Hadith Representative
Allah mengusap punggung Adam 'alaihi salam adalah penentuan takdir
Imam Abu Dawud : 4081حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ
Caebelwe kuli ifwe [Abdullah Al Qa’nabi] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Zaid bin Unaisah] ukuti [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khathab] alimushimikile ukufuma kuli [Umusulumi bin Yasar Al Juhani] ukuti [Umar Ibnul Kaththab ali pa lwa Shikulu wenu -nd: aletele abana ba kwa Adamu ukufuma ku mibili yabo iya fikolwe- -If. 172- Al Qa’nabi abelengele icikomo, lyena Umar atile, ‘Naumfwa na kabili Umutumwa wa kwa Lesa aipwishe pali cilya cikomo, lyena ayaswike; 'Mucine cine, Allah alengele Adamu, lyena Allah amufukatile umusana wakwe ne minwe Yakwe iya kulyo ukufikila ulupwa lwa kwa Adamu lwafumine pa musana wakwe.' Lyena Allah atile: ‘Nabalengele ukuti bengile mu mulu, kabili bakacita imilimo isuma ne milimo ya bantu ba mu mulu’. Lyena Allah na kabili alipumine umusana wa kwa Adamu ukufikila ulupwa lwa kwa Adamu lwafumine pa musana wakwe. Pa numa ya ico Allah atile: ‘Nabalengele ukuya ku mulilo wa pe, kabili bakacita imilimo isuma ne milimo ya bantu ba muli helo’. Umuntu umo aipwishe ati, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, lyene cinshi ca mulimo wa kucita imilimo isuma?’ Kasesema atile: ‘Mu cine cine, nga ca kuti Allah alenga umubomfi ukuti aingile mu mulu, akamulenga ukucita imilimo isuma ne milimo ya bantu ba mu mulu, ica kuti akafwa ne milimo ya bantu ba mu mulu kabili lyene akamwingila mu mulu. Kabili nga ca kuti Allah alengele umubomfi ukuya ku mulilo wa pe lyena akamulenga ukucita imilimo isuma ne milimo ya bantu ba muli helo, pa kuti afwe ne milimo ya bantu ba muli helo kabili lyena akamubika muli mulilo wa pe’. Atwebele ukuti [Muhammad Ibnul Mushafa] atile, atile [Baqiyyah] atile; anjebele ukuti [Umar bin Ju’tsum Al Qurasyi] atile; atile, ‘Nasuminishanya na [Umar Ibnul Khaththab] muli iyi hadith, lelo hadith ya kwa Malik yalicilapo ukufikilishiwa’.