Hadith Representative
Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Omombe'u oréve [Ubaidullah bin Mu'adz] he'i, omombe'u oréve [che ru] he'i, omombe'u oréve [Kahmas] guive [Ibn Buraidah] guive [Yahya bin Ya'mar] he'i; 'Pe tapicha oñe'ê ypyva'ekue tema destino rehe tavaguasu Basrah-pe ha'e Ma'bad Al Juhani. Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari ha che roho Hajj térã Umrah-pe. Upérõ roñe’ẽmbegue: ‘Upe rire rojuhúramo peteĩ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam angirũme, roporandúta chupe mba’épa he’i tapichakuéra destino rehe’. Upéi Allah oredestináva rojotopa [Abdullah bin Umar] ndive oike potaitévo mezquita-pe, upévare che angirũ ha che roñemboja hese. Aimo’ãkuri che angirũ odelegataha chéve pe ñomongeta, upévare ha’e; ‘Oh Abu ‘Abdurrahman, ñande apytépe osẽ tapicha omoñe’ẽva Corán ha ikyre’ỹva ohekávo mba’ekuaa, ha katu oguerovia ndaiporiha destino, ha umi mba’e oikonte mba’eveichagua intervención destino’ỹre!’. Ibn Umar he’i upéi; ‘Rejuhúramo hendivekuéra, ere ahejaha chupekuéra ha haʼekuéra avei cherejaha’. Ha pe Abdullah bin Umar ohura hérape rupive, oguerekóramo hikuái óro tuicháva yvyty Uhud-icha, ha upéi ogasta hikuái, upéicharõ Allah ndoaceptamo’ãi oguerovia peve hikuái destino’. Upéi he’i; ’ [Umar Ibnul Khaththab] he’i chéve, he’i; ‘Roime aja Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive, sapy’aitépe ou peteĩ kuimba’e omondeva’ekue ao morotĩetereíva ha iñakãrague morotĩeterei. Ndaipóri señal ohechaukáva haʼe oĩha peteĩ viáhe puku, péro ni peteĩ ore apytépe ndoroikuaái chupe. Upéi oñemboja Profeta sallallaahu alaihi wasallam rehe, oñapytĩ ijyva Profeta jyva ári ha omoĩ ipo po mokõive ijyva ári. Upe rire he’i; ‘Oh Mahoma, emombe’u chéve Islam rehegua?’. Upémarõ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Islam ha’e peẽ petestifikaha ndaiporiha tupã digno ojeadora ndaha’éiramo Allah ha Mahoma ha’eha Imbo’ehára. Pejapo ñembo'e, pepaga zakat, peajuna Ramadán aja ha pejapo peregrinación Baitullah-pe ikatúramo'. He’i pe karai; 'Nde ere porã'. Umar he’i; "Roñesorprende hese, oporandu ha ha'e voi omoañete". Pe kuimbaʼe oporandu jey: ‘Emombeʼu chéve jerovia rehegua?’. Ha’e ombohovái: ‘Jerovia ha’e pejeroviaha Allah-pe, hi’ángel-kuérare, Iñarandukakuérare, Imensajero-kuérare, Ára Paha ha peguerovia destino-pe; ivaíva térã iporãva’. He’i pe karai; 'Nde ere porã'. Pe kuimba’e osegi: ‘Emombe’u chéve mba’épa ihsan?’. Ha’e ombohovái: ‘Peẽ pemomba’eguasu Allah-pe pehecharamoguáicha chupe, ndaikatúiramo pehecha chupe, añetehápe Ha’e ikatu penderecha’. Pe kuimbaʼe oporandu jey: ‘Emombeʼu chéve pe Huísio Ára?’. Haʼe ombohovái: ‘Ndahaʼéi ningo pe oñeporandúva oikuaa porãve pe ojerurévagui’. Pe kuimbaʼe oporandu: ‘¿Upéicharõ ere chéve umi señál?’. Ombohovái: ‘Peteĩ tembiguái imemby ramo ijárape, upéicharõ rehecha tapichakuéra ipy nandi - mboriahu - ha ovecha rerekua okompeti omopu’ã haĝua óga yvate’. Umar he’i; ‘Upémarõ pe kuimbaʼe oho, ha che akirirĩ tres día aja. Upéi he’i: ‘Oh Umar, ¿reikuaápa mávapa pe kuimba’e oporandúva upe porandu?’. Che ambohovái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Haʼe heʼi: ‘Upéva hína Gabriel, haʼe ou ne rendápe nemboʼe hag̃ua ne rrelihión rehe’. Omombe'u oréve [Musaddad] he'i, omombe'u oréve [Yahya] [Uthman bin Ghiyats] guive he'i; he’íma chéve [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya’mar] ha [Humaid bin ‘Abdurrahman]-gui mokõivéva he’i; 'Roñembyaty [Abdullah bin Umar] ndive, upéi romombe'u chupe destino ha mba'épa he'i gente hese.... Upéi imandu’a pe hadith rehe. Ha katu ombojoapy, he’i ‘Upéi oĩkuri peteĩ kuimba’e Muzainah térã Juhainah-gua oporandúva Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-pe, ‘Oh Allah remimbou, mba’éichapa jajapova’erã caridad? ¿Oñemopyenda piko pe destino ohasavaʼekuére térãpa oñemopyenda peteĩ mbaʼe pyahúre?’. ombohovái: ‘Oñemopyendáva peteĩ mbaʼe ojedesidívare’. Pe kuimba’e, térã oĩ tapicha oporandu jey: ‘Upéicharõ, mba’ére piko jajapo caridad?’. Haʼe ombohovái: ‘Añetehápe, ifasilvéta umi tavayguakuéra yvagapegua ojapo hag̃ua tembiapo porã umi hénte yvagapegua rembiapo rupive, ha umi hénte infiérnopegua ifasilvéta ojapo hag̃ua tembiapo porã umi hénte oĩva pe infiérnope ojapo rupi’. Omombe'u oréve [Mahmud bin Khalid] he'i, omombe'u oréve [Al Firyabi] [Sufyan] guive he'i; he’íma ñandéve [Alqamah bin Martsad] [Sulaiman bin Buraidah]-gui [Ibn Ya’mar]-gui peteĩchagua hadith reheve, ‘oñemboheta ha oñemboguejy’. Haʼe oporandu: ‘Upéicharõ mbaʼépa pe Islam?’. Ombohovái: ‘Pejapo ñembo’e, pepaga zakat, pejapo Hajj, peajuna jasy Ramadán aja ha pebaña Junub’. Abu Dawud he’i; 'Alqamah ha'e peteĩ murjiah'.