Hadith Representative
Ka’ab berkata: akhirnya saya ditakdirkan untuk tidak ikut serta ke medan perang
Imam Muslim : 4973حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثُمَّ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ وَهُوَ يُرِيدُ الرُّومَ وَنَصَارَى الْعَرَبِ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ كَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَطُّ إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ غَيْرَ أَنِّي قَدْ تَخَلَّفْتُ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ وَلَمْ يُعَاتِبْ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْهُ إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ يُرِيدُونَ عِيرَ قُرَيْشٍ حَتَّى جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ عَدُوِّهِمْ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا وَكَانَ مِنْ خَبَرِي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَاللَّهِ مَا جَمَعْتُ قَبْلَهَا رَاحِلَتَيْنِ قَطُّ حَتَّى جَمَعْتُهُمَا فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ عَدُوًّا كَثِيرًا فَجَلَا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ غَزْوِهِمْ فَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِمْ الَّذِي يُرِيدُ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرٌ وَلَا يَجْمَعُهُمْ كِتَابُ حَافِظٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الدِّيوَانَ قَالَ كَعْبٌ فَقَلَّ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَتَغَيَّبَ يَظُنُّ أَنَّ ذَلِكَ سَيَخْفَى لَهُ مَا لَمْ يَنْزِلْ فِيهِ وَحْيٌ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْغَزْوَةَ حِينَ طَابَتْ الثِّمَارُ وَالظِّلَالُ فَأَنَا إِلَيْهَا أَصْعَرُ فَتَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَطَفِقْتُ أَغْدُو لِكَيْ أَتَجَهَّزَ مَعَهُمْ فَأَرْجِعُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا وَأَقُولُ فِي نَفْسِي أَنَا قَادِرٌ عَلَى ذَلِكَ إِذَا أَرَدْتُ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى اسْتَمَرَّ بِالنَّاسِ الْجِدُّ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَادِيًا وَالْمُسْلِمُونَ مَعَهُ وَلَمْ أَقْضِ مِنْ جَهَازِي شَيْئًا ثُمَّ غَدَوْتُ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَقْضِ شَيْئًا فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ يَتَمَادَى بِي حَتَّى أَسْرَعُوا وَتَفَارَطَ الْغَزْوُ فَهَمَمْتُ أَنْ أَرْتَحِلَ فَأُدْرِكَهُمْ فَيَا لَيْتَنِي فَعَلْتُ ثُمَّ لَمْ يُقَدَّرْ ذَلِكَ لِي فَطَفِقْتُ إِذَا خَرَجْتُ فِي النَّاسِ بَعْدَ خُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْزُنُنِي أَنِّي لَا أَرَى لِي أُسْوَةً إِلَّا رَجُلًا مَغْمُوصًا عَلَيْهِ فِي النِّفَاقِ أَوْ رَجُلًا مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ مِنْ الضُّعَفَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَلَغَ تَبُوكَ فَقَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْقَوْمِ بِتَبُوكَ مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ رَأَى رَجُلًا مُبَيِّضًا يَزُولُ بِهِ السَّرَابُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ فَإِذَا هُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ الَّذِي تَصَدَّقَ بِصَاعِ التَّمْرِ حِينَ لَمَزَهُ الْمُنَافِقُونَ فَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَوَجَّهَ قَافِلًا مِنْ تَبُوكَ حَضَرَنِي بَثِّي فَطَفِقْتُ أَتَذَكَّرُ الْكَذِبَ وَأَقُولُ بِمَ أَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ غَدًا وَأَسْتَعِينُ عَلَى ذَلِكَ كُلَّ ذِي رَأْيٍ مِنْ أَهْلِي فَلَمَّا قِيلَ لِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَظَلَّ قَادِمًا زَاحَ عَنِّي الْبَاطِلُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهُ بِشَيْءٍ أَبَدًا فَأَجْمَعْتُ صِدْقَهُ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعَةً وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ مِنْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ أَمْشِي حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنْ قَدْ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ بِعُذْرٍ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يُسْخِطَكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عُقْبَى اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ لِي عُذْرٌ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ وَثَارَ رِجَالٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَاتَّبَعُونِي فَقَالُوا لِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْنَاكَ أَذْنَبْتَ ذَنْبًا قَبْلَ هَذَا لَقَدْ عَجَزْتَ فِي أَنْ لَا تَكُونَ اعْتَذَرْتَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا اعْتَذَرَ بِهِ إِلَيْهِ الْمُخَلَّفُونَ فَقَدْ كَانَ كَافِيَكَ ذَنْبَكَ اسْتِغْفَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا زَالُوا يُؤَنِّبُونَنِي حَتَّى أَرَدْتُ أَنْ أَرْجِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُكَذِّبَ نَفْسِي قَالَ ثُمَّ قُلْتُ لَهُمْ هَلْ لَقِيَ هَذَا مَعِي مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَعَمْ لَقِيَهُ مَعَكَ رَجُلَانِ قَالَا مِثْلَ مَا قُلْتَ فَقِيلَ لَهُمَا مِثْلَ مَا قِيلَ لَكَ قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمَا قَالُوا مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعَةَ الْعَامِرِيُّ وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيُّ قَالَ فَذَكَرُوا لِي رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا فِيهِمَا أُسْوَةٌ قَالَ فَمَضَيْتُ حِينَ ذَكَرُوهُمَا لِي قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلَامِنَا أَيُّهَا الثَّلَاثَةُ مِنْ بَيْنِ مَنْ تَخَلَّفَ عَنْهُ قَالَ فَاجْتَنَبَنَا النَّاسُ وَقَالَ تَغَيَّرُوا لَنَا حَتَّى تَنَكَّرَتْ لِي فِي نَفْسِيَ الْأَرْضُ فَمَا هِيَ بِالْأَرْضِ الَّتِي أَعْرِفُ فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً فَأَمَّا صَاحِبَايَ فَاسْتَكَانَا وَقَعَدَا فِي بُيُوتِهِمَا يَبْكِيَانِ وَأَمَّا أَنَا فَكُنْتُ أَشَبَّ الْقَوْمِ وَأَجْلَدَهُمْ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَشْهَدُ الصَّلَاةَ وَأَطُوفُ فِي الْأَسْوَاقِ وَلَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ وَآتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَأَقُولُ فِي نَفْسِي هَلْ حَرَّكَ شَفَتَيْهِ بِرَدِّ السَّلَامِ أَمْ لَا ثُمَّ أُصَلِّي قَرِيبًا مِنْهُ وَأُسَارِقُهُ النَّظَرَ فَإِذَا أَقْبَلْتُ عَلَى صَلَاتِي نَظَرَ إِلَيَّ وَإِذَا الْتَفَتُّ نَحْوَهُ أَعْرَضَ عَنِّي حَتَّى إِذَا طَالَ ذَلِكَ عَلَيَّ مِنْ جَفْوَةِ الْمُسْلِمِينَ مَشَيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي وَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا قَتَادَةَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَنَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَسَكَتَ فَعُدْتُ فَنَاشَدْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَفَاضَتْ عَيْنَايَ وَتَوَلَّيْتُ حَتَّى تَسَوَّرْتُ الْجِدَارَ فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ إِذَا نَبَطِيٌّ مِنْ نَبَطِ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ قَدِمَ بِالطَّعَامِ يَبِيعُهُ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ مَنْ يَدُلُّ عَلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَطَفِقَ النَّاسُ يُشِيرُونَ لَهُ إِلَيَّ حَتَّى جَاءَنِي فَدَفَعَ إِلَيَّ كِتَابًا مِنْ مَلِكِ غَسَّانَ وَكُنْتُ كَاتِبًا فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا أَنَّ صَاحِبَكَ قَدْ جَفَاكَ وَلَمْ يَجْعَلْكَ اللَّهُ بِدَارِ هَوَانٍ وَلَا مَضْيَعَةٍ فَالْحَقْ بِنَا نُوَاسِكَ قَالَ فَقُلْتُ حِينَ قَرَأْتُهَا وَهَذِهِ أَيْضَا مِنْ الْبَلَاءِ فَتَيَامَمْتُ بِهَا التَّنُّورَ ف
Ọ gwara m [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin 'Abdullah bin 'Amru bin Sarh], ohu nke ndị Umayyad, gwara m [Ibn Wahb] agwaala m [Yunus] site na [Ibn Shihab], sị: 'Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gara agha Tabuk otu ugboro iji chee ndị Rom na ndị Arab bụ́ Ndị Kraịst ihu na Siria.' Ibn Shihab kwuru; '[Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik] gwara m, na Abdullah bin Ka'ab bin Malik - Abdullah bin Ka'ab bụ otu n'ime ụmụ Ka'ab ndị so Ka'ab mgbe ọ kpuru ìsì - o kwuru; 'Otu mgbe anụrụ m [Ka'ab bin Malik] na-akọ ihe merenụ gbasara onwe ya mgbe ọ sonyeere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama n'agha Tabuk'. Ka'ab bin Malik kwuru; "A hapụghị m onye amụma so ya lụọ agha ndị o sonyere na ha ma e wezụga agha Tabuk, mana a hapụkwara m n'agha Badr. Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam akatọghị onye Alakụba na-esonyeghị na agha Badr, nke a bụ n'ihi na Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam na ndị Alakụba - n'agha Badr - ebumnuche mbụ bụ naanị ịwakpo ndị Quraish na-ekweghị ekwe bụ ndị na-eme njem n'elu kamel ruo mgbe Allah kpọkọtara ndị Alakụba na ndị iro ha n'enweghị oge e kwekọrịtara na mbụ. N'oge ahụ, esoro m Onyeozi Allah n'abalị Aqabah mgbe anyị kwere nkwa ichebe Islam. N'uche m, isonye na agha Badr adịghị ka isonye na abalị Aqabah, ọ bụ ezie na agha Badr na-ewu ewu karịa n'etiti ọtụtụ mmadụ. N'ime akụkọ mgbe m na-esonyeghị na Onyeozi Chineke n'agha Tabuk bụ ndị a; 'Enweghị m enyemaka ọ bụla, ọ dịghịkwa onye nwere nnwere onwe karịa m mgbe m na-esonyeghị na agha Tabuk.'" Site n'aka Allah, na mbụ, anaghị m akwado anụmanụ abụọ na-agba ịnyịnya maka agha dị iche iche. Mana n'agha Tabuk a, akwadoro m anụmanụ abụọ na-agba ịnyịnya. N'ikpeazụ, Rasul Allahu 'alaihi wasallam' gara agha Tabuk mgbe ihu igwe dị oke ọkụ. Enwere ike ikwu na ọ gara njem dị anya ma jupụta n'ihe egwu ma chee ọtụtụ ndị iro ihu. Mgbe ahụ, Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam' kọwaara ndị Alakụba ihe ha ga-eche ihu ya. Ya mere, o nyere ndị Alakụba iwu ka ha kwadebe ihe agha zuru oke. N'oge ahụ, ọtụtụ ndị Alakụba sooro Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam na-enweghị akwụkwọ ọrụ ahọpụta ya ka ọ lụọ agha. Ka'ab kwuru, sị: 'E nwere otu nwoke na-abịaghị n'ihi na ọ chọrọ ịpụ n'agha. O chere na Rasul Allahu 'alaihi wasallam' agaghị ama ihe ọ na-eme - ma ọ bụrụhaala na ọ dịghị ihe ọ bụla sitere n'aka Allah Azza Wa Jalla -. Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallam gara agha na Tabuk mgbe owuwe ihe ubi mkpụrụ osisi juru m afọ nke na m ga-ewepụ uche m n'ihe ubi. Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallam na ndị Alakụba so na ya na-akwado onwe ha, m wee gaa chọọ ihe oriri n'aka ha ozugbo. Mgbe ahụ, m laghachiri n'ụlọ na-enwetaghị ihe oriri ọ bụla ma ọlị. Agwara m onwe m, sị: 'Enwere m ike ịkwadebe ihe oriri n'oge ọ bụla. Ana m enwe nsogbu mgbe niile n'etiti ee na mba ruo mgbe ndị mmadụ dị njikere karịa'. Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallama na ndị Alakụba hapụrụ, ebe m na-akwadebebeghị ihe oriri ọ bụla ma ọlị. N'ikpeazụ, m hapụrụ, wee lawa n'ụlọ na-akwadebeghị ihe ọ bụla. Enwere m obi abụọ mgbe niile ma m ga-esonye n'agha ahụ ma ọ bụ na m gaghị eso, ruo mgbe ndị agha Alakụba gbapụrụ ọsọ ọsọ, agha ahụ amalitekwa. Mgbe ahụ, achọrọ m isonye n'ọgbọ agha - mana nke ahụ bụ naanị echiche efu - na n'ikpeazụ, a kara aka na agaghị m eso n'ọgbọ agha ahụ. Mgbe Ozizi Sallallahu Alaihi Wasallama (udo na ngọzi Allah dịrị ya) gawara n'ọgbọ agha Tabuk, mwute malitere ịkarị m. Mgbe m pụtara n'etiti obodo gbara ya gburugburu, aghọtara m na agaghị m ezute onye ọ bụla ma e wezụga ndị nwere ihu abụọ ma ọ bụ ndị na-adịghị ike bụ́ ndị Allah Azza Wa Jalla nyere ihe ngọpụ. Ka ọ dịgodị, onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) echetaghị m ruo mgbe ọ bịarutere Tabuk. Mgbe ahụ, mgbe ọ nọ ọdụ n'etiti ndị enyi ya, ọ jụrụ na mberede, sị: 'Gịnị mere Ka'ab bin Malik esonyeghị anyị?' Otu onye enyi si Bani Salimah zara, sị: 'O onye ozi Allah, o yiri ka Ka'ab bin Malik na-echegbu onwe ya karịa ọgụ a?' Mgbe ọ nụrụ okwu onye ibe ya, Muadh bin Jabal kwuru, sị: 'Enyi m, lee okwu ọjọọ ị nwere! Site n'aka Allah, O onye ozi Allah, amaara m na Ka'ab bin Malik bụ ezigbo mmadụ.' Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) gbachiri nkịtị. Mgbe ọ gbachiri nkịtị otú ahụ, na mberede ọ hụrụ otu nwoke yi okpu agha ígwè nke siri ike ịmata. Mgbe ahụ, Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ị ghaghị ịbụ Abu Khaitsamah?' ' O mechara pụta ìhè na onye a bụ Abu Khaitsamah Al Ansari n'ezie, enyi ya nke nyere onyinye otu sha' nke mkpụrụ osisi mgbe ndị ihu abụọ na-akparị ya. Ka'ab bin Malik kwuru, sị: 'Mgbe m nụrụ na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-akwado ịlọta site n'agha Tabuk, obi gbawara m. Mgbe ahụ, amalitere m ichepụta ihe ngọpụ ịgha ụgha. Asịrị m n'obi m; 'Gịnị mere m ga-eji zọpụta m n'iwe nke Onye Amụma?' Iji dozie nke a, arịọrọ m enyemaka n'aka ezinụlọ m, ndị nwere ike inye m ndụmọdụ. Mgbe mmadụ gwara m na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama fọrọ obere ka ọ bịarute n'obodo Medina, ihe kpatara ịgha ụgha furu efu n'uche m. N'ikpeazụ, aghọtara m na enweghị m ike ịgha ụgha nye Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama ma ọlị. Ya mere, aghaghị m ịgwa ya eziokwu. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama rutere n'obodo Medina. Dịka ọ na-emebu, ọ gara ozugbo na ụlọ alakụba - dịka ọ dị na omenala ya oge ọ bụla ọ bịarutere site na njem gaa ebe - ikpe ekpere. Mgbe o kpechara ekpere sunnah, Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam kparịtara ụka ozugbo na ndị enyi ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọtụtụ ndị enyi bịara bụ́ ndị na-enweghị oge isonye n'ọgụ na ndị Alakụba ma gwa ya ọtụtụ ihe kpatara ya site n'ịṅụ iyi. A na-eme atụmatụ na e nwere ihe karịrị mmadụ iri asatọ na-esonyeghị n'ọgụ ahụ. O yiri ka Onye Amụma nabatara eziokwu nke ndị na-esonyeghị n'agha ahụ, kwere ha nkwa ịkwado ha, rịọ ha mgbaghara, ma nye Allah ihe ha zoro n'obi ha. Obere oge ka nke ahụ gasịrị, abịara m hụ Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam. Mgbe m kelere ya, ọ mụmụrụ ọnụ ọchị dị ka ọnụ ọchị nke onye iwe ji. Mgbe ahụ, ọ sịrị; 'Bịa ebe a!' Mgbe ahụ, m jere ije nso ya ruo mgbe m nọdụrụ n'ihu ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, Onye Amụma sallallahu alaihi wasallam jụrụ, sị: 'Gịnị mere na ị gaghị eso anyị lụọ ọgụ, Ka'ab? Ị kweghị nkwa inyefe ahụ na mkpụrụ obi gị nye Islam?' M zara; 'O onye ozi Allah, site n'aka Allah, ọ bụrụ na m nọdụrụ nso onye ọzọ ma ọ bụghị gị, enwere m obi ike na m ga-enwere onwe m pụọ na iwe ya n'ihi ihe kpatara ya na arụmụka m webatara. Mana, site n'aka Allah, ama m na ọ bụrụ na m enye gị ihe kpatara ya nke jupụtara n'ụgha ka ị ghara iwe iwe, n'ezie Allah ga-abụ onye ga-eme ka ị na-ewe iwe megide m. Ọ bụrụ na m ewetara gị, O onye ozi Allah, ihe kpatara ya ziri ezi na nke ziri ezi, wee baara m mba maka ihe ndị ahụ, mgbe ahụ m ga-anabata ya n'obi ụtọ. Ka Allah taa m ahụhụ site n'okwu eziokwu m. Site n'aka Allah, ọ dịghị afọ ọ bụla ga-egbochi m isonye n'agha ahụ. Site n'aka Allah, enweghị m ike n'oge ahụ n'agbanyeghị na enwere m obere ohere isonye na ọgụ na ndị Alakụba. Mgbe m nụrụ nkwupụta ezi obi a, Onye ozi Allah kwuru, sị: 'Onye a ekwuwo okwu n'eziokwu na nke ziri ezi. Ya mere, guzoro ruo mgbe Allah ga-enye gị mkpebi'. N'ikpeazụ, ebiliri m wee si n'akụkụ ya pụọ. N'oge na-adịghị anya, ọtụtụ mmadụ si Bani Salimah sooro m wee sị; "Ka'ab, site n'aka Allah, anyị amaghị na i mejọrọ/mmehie. Ị kọwaghị ihe kpatara ya nye Onye-ozi Allah dịka ihe ndị enyi ndị ọzọ kwuru na-anaghị aga agha. N'ezie, ọ bụ naanị ozi-ọma nke Onye-ozi Allah maka gị na-ehichapụ mmehie gị." Ka'ab bin Malik kwuru mgbe nke ahụ gasịrị; "Site n'aka Allah, ha na-akparị m mgbe niile ruo mgbe m chọrọ ịlaghachi na Onye-ozi Allah 'alaihi wasallam' wee ghaara onwe m ụgha." Ka'ab bin Malik kwuru; "È nwere onye ọzọ pụtara n'ihu Onye-ozi Allah 'alaihi wasallam' dị ka m?" Ndị Bani Salimah zara; "Ee. E nwere mmadụ abụọ ọzọ dị ka gị." Ndị ikom abụọ ahụ gwara Onye-ozi Allah ihe ị kwuru, Onye-ozi Allah zara ha dịka ọ zara gị." Ka'ab bin Malik kwuru; "Mgbe ahụ, m jụrụ: 'Ònye bụ ndị ikom abụọ a, ndị enyi m?" Ha, ndị Banu Salimah, zara, sị: 'Ndị ikom abụọ a bụ Murarah bin Rabi'ah Al Amin na Hilal bin Umayah Al Waqifi.' Ka'ab bin Malik kwuru; 'Mgbe ahụ, ha kwuru maka ndị enyi abụọ ziri ezi ndị sonyere n'Agha Badr, ha abụọ kwesịrị ịbụ ezigbo ndị nlereanya. Mgbe nke ahụ gasịrị, m hapụrụ mgbe ha gwara m mmadụ abụọ a.' Ka'ab bin Malik kwuru; 'Ụbọchị ole na ole ka nke ahụ gasịrị, Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) machibidoro ndị Alakụba ịgwa anyị atọ ndị na-esonyeghị n'Agha Tabuk okwu. Kemgbe ahụ, ndị Alakụba malitere ịpụ iche ma gbanwee echiche ha banyere anyị atọ ruo mgbe ụwa a dị anyị ka ihe ijuanya. O yiri ka ụwa a abụghị ụwa m biri na mbụ, nke ahụ nọgidere ruo abalị iri ise.' Ndị enyi m abụọ na-esonyeghị n'agha Tabuk na-egbu ikpere n'ala n'ụlọ ha na-ebe ákwá, ebe m bụ nwa okorobịa siri ike ma sie ike. Ana m anọgide na-akpa àgwà nkịtị ma na-eme ihe omume kwa ụbọchị dịka ọ na-adị. Apụọla m n'ụlọ, gaa ụlọ alakụba ịga ekpere ndị otu ndị Alakụba, ma na-agagharị n'ahịa n'agbanyeghị na ọ dịghị onye chọrọ ịgwa m okwu. Ruo otu ụbọchị, agakwuuru m Rasūlullah sallallaahu alaihi wasallam wee kelee ya mgbe ọ nọ n'oche ya mgbe o kpechara ekpere. Ajụrụ m onwe m; 'Onye Amụma sallallaahu alaihi wasallam ọ̀ ga-emegharị egbugbere ọnụ ya ka ọ zaa ekele ahụ ma ọ bụ na ọ gaghị?' Mgbe ahụ, ekpegara m ekpere nso Onye Ozi Allah ka m na-ele ya anya. Mgbe m na-akwado ikpe ekpere, o lere m anya. Mgbe m tụgharịrị lee ya anya, o wepụrụ anya ya n'ebe m nọ.' Mgbe m nọpụrụ onwe m ruo ogologo oge site na ọha ndị Alakụba, agara m ije ruo mgbe m ruru ogige ubi Abu Qatadah. Abu Qatadah bụ nwa nwanne nna m nwoke - nwanne nna m nwoke - ọ bụkwa onye m hụrụ n'anya. Mgbe m rutere ebe ahụ, agwara m ya ekele. Ma, site n'aka Allah, ọ zaghị ekele m ma ọlị. N'ikpeazụ, ebiliri m n'obi ike ịjụ ya; 'O Abu Qatadah, ana m ekwe gị nkwa n'aha Allah, ị maghị na m hụrụ Allah na onye ozi Ya n'anya n'ezie?' O mechara bụrụ na Abu Qatadah gbachiri nkịtị. Mgbe ahụ, m kwughachiri okwu m ọzọ site n'ịṅụ iyi dịka nke mbụ. Ma ọ gbachiri nkịtị. Mgbe ahụ, m kwughachiri ihe m kwuru, ọ zara, sị: 'N'ezie Allah na onye ozi Ya maara nke ọma gbasara nke a'. Mgbe m nụrụ okwu ya, anya mmiri juru m anya, m wee laghachi n'ụlọ ka m na-eje ije n'ogige ahụ. Mgbe m na-eje ije n'ahịa Medina, otu nwoke si ala Siria nke na-ere nri n'obodo Medina jụrụ, sị: 'Ònye ga-egosi m ebe Ka'ab bin Malik nọ?' Mgbe ahụ, ndị mmadụ gosiri m ruo mgbe onye ahụ bịakwutere m wee nye m akwụkwọ ozi sitere n'aka eze Ghassan. Ebe m nwere ike ịgụ na ide ihe, aghọtara m ihe dị n'akwụkwọ ozi ahụ. O mechara bụrụ na ihe dị n'ime akwụkwọ ozi ahụ bụ ndị a: 'Anyị nụrụ na enyi gị - nke pụtara onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - ekewapụla gị na mmekọrịta ọha na eze, ebe Onyenwe gị n'onwe ya anaghị emefusị gị otú ahụ.' Ya mere, sonye anyị, n'ezie anyị ga-enyere gị aka.' Mgbe m gụchara akwụkwọ ozi ahụ, m kwuru, sị: 'N'ezie, akwụkwọ ozi a bụkwa ọdachi nye m.' Mgbe ahụ, etinyere m ya n'ọkụ ma gbaa ya ọkụ ruo mgbe e bibiri ya. Mgbe ụbọchị iri anọ nke ịnọpụ iche n'ihu ọha gasịrị, o doro anya na mkpughe Chineke agbadaghị. Ruo otu ụbọchị, onye ozi nke Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' bịakwutere m na ozi: 'Ka'b, n'ezie Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na-enye gị iwu ka ị zere nwunye gị.' M jụrụ; 'M̀ kwesịrị ịgba alụkwaghịm ma ọ bụ gịnị?' Onye ozi ahụ zara; 'Ịkwesighi ịgba alụkwaghịm. Mana, zere ya ma agakwala ya nso.' Mgbe ahụ, m gwara nwunye m; 'O sis, buru ụzọ laa n'ụlọ gaa n'ụlọ ndị mụrụ gị ma nọrọnyere ha ruo mgbe Allah ga-enye mkpebi doro anya n'okwu a'. Ka'ab bin Malik kwuru; 'N'oge na-adịghị anya, nwunye Hilal bin Umayyah gara na Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' wee jụọ; 'Onye ozi nke Allah, Hilal bin Umayyah emeela agadi ma ghara ịdị ike, ọ nweghịkwa ndị ohu. Ya mere, ka m lekọta ya'. Onye ozi nke Allah zara, sị: 'Mba. Ọ ka mma ma ọ bụrụ na ị gaghị eso ya mbụ, ọ kwesịghịkwa ịnọ gị nso ruo oge ụfọdụ'. Nwunye Hilal nọgidere na-ekwusi ike, sị: 'Site n'aka Allah, O onye ozi nke Allah, ugbu a ọ nweghịzi mmasị maka ndụ. Ọ na-ebe ákwá kemgbe ọ zutere nsogbu a ruo ugbu a.' Ka'ab bin Malik kwuru; Ụfọdụ n'ime ndị ezinụlọ m kwuru, sị, 'Ị kwesịrị ibu ụzọ rịọ Onye ozi nke Allah ikike gbasara nwunye gị. N'ihi na Onye ozi nke Allah, udo na ngọzi dịrị ya, nyere Hilal bin Umayyah ikike ilekọta di ya.' Ka'ab bin Malik kwuru, sị, "Agaghị m arịọ Onye ozi nke Allah, udo na ngọzi dịrị ya, gbasara nwunye m. N'ihi na, e kwuwerị, agaghị m ama ihe Onye ozi nke Allah ga-aza ma ọ bụrụ na m arịọ ya ikike mgbe m ka dị obere." Ka'ab bin Malik kwuru, sị: 'O wee bụrụ na nke a mere ruo abalị iri, nke mere na ọ bụ abalị iri ise maka anyị malite mgbe ndị Alakụba machibidoro anyị okwu. Ka'ab bin Malik kwuru, sị: 'Mgbe ahụ, ekpere m ekpere ụtụtụ n'abalị iri ise n'azụ ụlọ. Ka m nọdụrụ ala na-ekpe ekpere, obi gbawara m n'ihi mwute na mwute. O yiri ka ụwa a buru ibu dị m obere. Na mberede, anụrụ m ka mmadụ na-eti mkpu n'olu dara ụda n'ofe mbara igwe, sị: 'Ka'ab bin Malik, ṅụrịa ọṅụ!' Ya mere, m dara n'ala ma mara na enwere m onwe m na nsogbu m. Ka'ab bin Malik kwuru; 'Mgbe ahụ, onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gwara ndị Alakụba na ọ gwụchaala.