Hadith Representative
Nama-nama penghuni surga dan neraka telah dicatat
Imam Tirmidzi : 2067حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
O n’à dito [Qutaiba]; o n’à dito [Al Laits] da [Abu Qabil] da [Syufayyi bin Mati’] da [Abdullah bin Amr bin Al Ash] o l’à dito; O Rasulullah o l'é vegnuo feua pe trovâne tanto che inte seu moen gh'ea doî libbri. Dapeu o l’à domandou: «Saiæ quæ son sti doî libbri?» Coscì emmo respòsto: «No, o Messaggê de Allah, feua che no ne ne dixe». Pe finî o l’à dito à propòxito do libbro inta seu man drita: «Questo o l’é un libbro ch’o ne vëgne da-o Segnô di mondi. Inte quello gh’é i nommi di abitanti do çê e ascì i nommi di seu genitoî e de seu tribù. O seu numero o l'é stæto serrou con l'urtimo de quelli, e o no saià aumentou e o seu numero o no saià torna reduto». Dapeu o l’à dito à propòxito do libbro inta man manciña: «Pe quello ch’o l’à da fâ con questo, o l’é un libbro ch’o ne vëgne anche da-o Segnô di mondi. Inte quello gh’é elencou i nommi di abitanti de l’inferno, e ascì i nommi di seu poæ e de seu tribù, e l’urtimo de quelli o l’é stæto numerou. Coscì che o seu numero o no crescià ciù e o no diminuià pe delongo». Allora i compagni an dito: «Allora donde l’é a prattica, o Messaggê de Allah, se a cösa a l’é finia?» O l’à respòsto: «Sforsate e avvexinæve, perché de fæto o pòpolo do çê o saià coverto da-e açioin do pòpolo do çê, anche se fan quæ se segge açion che fan. E de fæto o pòpolo de l’inferno o saià coverto ascì da-e açioin do pòpolo de l’inferno, anche se fan quæ se segge açion che fan’. Allora o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à parlou con tutte doe e man dapeu o ê à cacciæ zu e o l'à dito: «De fæto, Allah o l'à finio i affari di seu servitoî. Un gruppo into çê e un gruppo inte l'inferno». O n’à dito [Qutaiba]; o n’à dito [o Bakr bin Mudhar] da [Abu Qabil] con un hadith comme quello. Abu Isa o l'à dito; O hadith o l'é narrao ascì da-o Ibn Umar. E sto hadith o l'é Hasan Sahih Gharib. Abu Qabil, o seu nomme o l'ea Huyay bin Hani.