Hadith Representative
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imam Tirmidzi : 2067حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
Ayebisaki biso [Qutaibah]; ayebisi biso [Al Laits] uta na [Abu Qabil] uta na [Syufayyi bin Mati’] uta na [‘Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abimaki mpo na kokutana na biso ntango na maboko na ye ezalaki na mikanda mibale. Na nsima, atunaki boye: ‘Oyebi soki mikanda yango mibale ezali nini?’ Yango wana toyanolaki ete: ‘Te, O Ntoma ya Nzambe (Allah), longola se soki oyebisi biso likambo yango’. Na nsuka alobaki na ntina na buku oyo ezalaki na lobɔkɔ na ye ya mobali ete: ‘Oyo ezali buku oyo euti na Nkolo ya mokili. Na kati na yango ezali na bankombo ya bafandi ya likoló mpe lisusu bankombo ya baboti mpe mabota na bango. Motango na bango ekangami na oyo ya nsuka, mpe ekobakisama te mpe motango na bango ekokita lisusu te’. Na nsima alobaki na ntina na mokanda oyo ezalaki na lobɔkɔ na ye ya mwasi: ‘Mpo na oyo, ezali mokanda oyo euti mpe epai ya Nkolo ya mokili. Na kati na yango etangami bankombo ya bafandi ya lifelo, mpe lisusu bankombo ya batata na bango mpe mabota na bango, mpe ya nsuka kati na bango etangami. Na boye ete motango na bango ekomata lisusu te mpe ekokita mpo na libela te'. Bongo baninga balobi: ‘Bongo momesano ezali wapi, ee Ntoma ya Nzambe (Allah), soki likambo esili?’ Ayanolaki ete: ‘Bósala makasi mpe bópusana penepene, mpamba te ya solo bato ya likoló bakozipama na misala ya bato ya likoló, ata soki basali misala nyonso oyo bakosala. Mpe ya solo bato ya lifelo bakozipama mpe na misala ya bato ya lifelo, ata soki basali misala nyonso oyo basali’. Sima Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na maboko mibale sima abwakaki yango na se pe alobaki: ‘Ya solo, Allah asilisi makambo ya basali na Ye. Etuluku moko na lola mpe etuluku moko na lifelo’. Ayebisaki biso [Qutaibah]; ayebisi biso [Bakr bin Mudhar] uta na [Abu Qabil] na hadith ya boye. Abu Isa alobaki; Hadith elobami pe epayi ya Ibn Umar. Mpe hadith oyo ezali Hasan Sahih Gharib. Abu Qabil, kombo na ye ezalaki Huyaiy bin Hani`.