Hadith Representative
Allah mengusap punggung Adam 'alaihi salam adalah penentuan takdir
Imam Abu Dawud : 4081حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Eyebisami na biso [Abdullah Al Qa’nabi] uta na [Malik] uta na [Zaid bin Unaisah] ete [Abdul Hamid bin ‘Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] ayebisaki ye uta na [Muslim bin Yasar Al Juhani] ete [Umar Ibnul Khaththab] atunamaki mokolo moko mpo na vɛrsɛ oyo: -Mpe kobosana te ntango Nkolo na yo abimisaki bakitani ya bana ba Adama uta na nzoto ya bankoko na bango- -Qs. Al A’raf: 172- Al Qa’nabi atangi verset, sima Umar alobaki, ‘Nayoki pe Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki na ntina ya verset wana, sima ayanolaki; ‘Ya solo, Allah akela Adam, sima Allah apakolaki mokɔngɔ na ye na lobɔkɔ na ye ya mobali tii bana ya Adam ebimaki na mokɔngɔ na ye. Na sima Allah alobaki: ‘Nakela bango po bakota na lola, pe bakosala misala ya malamu na misala ya bato ya lola’. Na sima Allah apakolaki lisusu mokɔngɔ ya Adam tii bana ya Adam babimaki na mokɔngɔ na ye. Sima na yango Allah alobaki: ‘Nakela bango po bakende na lifelo, pe bakosala misala ya malamu na misala ya bato ya lifelo’. Moto moko atunaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), bongo litomba nini ya kosala misala ya malamu?’ Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, soki Allah akeli mosali mpo na kokota na lola, akosala ete asala misala ya malamu na misala ya bato ya lola, po akufa na misala ya bato ya lola mpe na sima akota ye na lola. Mpe soki Allah akeli mosali mpo na kokende na lifelo nde akosala ete asala misala ya malamu na misala ya bato ya lifelo, po akufa na misala ya bato ya lifelo mpe na sima akotia ye na lifelo’. Ayebisaki biso [Muhammad Ibnul Mushaffa] alobi, ayebisi biso [Baqiyyah] alobaki; ayebisi ngai [Umar bin Ju’tsum Al Qurasyi] alobaki; ayebisi ngai [Zaid bin Abu Unaisah] uta na [Abdul Hamid bin ‘Abdurrahman] uta na [Muslim bin Yasar] uta na [Nu’iam bin Rabi’ah] alobaki, ‘Nandimi na [Umar Ibnul Khaththab] na hadith oyo, kasi hadith ya Malik ezali ya kokoka mingi’.