Hadith Representative
Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Agwara anyị [Ubaidullah bin Mu'adz], sị, agwara anyị [Nna m], sị, agwara anyị [Kahmas] site na [Ibn Buraidah] site na [Yahya bin Ya'mar], sị, 'Onye mbụ kwuru okwu gbasara okwu nke akara aka n'obodo Basrah bụ Ma'bad Al Juhani. Mụ na Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari gara Hajj ma ọ bụ Umrah. Anyị wee tamuo ntamu, sị, 'Ọ bụrụ na anyị ezute otu n'ime ndị enyi nke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, anyị ga-ajụ ya gbasara ihe ndị mmadụ na-ekwu gbasara akara aka. Mgbe ahụ Allah kpebiri ka anyị zute [Abdullah bin Umar] mgbe ọ chọrọ ịbanye n'ụlọ alakụba, ya mere mụ na enyi m bịakwutere ya. Echere m na enyi m ga-anọchite anya m mkparịta ụka ahụ, ya mere m sịrị, 'O Abu Abdurrahman, n'etiti anyị, e nwere ndị na-agụ Koran ma na-arụsi ọrụ ike n'ịchụso ihe ọmụma, mana ha kwenyere na ọ dịghị akara aka, ihe na-emekwa na-enweghị nnyonye anya ọ bụla site na akara aka!' Ibn Umar wee sị, 'Ọ bụrụ na ị zute ha, kwuo na ekewapụla m ha, ha kewapụkwara m onwe ha. Site n'aka onye Abdullah bin Umar ji aha Ya ṅụọ iyi, ọ bụrụ na ha nwere ọlaedo buru ibu dịka Ugwu Uhud, ha wee mefuo ya, mgbe ahụ Allah agaghị anabata ya ruo mgbe ha kwenyere na akara aka'. Mgbe ahụ, ọ sịrị, '[Umar Ibnul Khaththab] gwara m,' ka o kwuru, 'Mgbe anyị nọ na Ozizia, Sallallaahu Alaihi Wasallam, otu nwoke bịara nke yi uwe ọcha nke ukwuu, ntutu isi ya dịkwa oji. Enweghị ihe ịrịba ama na ọ nọ n'ụzọ dị anya, mana ọ dịghị onye n'ime anyị maara ya. Mgbe ahụ, ọ bịakwutere amuma Sallallaahu Alaihi Wasallam, ọ dabere ikpere ya n'ikpere amuma wee tinye aka ya n'apata ụkwụ ya abụọ. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị, 'O Muhammad, gwa m gbasara Islam?' رسول الله صلله ... Ị na-ekpe ekpere, ị na-akwụ zak, ị na-ebu ọnụ n'oge Ramadan ma na-aga njem gaa Baitullah ma ọ bụrụ na ị nwere ike'. Nwoke ahụ kwuru, sị, 'Ị kwuru eziokwu'. Umar kwuru, sị, 'O juru anyị anya n'ebe ọ nọ,' ka ọ jụrụ, ya onwe ya wee kwado ya. Nwoke ahụ jụrụ ọzọ, sị, 'Gwa m gbasara okwukwe?' Ọ zara, sị: 'Ikwere bụ na ị kwenyere na Allah, ndị mmụọ ozi Ya, akwụkwọ Ya, ndị ozi Ya, na ụbọchị ikpeazụ ma kwere na akara aka; ndị ọjọọ ma ọ bụ ndị ọma'. Nwoke ahụ sịrị, 'Ị kwuru eziokwu'. Nwoke ahụ gara n'ihu, 'Gwa m ihe ihsan bụ?' Ọ zara, sị: 'Ị na-efe Allah dị ka a ga-asị na ị na-ahụ Ya, ọ bụrụ na ị hụghị Ya, n'ezie Ọ pụrụ ịhụ gị'. Nwoke ahụ jụrụ ọzọ, sị, 'Gwa m maka Ụbọchị Ikpe?' Ọ zara, sị: 'Ọ bụghị na onye a na-ajụ maara nke ọma karịa onye na-arịọ'. Nwoke ahụ jụrụ, sị, 'Gwa m ihe ịrịba ama ndị ahụ?' Ọ zara, sị: 'Ọ bụrụ na ohu amụọla onye nwe ya, ị na-ahụ ndị nwere ụkwụ efu - ndị ogbenye - na ndị na-azụ atụrụ na-asọ mpi iwu ụlọ ndị dị ogologo'. Umar kwuru, sị, 'Nwoke ahụ wee pụọ, m wee nọrọ jụụ ruo ụbọchị atọ.' Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'Umar, ị ma onye nwoke ahụ jụrụ ajụjụ ahụ bụ?' M zara, sị, 'Allah na onye ozi Ya maara nke ọma.' Ọ sịrị: 'Ọ bụ Gebriel, ọ bịakwutere gị ịkụziri gị gbasara ihe gbasara okpukperechi unu'. Ọ gwara anyị [Musaddad], sị, 'Yahya] site n'aka [Uthman bin Ghiyats], sị; ọ gwara m [Abdullah bin Buraidah] site n'aka [Yahya bin Ya'mar], [Humaid bin 'Abdurrahman] sị, 'Anyị zutere [Abdullah bin Umar], wee gwa ya gbasara akara aka na ihe ndị mmadụ na-ekwu maka ya…. mgbe ahụ, ọ kpọtụrụ aha hadith ahụ. Ma ọ gbakwụnyere, sị, 'E nwere otu nwoke si Muzainah ma ọ bụ Juhainah jụrụ onye amụma ahụ, sị, 'O onye ozi Allah, kedu ka anyị ga-esi mee ebere? Omume ahụ ọ dabere na akara aka nke gaferela ma ọ bụ ọ dabere na ihe ọhụrụ?' ọ zara, sị: 'Dabere n'ihe e kpebiri'. Nwoke ahụ, ma ọ bụ ụfọdụ ndị jụrụ ọzọ, sị, 'Gịnị mere anyị ji eme ọrụ ebere?' Ọ zara, sị: 'N'ezie, ọ ga-adịrị ndị eluigwe mfe ime ezi omume site n'omume ndị eluigwe, a ga-emekwa ka ndị mmụọ dị mfe ime ezi omume site n'omume ndị mmụọ dị.' Ọ gwara anyị [Mahmud bin Khalid], sị, ọ gwawo anyị [Al Firyabi] site n'aka [Sufyan], sị; ọ gwawo anyị [Alqamah bin Martsad] site n'aka [Sulaiman bin Buraidah] site n'aka [Ibn Ya'mar] na otu hadith ahụ, 'mụbaa ma belata'. Ọ jụrụ, sị, 'Gịnịzi bụ Islam?' Ọ zara, sị: 'Kpee ekpere, kwụọ zakat, mee Hajj, buo ọnụ n'ọnwa Ramadan, ma saa ahụ Junub'. Abu Dawud kwuru, 'Alqamah bụ murjiah'.