Hadith Representative
Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Chwngno sajak kha [Ubaidullah bin Mu’adz] sakha, chwngno sajak kha [Ani bupha] sakha, chwngno sajak kha [Ibn Buraidah] ni thani [Yahya bin Ya’mar] ni thani bo sakha, ‘Basrah kamio puila wngwi tongmani kokno sanai borok wngkha Juhani’. Ang tei Humaid bin abdurrahman al himyari Hajj eba Umrah thanglaimani. Chwng aboni ulo chirikhogwi sakha, ‘Chwng Rasulullah ni khoroksa bai malai khe, chwng bono borokrok fate ni kok tamo sakha hwnwi swngnai. Hakhe Allah chwngno [Abdullah bin Umar] bai malainani bagwi swmai tangkha, bo mosjid-o hapna bagwi, aboni bagwi ang bai ani friend bini thani phaikha. Ang uansuk kha, ani friend ani thani kok salaimani kokno represent khlainai hwnwi, aboni bagwi ang hai hwnwi sa kha, ‘O Abu ‘Abdurrahman, chini bisingo Koran porinai tei saimanmani samungno khá chapnai borokrok nukjak kha, phiya bórok poito khlaio, wngwi tongmani wngwi tongmani wngwi tongmani wngwi tongmani, tei wngwi tongmani wngwi tongmani wngwi tongmani wngwi tongmani wngwi tongmani!’ Ibn Umar hai hwnwi sakha, nwng bohrok bai malai khe ang bohrok bai kwrwi wngkha hwnwi sadi tei bohrokbo ani thani kwrwi wngkha. Tei Abdullah bin Umar bini mungwi swmai tangnai borok bai, bohrokni thani Uhud hathái hai kotor rangchak tongkhe, tei aboni ulo bohrok abono kharwi rwkhe, aboni ulo bohrok fate no poito khlai ya sak Allah abono yachaknai ya’. Hakhe bo hai hwnwi sakha, ‘[Umar Ibnul Khaththab] ano sakha, bo hai hwnwi sakha, ‘Chwng Rasulullah bai tongphuru, rangchakni khoroksa borok phaikha, bo belai kheno rangchak rí kanwi tongmani tei bini chuknoha belai kheno rangchak wngwi tongmani. Bo hakchalo himmani mungsa phano sijak li ya, tamo khe chwng khoroksa phano bono sini ya. Hakhe bo Rasool sallallaahu 'alaihi wasallam ni thani phaikha, bo bini yakungno Rasoolni yakungni sakao rwkha tei bini yakni yaklaprokno bini yaphangni khoroknwi yaphangni sakao rwkha. Aboni ulo bo hai hwnwi sakha, ‘O Muhammad, ano Islamni kok sa di?’ Aboni ulo Rasulullah hai hwnwi sakha: ‘Islam wngkha nwng sakhi rwmani, Allah ni slai khoroksa phano khulumna bagwi nangkuknai mwtai kwrwi tei Muhammad wngkha bini samung tangnai. Nwng namaz khlaio, zakat rwnai, Ramadan jorao wngwi tongnai tei wngwi mankhe Baitullah ni hajj khlaio’. Borok hai hwnwi sa kha, ‘Nwng wng kha’. Umar sakha, ‘Chwng bono nukwi uanajak, bo swngkha tei bini sak baithang confirm khlaikha’. A borok tei uáisa sẃng kha ‘Poitoni kók sa di? Bo hai hwnwi swngkha: ‘Poito khlaimani abo wngkha nwng Allah no, bini suarirokno, bini bijaprokno, bini Rasoolrokno, Patimungni salno poito khlaiwi destiny no poito khlaimani; hamya eba kaham’. Borok hai hwnwi sa kha, ‘Nwng wng kha’. Borok hai hwnwi sa kha, ‘Ihsan tamo hwnwi ano sa di?’ Bo hai hwnwi swngkha: ‘Nwng Allah no nukma hai khe khulum di, nwng bono nukwi manliya hwnkhe, kubui’-no bo nono nukwi mano’. A borok tei uáisa swng kha, buj thumnai salni kók sa di? Bo hai hwnwi swng kha: ‘Swngjaknai borok swngjaknai borokni slái kaham khe saimannai hwnwi sajak ya’. A borok hai hwnwi swng kha, ‘Hakhe ano marirokno sa di?’ Bo hai hwnwi swng kha: ‘Kaisa seleng bini nokphangno achai rw khe, abo hai khe nwng yakung kwrwi borokrokno nuknai - kwrwi - tei merarokno mwrwknairokno nok kotor tangna bagwi thwngwi tongma nuknai’. Umar hai hwnwi sakha, ‘A borok aboni ulo tháng kha, tei ang saltham jora chirigwi tong kha. Hakhe bo hai hwnwi sakha: ‘O Umar, nwng sai de mano a swngmung swngnai borok sabo?’ Ang hai hwnwi swng kha, ‘Allah tei bini Rasool kaham khe sai mano. Bo hai hwnwi sakha: ‘Abo wngkha Gabriel, bo nini dhormoni kokno phwrwngna bagwi nini thani phaikha’. Chwngno sa kha [Musaddad] sa kha, chwngno sa kha [Yahya] ni thani bo sa kha; wng kha, [Abdulla bin Buraidah] bai [Yahya bin Ya’mar] tei [Humaid bin Abdurrahman] khoroknwi’-no hai hwnwi sa kha, ‘Chwng [Abdulla bai malai kha . bin Umar], aboni ulo chwng bono destiny ni kok tei borokrok tamo sakha abono twiwi sakha.... aboni ulo bo hadith no sakha. Tamokhe bo hai hwnwibo sakha, ‘Aboni ulo Muzainah eba Juhainah ni khoroksa borok tongmani, bo Rasool no swngkha, ‘O Allah ni Rasool, chwng bahai khe sadaka khlai nai? Practice wngkha destiny wngwi thangmani eba kwtal wngwi tongmani?’ bo hai hwnwi sa kha: ‘Kaisa swkno tẃiwi’. A borok, eba khoroksa khoroksa borok tei uáisa swng kha, ‘Hakhe chwng tamoni bagwi charity khlai? Bo hai hwnwi swngkha: ‘Puila, chuknohani borokrokni samung bai chuknohani borokrokni bagwi kaham samung khlainani bagwi kwrak wngnai, tei dophani borokrokni samungrok bai dophani borokrokno samung kaham khlainani bagwi kwrak wngnai’. Chwngno sa kha [Mahmud bin Khalid] sa kha, chwngno sa kha [Sufyan] ni thani bo sa kha; chwngno [Alqama bin Martsad] ni thani [Ibn Ya’mar] ni thani haino hai hadith bai sakha, ‘kwbangma tei kwmajak’. Bo swngkha, ‘Hakhe Islam tamo?’. Bo hai hwnwi answer rwkha: ‘Namaz khlai di, zakat rw di, Hajj khlai di, Ramadan talni bisingo wngwi tong di, tei Junub talni twi bai twi rw di’. Abu Dawud sakha, ‘Alqamah wngkha murjiah’.