Hadith Representative
Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Iwo ŵatiphalira [Ubaidullah bin Mu’adz] wakati, ŵatiphalira [Adada] ŵakati, ŵatiphalira [Kahmas] kufuma kwa [Ibn Buraidah] kufuma kwa [Yahya bin Ya’mar] iyo wakati, ‘Munthu uyo wakayowoya dankha pa nkhani ya mtende mu msumba wa Basrah wakaŵa Juhani’. Ine na Humaid bin Abdurrahman Al Himyari tikaluta kukachita Hajj panji Umrah. Pamanyuma tikadumbiskana kuti, ‘Usange tingakumana na yumoza wa ŵabwezi ŵa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, tizamumufumba ivyo ŵanthu ŵakuyowoya pa nkhani ya ivyo vichitikenge. Pamanyuma Allah wakatiŵikira kuti tikumane na [Abdullah bin Umar] apo wakaŵa pafupi kunjira mu mzikiti, ntheura ine na mubwezi wane tikamufikira. Nkhaghanaghananga kuti mubwezi wane ndiyo wazamuyimira kudumbiskana kwa ine, ntheura nkhati, ‘O Abu ‘Abdurrahman, pakati pithu pakawoneka ŵanthu awo ŵakuŵazga Koran ndipo ŵakulimbikira kupenja cimanyisko, kweni ŵakugomezga kuti palije ivyo vikucitika, ndipo vinthu vikucitika waka kwambura kutimbanizgika na ivyo vikucitika!’ Ibn Umar wakati nthena, ‘Usange mukukumana nawo mbwenu muyowoye kuti ine napatukana nawo ndipo nawo ŵapatukana nane. Ndipo na uyo Abdullah bin Umar wakulapa mu zina lake, usange ŵali na golide likuru nga ni Phiri la Uhud, ndipo pamanyuma ŵakulimalira, mbwenu Allah wazamuzomera yayi mpaka ŵagomezge kuti vinthu vichitikenge’. Pamanyuma wakati, ‘[Umar Ibnul Khaththab] wakaniphalira, wakati, ‘Apo tikaŵa na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, mwamabuchibuchi munthu munyake wakiza uyo wakavwara vyakuvwara vituŵa chomene ndipo sisi lake likaŵa lifipa chomene. Pakaŵavya vimanyikwiro vyakuti wakaŵa pa ulendo utali, kweni pakaŵavya na yumoza wa ise uyo wakamumanyanga. Pamanyuma wakasendelera kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakasendezga mawoko ghake pa mawoko gha Mprofeti na kuŵika viŵegha vya mawoko ghake pa viŵegha vyake vyose viŵiri. Pamanyuma pa ivi wakati, ‘O Muhammad, niphalirani vya Chisilamu?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakazgora kuti: ‘Chisilamu nchakuti muchitenge ukaboni wakuti palije chiuta uyo wakwenera kusopeka kupatulapo Allah ndipo Muhammad ni mthenga wake. Mukuchita mapemphero, mukulipira zakat, mukuziŵizga kurya mu nyengo ya Ramadan na kuchita ulendo wa ku Baitullah usange mungakwaniska'. Munthu wakati, ‘Mukuyowoya unenesko’. Umar wakati, ‘Tikazizwa nayo, wakafumba ndipo iyo mwene wakakhozgera’. Munthu uyu wakafumbaso kuti, ‘Niphalirani vya chipulikano?’ Wakazgora kuti: ‘Chipulikano nchakuti ukugomezga mwa Allah, ŵangelo ŵake, mabuku ghake, ŵatumika ŵake, Zuŵa laumaliro na kugomezga kuti vinthu vizamuchitika; ŵaheni panji ŵawemi’. Munthu wakati, ‘Mukuyowoya unenesko’. Munthu uyu wakalutilira kuti, ‘Niphalirani kuti ihsan ni vichi?’ Wakazgora kuti: ‘Mukusopa Allah nga mukumuwona, usange mungamuwona yayi, nadi wangamuwonani’. Munthu uyu wakafumbaso kuti, ‘Niphalirani vya Zuŵa la Cheruzgo?’ Wakazgora kuti: ‘Nikuti munthu uyo wakufumbika wakumanya makora kuluska uyo wakufumba yayi’. Munthu uyu wakafumba kuti, ‘Para ndimo viliri, niphalirani vimanyikwiro?’ Wakazgora kuti: ‘Usange muzga wababa fumu yake, mbwenu mukuwona ŵanthu ŵambura malundi - ŵakavu - na ŵaliska ŵa mberere ŵakucimbirana kuti ŵazenge nyumba zitali’. Umar wakati, ‘Munthu uyu wakafumapo, ndipo nkhakhala chete kwa mazuŵa ghatatu. Pamanyuma wakati: ‘O Umar, kasi ukumanya kuti munthu uyo wakafumba fumbo ili ni njani?’ Nkhazgora kuti, ‘Allah na Mtumiki wake ndiwo ŵakumanya makora. Wakati: ‘Uyo ni Gabriyeli, wakiza kwa imwe kuzakamusambizgani vya chisopa chinu’. Watiphalira [Musaddad] wakati, watiphalira [Yahya] kufuma kwa [Uthman bin Ghiyats] wakati; waniphalira kuti [Abdullah bin Buraidah] kufuma kwa [Yahya bin Ya’mar] na [Humaid bin ‘Abdurrahman] wose ŵakati, ‘Tikakumana na [Abdullah . bin Umar], ndipo pamanyuma tikamuphalira za ivyo vichitikenge munthazi na ivyo ŵanthu ŵakuyowoya pa nkhani iyi.... ndipo pamanyuma wakayowoya za hadith. Kweni wakasazgirapo kuti, wakati ‘Pamanyuma pakaŵa munthu munyake wa ku Muzainah panji Juhainah uyo wakafumba Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kuti, ‘Iwe Mtumiki wa Allah, kasi tichitenge wuli vyawanangwa? Kasi nkharo iyi yikuthemba pa ivyo vikacitika ivyo vyajumpha panji yikuthemba pa cinthu cinyake ciphya?’ wakazgora kuti: ‘Kuthemba pa cinthu cinyake ico casankhika’. Munthu yura, panji ŵanthu ŵanyake ŵakafumbaso kuti, ‘Kasi nchifukwa wuli tikuchita vyawanangwa?’ Wakazgora kuti: ‘Nadi, vizamuŵa vipusu kuti ŵanthu ŵa kuchanya ŵachitenge milimo yiwemi chifukwa cha milimo ya ŵanthu ŵa kuchanya, ndipo ŵanthu ŵa ku gehena ŵazamuŵa ŵambura kusuzga kuchita milimo yiwemi chifukwa cha milimo ya ŵanthu ŵa ku gehena’. Watiphalira [Mahmud bin Khalid] wakati, watiphalira [Al Firyabi] kufuma kwa [Sufyan] wakati; watiphalira [Alqamah bin Martsad] kufuma kwa [Sulaiman bin Buraidah] kufuma kwa [Ibn Ya’mar] na hadith yimoza, ‘kusazgikira na kucepa’. Wakafumba kuti, ‘Kasi Chisilamu nchivichi?’ Wakazgora kuti: ‘Chitani mapemphero, kulipira zakat, kuchita Hajj, kuziŵizga kurya mu mwezi wa Ramadan, na kugeza Junub’. Abu Dawud wakati, ‘Alqamah ni murjiah’.