Hadith Representative
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imam Tirmidzi : 2067حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
[ቁጠይባ] ነጊሩና ኣሎ፤ ነጊሩና ኣሎ [ኣል ላይትስ] ካብ [ኣቡ ቃቢል] ካብ [ስዩፋይ ቢን ማቲ’] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓምር ቢን ኣል ዓሽ] ኢሉ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ኢዱ ክልተ መጻሕፍቲ እናሃለወ ክረኽበና ወጺኡ። ድሕሪኡ፡ ‘እዘን ክልተ መጻሕፍቲ እንታይ ምዃነን ትፈልጥዶ፧’ ኢሉ ሓተቶ። ስለዚ ንሕና ድማ 'ኣይኮነን ኦ ረሱል ብዛዕባኡ እንተዘይነጊርካና' ኢልና መለስና። ኣብ መወዳእታ ነቲ ኣብ የማናይ ኢዱ ዝነበረ መጽሓፍ ብዝምልከት ከምዚ በለ: ‘እዚ መጽሓፍ እዚ ካብ ጐይታ ዓለማት ዝመጸ እዩ። ኣብኡ ኣስማት ነበርቲ ሰማይ ከምኡ’ውን ኣስማት ወለዶምን ቀቢላታቶምን ኣሎ። ቁጽሮም ምስቶም ናይ መወዳእታ ተዓጽዩ ኣሎ፡ ዳግማይ ኣይክውስኽን ቁጽሮም እውን ኣይክንኪን እዩ'። ሽዑ ነቲ ኣብ ጸጋማይ ኢዱ ዝነበረ መጽሓፍ ኣመልኪቱ፡ ‘እዚ እንተ ዀነ፡ ካብ እግዚኣብሄር ዓለማት እውን ዝመጸ መጽሓፍ እዩ። ኣብኡ ኣስማት ነበርቲ ሲኦል፡ ከምኡ’ውን ኣስማት ኣቦታቶምን ነገዳቶምን ተዘርዚሩ ኣሎ፡ እቶም ናይ መወዳእታ ድማ ተቖጺሮም ኣለዉ። ድሕሪ ደጊም ቁጽሮም ከይውስኽን ንሓዋሩ ከይንኪን’። ሽዑ እቶም ሰሓባ ‘እሞ ኣበይ ኣሎ እቲ ልምምድ ኦ ረሱል ረሱል እቲ ጉዳይ እንተ ተወዲኡ? ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ፦ ‘ብሓቂ ሕዝቢ ሰማያት ዋላ ዝገብርዎ ግብሪ እንተገበሩ ብግብሪ ህዝቢ ሰማይ ክሽፈኑ እዮም እሞ ቅረብዎም። ብሓቂ ድማ ህዝቢ ሲኦል እውን ዋላ ዝገብርዎ ግብሪ እንተገበሩ ብግብሪ ህዝቢ ሲኦል ክሽፈኑ እዮም'። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብኽልተ ኢዱ ተዛሪቦም ድሕሪኡ ደርብዮም ከምዚ በሎም: ብሓቂ ኣላህ ጉዳይ ባሮቱ ወዲኡ ኣሎ። ሓደ ጉጅለ ኣብ ሰማይ ሓደ ጉጅለ ድማ ኣብ ሲኦል'። [ቁጠይባ] ነጊሩና ኣሎ፤ ከምዚ ዝበለ ሓዲስ ሒዙ [በከር ቢን ሙድሃር] ካብ [ኣቡ ቃቢል] ነጊሩና ኣሎ። ኣቡ ዒሳ ከምዚ ኢሎም፤ እቲ ሓዲስ እውን ካብ ኢብን ዑመር ዝተነግረ እዩ። እዚ ሓዲስ ድማ ሓሰን ሰሒሕ ጋሪብ ኢዩ። ኣቡ ቃቢል፡ ስሙ ሑያይ ቢን ሃኒ` ይበሃል።