Hadith Representative
Allah mengusap punggung Adam 'alaihi salam adalah penentuan takdir
Imam Abu Dawud : 4081حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Yau me zabisama na beto [Abdullah Al Qa'nabi] katuka na [Malik] katuka na [Zaid bin Unaisah] nde [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] yandi pesaka yandi rapore katuka na [Muslim bin Yasar Al Juhani] nde [Umar Ibnul Khaththab yai reverse Mfumu na beno -nd vandaka pene-pene ya: basisaka bana ya bana ya Adami na nitu ya ba-nkaka na bo- -Qs. Al A’raf: 172- Al Qa’nabi tangaka verse, na nima Umar tubaka nde: ‘Mono me kuwa mpi Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam yulaka sambu na verse yina, na nima yandi vutulaka; ‘Ya kieleka, Allah gangaka Adami, na nima Allah nikisa mukongo na yandi ti diboko na yandi ya kitata tii kuna bana ya Adami basikaka na mukongo na yandi. Na nima Allah tubaka nde: ‘Mono gangaka bo sambu na kukota na zulu, mpi bo ta sala bisalu ya mbote ti bisalu ya bantu ya zulu’. Na nima Allah me nikisa diaka mukongo ya Adami tii kuna bana ya Adami me basika na mukongo na yandi. Na nima ya mambu yina Allah tubaka nde: ‘Mono gangaka bo sambu na kukwenda na bilungi, mpi bo ta sala bisalu ya mbote ti bisalu ya bantu ya bilungi’. Muntu mosi yulaka nde: “O Ntumwa ya Allah, ebuna inki mfunu ya kusala bisalu ya mbote?” Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ya kieleka, kana Allah me ganga nsadi sambu na kukota na zulu, yandi ta sala nde yandi sala bisalu ya mbote ti bisalu ya bantu ya zulu, na mpila nde yandi fwa ti bisalu ya bantu ya zulu mpi na nima yandi ta kota yandi na zulu. Mpi kana Allah me ganga nsadi sambu na kukwenda na bilungi pana yandi ta sala nde yandi sala bisalu ya mbote ti bisalu ya bantu ya bilungi, na mpila nde yandi fwa ti bisalu ya bantu ya bilungi mpi na nima yandi ta tula yandi na bilungi’. Yandi me zabisa beto [Muhammad Ibnul Mushaffa] me tuba, me tubila beto [Baqiyyah] yandi me tuba nde; me songa mono [Omar bin Ju’tsum Al Qurasyi] yandi tubaka nde; me songa mono [Zaid bin Abu Unaisah] katuka na [Abdul Hamid bin ‘Abdurrahman] katuka na [Muslim bin Yasar] katuka na [Nu’iam bin Rabi’ah] yandi tubaka nde, ‘Mono ke ndima [Umar Ibnul Khaththab] ti hadith yai, kansi hadith ya Malik kele ya kuluta mvimba’.