛ dhil la̱r thuɔ̱k. /Ka̱n gua̱a̱th mi̱ bäär naŋ, cu Rathullah thallallaahu 'alaihi wathallam cop rɛy rɛ̈ɛ̈k kä Medina. Ce̱tkɛ min laa lätɛ ni̱ ciaaŋ, jɛn cuɛ wä niɛ gua̱a̱th ëë lätɛ thi̱n kä määthki̱-ce̱tkɛ ta̱a̱ ciɛŋädɛ ni̱ ciaaŋ mi̱ cɛ cop kä ja̱lɛ gua̱a̱th mi̱ dɔ̱ŋ-kɛ wä pal. Kɛ kɔr kä mëë cɛ pal sunna la̱t, cu Rathul-la-la-laahu-alaihi wa-salam ruac kɛ mäthnikɛ niɛ gua̱a̱th ɛmɔ. Kɛ kɔrɛ, cu mäthnikɛ ti ŋuan ben ti /thiɛl gua̱a̱th mi de kɛn rɔ̱ mat rɛy köör kɛ ji̱ Muthlimni kä cukɛ luɔ̱ɔ̱tni ti gööl la̱r jɛ kɛ ruac mi jiääk. Caa jɛ car ɛn ɣöö nɛy ti ba̱lkɛ jiɛn bädäk /ken rɔ̱ mat rɛy köör. Cuɛ ben raar ɛn ɣöö cu gök ruac Kuɔth nhɔk ni ruac nɛɛni tin /ci rɔ̱ mat rɛy köör, cuɛ rɔ yac i̱ bɛ kɛ luɔ̱c jɔk, cuɛ kɛ thiec kɛ pälikä kɛ kui̱diɛn, kä cuɛ min ca tɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy lo̱cnikiɛn ka̱m Kuoth. Kɛ kɔr gua̱th mi̱ tɔt, cua̱ ben kɛ ɣöö bä Rathulullah tha̱llallaahu 'alaihi wathallam ben nɛn. Kɛ kɔr kä mëë cä jɛ ner, cuɛ ŋot kɛ mi̱ ŋɛ̈thɛ ce̱tkɛ ŋɛ̈th raam mi ci gaak. Kä cuɛ wee i̱; 'Bër wa̱nɛmɛ! ’ Kä cua̱ wä thia̱k kɛ jɛ amäni̱ mëë cua̱ nyuur nhiamdɛ. Kɛ kɔrɛ cu gök ni Kuoth ɛ thiec i̱: ‘Ɛŋu /ciɛ ji̱n bi mat kɛ kɔ rɛy köör, ji̱n Ka’ab? Kä ji̱n /keni jɛ lar ɛn ɣöö bi puɔ̱nydu kɛnɛ yiëëdu thöp kä I̱thla̱m? ’ Cuä jɛ loc i̱; 'Ɣɔ̱ɔ̱n Jak Kuɔth, kɛ Kuoth, mi cä nyuur gekä raam mi dɔ̱ŋ mi /ci mɔ a ji̱, ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö bä lɔr kä ŋɛ̈ɛ̈nydɛ kɛ kui̱ kä tin cä lat kɛnɛ ŋaknɔmni tin cä lat. Duŋni̱ ɣöö, kɛ Allah, ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö täämɛ bä yɛ moc kɛ luɔt mi̱ ci̱ thia̱a̱ŋ kɛ kac kɛ ɣöö /cia bi gaak, te Ɛpuc ɛ Allah ɛn nëë ci ji̱ jakä gaak kɛ ɣä. Mi cä ji̱ nyuɔ̱th luɔtdä min thuɔ̱k kɛnɛ min thuɔ̱k, kä bi ɣä moc kɛ luɔ̱ɔ̱tni̱ tɔ̱tɔ̱, kɛ kɔrɛ bä jɛ nhɔk kɛ tɛ̈th lɔaac. Kä a Allah ɣä duäc kɛ ruaacnikä tin thuɔ̱ɔ̱k. By Allah, thiɛlɛ run ti bi ɣä pën ɣöö bä te rɛy köör. By Allah, ɣän cä thil luäk kɛɛliw kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ cäŋ ni̱ mëë cä tekɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt ɛlɔ̱ŋ mi̱ dëë rɔ mat rɛy köör kɛ ji̱ Muthlimni̱. Mëë cɛ ruac ɛmɛ liŋ kɛ thuɔ̱kdɛ, cu Jak Kuɔth ɛ lar i̱: ‘Ram ɛmɛ cɛ ruac kɛ thuɔ̱k kä cuɛ ruac kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ. Kɛ kui̱c ɛmɔ, cuɔ̱ŋni amäni mi ci Allah ji̱ moc kɛ ca̱r'. Kɛ jɔakdɛ cua̱ rɔ jiɛc kä cua̱ rɔ jiɛc gekädɛ. /Ka̱n gua̱a̱th mi̱ bäär naŋ, cu nɛy ti ŋuan ti bä kä Bani Salimah ɣä guɔ̱ɔ̱r kä cukɛ wee; 'O Ka'ab, by Allah, kɛ nhiam /ka̱nɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ci duer/duer la̱t. Kä ji̱n kɛ thuɔ̱k /ke̱ni luɔtdɛ lat kä Jak Kuɔth ce̱tkɛ luɔt in ca lat ɛ mäthniku tin kɔ̱kiɛn tin /ci wä ko̱o̱r. Ɛpuc, ɛ jɛn jääk Kuɔth kärɔa min la istighfar kɛ kui̱du min woc dueerkun'. Cu Ka'ab bin Malik ɛ lar kɛ kɔr kä nɔmɔ; 'Kɛ Allah, kɛn la kɛn ɣä a ciɛŋ ɛ jiäk ni ciaŋ amäni mi cä go̱r ɛn ɣöö bä loc kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam kä kɛ kɔrɛ bä rɔ moc kɛ kac'. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; ''Tëëkɛ ram mi dɔ̱diɛn mi ci jɔɔc nhiam gökni sallallaahu 'alaihi wasallam ce̱tkɛ ɣä? ’ Cu ji̱ Banu Thalimah ɛ loc i̱; 'Äɣ. Kä tëëkɛ nɛy da̱ŋ rɛw ti ce̱tkɛ ji̱. Cu nɛy da̱ŋ rɛw ɛ lar ɛn ɣöö ci jääk Kuɔth ɛ lar i̱ min ci lar kä cu jääk Kuɔth kɛ loc ce̱tkɛ min cɛ ji̱ loc’. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; ‘Kä cua̱ thiec; ‘Kä nɛy da̱ŋ rɛw ti̱ti̱ kɛ ŋa, mäthnikä? ’ Cu kɛn, ji̱ Bani Thalimah ɛ loc i̱; 'Kɛn nɛy da̱ŋ rɛw kɛ Murarah bin Rabi̱'a Al Amin kɛnɛ Ɣi̱lal bin Ummayah Al Waki̱pi̱'. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; ''Kɛ kɔrɛ cukɛ mäthni da̱ŋ rɛw ti cuŋ lat ti ci rɔ̱ mat rɛy köör Badr kä kɛn da̱ŋ rɛw cukɛ ro̱ŋ kɛ ɣöö bakɛ la nɛy ti gɔw ti ba guɔ̱ɔ̱r. Kɛ kɔrɛ, cua̱ jiɛɛn mëë ci̱ kɛn nɛy da̱ŋ rɛw ti̱ti̱ lat kä ɣä’. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; 'Kɛ kɔr ni̱ni ti tɔt, cu Rasulullah thallallaahu 'alaihi wasallam ji̱ Muthlimni̱ pën ruac kɛ kɔn da̱ŋ diɔ̱k tëë /ka̱n rɔ̱ mat rɛy köör Tabuk. Ni̱ mëë cu ji̱ Muthlimni̱ rɔ̱ tok kɛ mi na̱nkɛ rɔ̱ kä cukɛ ca̱riɛn gɛr kɛ kui̱dan kɔn da̱ŋ diɔ̱k amäni̱ mëë cu wi̱cmuɔ̱ɔ̱n ɛmɛ jɔɔc ɛ la mi̱ dɔ̱diɛn kä kɔn. Cuɛ ce̱tkɛ, wi̱cmuɔ̱ɔ̱n ɛmɛ /ciɛ jɛn wi̱cmuɔ̱ɔ̱n ëë cä cieŋ thi̱n ni̱ wal kä nɛmɛ cuɛ jääny kɛ ni̱n ti jiɛn dhie̱e̱c'. Cu mäthnikä da̱ŋ rɛw tëë /ke̱n te rɛy köör Tabuk ɛn täämɛ cikɛ rɔ̱ yuɔr piny kɛ jiääk lɔaac rɛy duëëliɛn kɛ wiee, kä ɣän ɛ ŋuɛ̈t mi̱ bum bum kä bum bum. Ɣän ŋotdä kɛ mi̱ cieŋä kɛ ta̱a̱ in la lätdä ni ciaŋ kä la̱tdä lät tin la̱tdä ni ciaŋ ce̱tkɛ min la la̱tdä ni̱ ciaŋ. Ɣän ŋotdä bä raar rɛy duëël, cua̱ wä kä mosque kɛ ɣöö bä wä pal kɛɛl kɛ Muthlimni̱ tin kɔ̱kiɛn, kä cua̱ ja̱l rɛy ko̱kä cäŋ ni̱ mëë thilɛ ram mi̱ go̱o̱r ɣöö bɛ ruac kɛ ɣä. Amäni mëë cä cäŋ kɛl thiëëk kɛ Rathul-la-laahu 'alaihi wasallam kä cua̱ jɛ la̱r tɛ̈th lɔaac mëë tëë nyuurädɛ kɛ kɔr kä mëë cɛ pal. Cuä rɔ thiec; 'Kä bi̱ gök sallallaahu 'alaihi wasallam thokdɛ rɔal kɛ ɣöö bɛ ruac ɛmɔ loc kiɛ /cɛ bi̱ loc?' Kä ɛnɔ cua̱ pal gekä Jaak Kuɔth ni Kuoth kä cua̱ guic ni jɛ. Mëë cä rɔ rialikä kɛ ɣöö bä pal, cuɛ ɣä guic. Kä mëë cä rɔ ri̱t kä jɛ, cuɛ wäŋkɛ woc kä ɣä.’ Kɛ kɔr kä mëë cä ɣä da̱a̱k kɛ gua̱a̱th mi̱ bäär kä ji̱ Muthlimni̱, cua̱ wä ja̱l amäni̱ mëë cua̱ cop gua̱a̱th in te thok kakä Abu Qatadah thi̱n. Abu Qatadah ɛ gat man - gat man - kä ɛ jɛn ram in nhɔakä. Mëë cä cop ɛn wi̱ni, cua jɛ la̱r tɛ̈th lɔaac. Ŋotdɛ Ɣän, kɛ Allah, /ke̱nɛ ruacdä loc ɛ cäŋ kɛl. Kɛ jɔakdɛ cua̱ rɔ jiɛc kɛ buɔ̱m lɔaac kɛ ɣöö bä jɛ thiec; ''Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Qatadah, ɣän cä rɔ yac kɛ ciöt Kuɔth, /ciɛ ŋäc ɛn ɣöö nhɔakä Kuoth kɛnɛ jääkdɛ ɛlɔ̱ŋ? ' Cuɛ ben raar ɛn ɣöö Abu Qatadah cɛ biɛt kärɔa. Kä cua ruacdä nyɔk kɛ loc kɛ thok mi jiääk ce̱tkɛ mëë nhiam. Kä duundɛ ɣöö cuɛ biɛt. Kä cua̱ min cä lar nyɔk kɛ lat kä cuɛ loc i̱; 'Ɛpuc Allah kɛnɛ jääkdɛ ŋäc kɛn nɛmɛ ɛ gɔaa'. Mëë cä ruacdɛ liŋ, cu wäŋkä thia̱a̱ŋ kɛ pi̱w kä cua̱ luny jɔk dhɔɔrä mëë ja̱lä rɛy kakä. Mëë cä ja̱l rɛy ko̱kä Medina, cu wut mi bëë kä Thi-ri-ya mi kɔk mi̱th rɛy rɛ̈ɛ̈k Medina thiec; ‘Ɛŋa mi dee ɣä nyuɔ̱th gua̱a̱th in te Ka’ab bin Malik thi̱n? ’ Kä cu naath ɣä nyuɔ̱th jɛ amäni mëë ci wut ɛmɔ ben kä ɣä kä cuɛ ɣä ka̱m warɛgak mi ca gɔ̱r ɛ Kuäär ni Ghassan. Kɛ ɣöö ŋa̱cä kuën kɛnɛ gɔ̱a̱r, ɣän bä ŋa̱cä tin ca gɔ̱r rɛy warɛgakä ɛmɔ. Cuɛ ben raar ɛn ɣöö ruaacni̱ tin te rɛy warɛgakä kɛ ti̱ti̱; 'Ci̱ nɛy ɛ liŋ ɛn ɣöö määthdu - min lot ni̱ ɣöö ɛ Jak Kuɔth sallallaahu 'alaihi wasallam - cɛ ji̱ woc rɛy nath, kä Kuäärdu puɔ̱nydɛ /ke̱nɛ ji̱ ba̱ny piny i̱nɔ. Kɛ kui̱c ɛmɔ, matdɛ rɔ kɛ kɔ, bakɔ ji̱ luäk kɛ thuɔ̱k'. Kɛ kɔr kä mëë cä warɛgak kuɛn, cua̱ wee; 'Kɛ thuɔ̱k, warɛgak ɛmɛ bä ɛ riɛk kä ɣä'. Kä cua jɛ la̱th rɛy thaakni, kä cua jɛ waŋ amäni mëë cɛ thuuk. Kɛ kɔr ni̱ni ti jiɛn ŋuaan ti ca naath woc rɛy duëël Kuɔth, cuɛ jɔɔc ɛn ɣöö /ken nyuuth Kuɔth ben piny. Amäni cäŋ kɛl, cu jääk mi bëë kä gök ni sallallaahu 'alaihi wasallam ben kä ɣä kä cuɛ ruac nöŋ ɣä; 'Ɣɔ̱ɔ̱n Ka'ab, kɛ thuɔ̱k cu Jak Kuɔth ji̱ la̱r ɣöö bia mänkun päl'. Ɣän thiecä; ‘Ɣän bä da̱k kiɛ ɛŋu? ’ Cu jääk ɛ loc i̱; ‘Ji̱n /ciɛ ɣöö bi da̱k. Duŋni̱ ɣöö, pälɛ jɛ kärɔa kä /cuɛ thiëëk kɛ jɛ.’ Kä cua̱ ciekdä jiök i̱; 'O sis, ji̱n bi dhil wä dhɔɔru kä diëëthku kɛ nhiam kä bi cieŋ kɛɛl kɛ kɛ amäni mi ci Allah ruac mi jɔc lat kɛ kui̱ ruac ɛmɛ'. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; 'Kɛ kɔr gua̱th mi̱ tɔt cu ciek Ɣi̱laal bin Umayyah wä kä jääk Kuɔth kä cuɛ thiec; ''Ɣɔ̱ɔ̱n, Ɣilal bin Umayyah cɛ dɔŋ kä /thiɛlɛ jɛ läät. Kɛ kui̱ ɛmɔ, jakni ɣä kä bä jɛ tiit’. Cu Rathulullah thallallaahu 'alaihi wathallam ɛ loc i̱: '/Ciɛ jɛn. Ɛ gɔaa ni ɣöö /ciɛ bi wä kɛɛl kɛ jɛ kɛ nhiam kä /cɛ bi thia̱k kɛ ji̱ kɛ gua̱a̱th mi tɔt'. Cu ciek Hilal ŋot kɛ mi̱ /cɛ rɔ moc kɛ buɔ̱m kä cuɛ wee; 'Kɛ Kuoth, Ɣɔ̱ɔ̱n, ɛn täämɛ /thiɛlɛ jɛ nhök kɛ tëk. Cuɛ wiee ni ciaŋ, ni mëë cɛ riɛk ɛmɛ jek amäni̱ täämɛ.' Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; ‘Thiɛlɛ nɛy ti te rɛy dhɔarä; ‘Ji̱n biɛ dhil thiec kɛ nhiam kä jääk Kuɔth kɛ kui̱ ruac ɛmɛ kɛ kui̱ ciëkdu. Kɛ ɣöö Rathul-ullah puɔ̱nydɛ cɛ Ɣilal bin Umayyah nhɔk ɛn ɣöö bɛ cɔwdɛ guic. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; 'Ɣän /cä bi thiec kɛ nhök kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam kɛ kui̱ ruac ɛmɛ kɛ kui̱ ciëkdä. Kɛ ɣöö, cieŋni̱ mëë, /cä jɛ bi̱ ŋa̱c ɛn ɣöö bi̱ Rasulullah ɛ loc i̱di mi̱ cä jɛ thie̱c kɛ nhök mëë ŋotdä ɛ ŋuɛ̈t.' Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; ''Cuɛ ben raar ɛn ɣöö nɛmɛ cuɛ wä kɛ ni̱n da̱ŋ wäl, cuɛ ben ɛ la ni̱n ti jiɛn dhie̱e̱c kä kɔn ɛ tuɔɔk ni̱ mëë ca Muthlimni̱ pën ruac kɛ kɔn. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; ‘Kä cua̱ pal kɛ runwaŋ kɛ wäär in jiɛn dhieecdiɛn jɔk duëël. Mëë cä nyuur rɛy palä, cua̱ thia̱a̱ŋ kɛ jiääk lɔaac kɛnɛ jiääk lɔaac. Ɛ jɛn ce̱tkɛ Wi̱c muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ min di̱i̱t ce̱tkɛ mi̱ ciɛk kɛ ɣä. Kɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt cua̱ raan liŋ mi wëë kɛ jɔw mi̱ di̱i̱t wi̱i̱ pa̱a̱m; ‘Ɣɔ̱ɔ̱n Ka’ab bin Malik, tɛth lɔcdu! ’ Kä ɛnɔ cua̱ rɔ yuɔr piny kä cua̱ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö cä lɔar kä riɛkdä. Cu Kaa̱b bin Malik ɛ lar i̱; 'Kä cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam la̱r ji̱ Muthlimni̱ i̱ cɛ thuɔ̱k