Hadith Representative
Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kahmas, de [Ibn Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar], ne guníʼ: «Primé binni ni guníʼ de tema stiʼ destinu ndaaniʼ guidxi Basrah nga Juhani». Naa ne Humaid bin Abdurrahmán Al Himyari guyuudu Hajj o Umrah. Despué biʼniʼ murmurardu: «Pa guidxaagaludu tobi de ca xcompañeru Rasulullah, zanabadiidxadu laabe xi riníʼ binni de destinu». Óraque gudixhe Alá guidxaagaludu [Abdullah bin Umar] ora mayaca chuʼbe ndaaniʼ mezquita que, ngue runi naa ne xhamiguaʼ bidxiñadu ra nuube. Guníʼ iqueʼ xhamiguaʼ nga zuni representar conversación que nezaluáʼ, ngue runi gudxeʼ laabe: «¡Oh Abu Abdurrahman, ladedu maʼ bihuinni binni ni ruundaʼ Corán ne nabé riuulaʼdxiʼ ganna stale cosa, peru runi crecaʼ qué gapa destinu, ne rizaaca si xiixa sin chuʼ tu gucueeza destinu!». Ibn Umar óraque guníʼ: «Pa guidxaagaluluʼ laacabe la? Ne pur tobi ni runi jurar Abdullah bin Umar lu labe, pa nápacabe oro naroʼbaʼ casi dani Uhud, ne despué iquiiñecabe ni, óraque maʼ qué zacaa Alá ni dede ora guni crecabe destinu’. Óraque guniʼbe: «[Omar Ibnul Khaththab] gudxi naa, laabe guniʼbe: «Laga nuudu ra nuu Rasulullah, málasi beeda ti hombre ni nabé naxiñáʼ lari stiʼ ne nabé naxiñáʼ guicha ique». Qué ñuu diʼ seña ni nusihuinni zitu zebe, peru nin tobi de laadu qué runibiaʼdu laabe. Despué bidxiñabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, bicaabe ca ñeebe lu ca ñee profeta que ne guluube ca palma stibe lu guiropaʼ muslo stibe. Despué de ngue guniʼbe: «Oh Mahoma, gudxi naa de islam la?». Ne dxi maʼ nuube raqué, bicábibe: «Islam nga gudiiluʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne Mahoma nga mensajeru stibe. Biʼniʼ orarluʼ, bidiiluʼ zakat, biʼniʼ ayunarluʼ lu Ramadán ne bíʼniluʼ peregrinación ra nuu Baitullah pa zanda’. Hombre que na: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Umar guníʼ: «Bidxagayaadu laabe, gunabadiidxabe ne laabe nga biʼniʼ confirmarbe ni». Hombre que gunabadiidxaʼ sti biaje: «Gudxi naa de fe la?». Laabe bicábibe: «Fe ca nga guni creluʼ Alá, ca ángel stibe, ca libru stibe, ca mensajeru stibe, últimu dxi ne guni creluʼ destinu; ca cosa malu o ca cosa galán’. Hombre que na: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ». Hombre que guníʼrube: «Gudxi naa xipeʼ nga ihsan la?». Laabe bicábibe: «Runi adorarluʼ Alá casi ora ñuuyaluʼ laabe, pa qué zanda gúʼyaluʼ laabe, dxandíʼ zanda gúʼyabe lii». Hombre que gunabadiidxaʼ sti biaje: «Gudxi naa de dxi cuidxi Dios cuenta binni la?». Laabe bicábibe: «Cadi purtiʼ si jma nanna binni ni canabadiidxaʼ que binni ni canabadiidxaʼ». Hombre que gunabadiidxaʼ: «Óraque gudxi naa ca señal ca la?». Laabe bicábibe: «Pa ti esclavu maʼ gupa xiiñiʼ xpixuaanaʼ, óraque ruuyaluʼ binni ni qué gapa ñee —pobre— ne ca pastor dendxuʼ ni cayuni competir para gucuicaʼ edificiu nasoo». Umar guníʼ: «Óraque biree hombre que, ne naa biaanaʼ dxiichiʼ chonna gubidxa». Óraque guniʼbe: «Oh Umar, ñee nánnaluʼ tu hombre ni gunabadiidxaʼ que la?». Bicabiʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Laabe nga Gabriel, beedabe ra nuuluʼ para gusiidibe lii de ca cosa ni runi religión stiluʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Yahya] de [Osmán bin Ghiyats] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdulá bin Buraidah] de [Yahya bin Yaʼmar] ne [Humaid bin Abdurrahmán] guirópacaʼ guniʼcaʼ: «Bidxaagadu [Abdulá]. bin Umar], despué gúdxidu laabe de destinu ne xi riníʼ binni de laani.... despué guniʼbe de hadiz que. Peru laaca guniʼbe: «Óraque guyuu ti hombre de Muzainah o Juhainah ni gunabadiidxaʼ profeta que: «Oh mensajeru stiʼ Dios, ximodo naquiiñeʼ gúninu caridad yaʼ. Ñee pur destinu ni maʼ gudiʼdiʼ nga zeeda práctica riʼ o pur xiixa ni nacubi la?». bicábibe: «Biree ni de xiixa ni maʼ gudixhe chaahuicabe». Hombre que, o caadxi binni gunabadiidxaʼ sti biaje: «Óraque, xiñee rúnidu caridad yaʼ». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, jma nagueenda zaca para ca binni de guibáʼ gúnicaʼ cosa galán pur ca cosa ni guni ca binni de guibáʼ, ne ca binni de infiernu jma nagueenda zaca para laacaʼ gúnicaʼ cosa galán pur ca cosa ni guni ca binni de infiernu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Firyabi, de [Sufyan] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Alqamah bin Martsad] de [Suleimán bin Buraidah] de [Ibn Yaʼmar] né ti hadiz si, «guca aumentar ne disminuir». Gunabadiidxabe naa: «Óraque, xipeʼ nga islam yaʼ». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ orar, bidii zakat, biʼniʼ Hajj, biʼniʼ ayunar lu beeu Ramadán ne biʼniʼ bañar Junub». Abu Dawud guníʼ: «Alqamah nga ti murjiah».