Hadith Representative
Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir
Imam Abu Dawud : 4075حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوَفَّقَ اللَّهُ لَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ دَاخِلًا فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَفَقَّرُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَالْأَمْرَ أُنُفٌ فَقَالَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ يَا عُمَرُ هَلْ تَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِيَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرْنَا لَهُ الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا وَمَضَى فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ أَهْلَ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ يَعْمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالِاغْتِسَالُ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ
Ukax yatiyatawa [Ubaidullah bin Mu’adz] sasaw sapxi, yatiyapxitu [Tatajax] siwa, yatiyapxitu [Kahmas] [Ibn Buraidah] ukat [Yahya bin Ya’mar] jupax siwa, ‘Khititix nayrïr kutix Basrah markanx destino tuqit arsuwayki ukax Ma’bad Al Juhani ukhamawa. Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari ukat nayax Hajj jan ukax Umrah ukaruw sarapxta. Ukatx akham sasaw jisk’achasipxta, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapat maynimp jikisiñäni ukhax kuntix jaqinakax destino tuqit sapki uka tuqit jiskt’apxäma. Ukatx Allah jupax [Abdullah bin Umar] jupamp jikisiñatak amtawayitu, kunapachatix mezquita ukar mantañampïskäna, ukatwa amigojampix jupar jak’achasipxta. Nayax amuyasta, amigojax nayatakix uka aruskipäw uñacht’ayaspawa, ukatwa akham sista: ‘¡Abu ‘Abdurrahman, jiwasanak taypinx jaqinakaw uñstawayi, jupanakax Corán ullart’apxi ukat yatiñanak thaqhañanx ch’amachasipxi, ukampis jupanakax janiw destinox utjkiti sasaw amuyapxi, ukat kunaymaninak jan kuna jan walt’awimp destino ukan jark’atax ukhamakiw lurasi!’ sasa. Ukat Ibn Umar jupax akham sänwa, ‘jupanakamp jikisipxäta ukhax nayax jupanakat jaljtawaytwa sapxam ukat jupanakax nayat jaljtawayapxaraktwa’ sasa. Ukat khititix Abdullah bin Umar sutipxar juramento lurki, jupanakax Uhud qullur uñtasit jach’a qurinïpxani, ukat ukjatx gastapxani, ukhamax Allah ukax janiw katuqkaniti janïr destino ukar iyawsapkani ukhakama’. Ukatx akham sänwa, ‘[Umar Ibnul Khaththab] jupax yatiyituwa, jupax akham siwa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupampïsipkäyät ukhax mä akatjamat mä jaqiw jutäna, jupax wali janq’u isimp isthapt’ataw jikxatasïna ukat ñik’utapax wali ch’iyararakïnwa. Jaya thakinjam saraskatapajj janiw kuna señalas utjkänti, ukampis janiw khitis jupar uñtʼapkayätti. Ukatx sallallaahu ‘alaihi wasallam Profetaruw jak’achasïna, jupax qunqurinakap Profetar qunqurinakaparuw ch’allxtayäna ukat amparanakap pä thixniparuw ucharakïna. Uka qhipatxa akham sänwa: ‘¿Oh Mahoma, islam tuqit yatiyapxita?’ sasa. Ukatx Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Islam ukax jumanakax qhanañcht’apxtawa janiw kuna diosas yupaychañatakix utjkiti jan ukasti Allah ukat Mahoma jupan khitatapawa. Oracionanak lurapxtaxa, zakat pagapxtaxa, Ramadán urunw ayunapxtaxa ukat Baitullah uksaruw peregrinación lurapxtaxa, ch’amanïpxäta ukhaxa’. Uka jaqejj ‘cheqätawa’ sasaw säna. Umar jupax akham sänwa, ‘juparux musphart’asipxtwa, jupax jiskt’asiwayiwa ukatx jupa pachpaw ukax chiqanchawayi’. Uka jaqejj mayampiw akham jisktʼäna: ‘¿Iyawsäwit yatiyapjjeta?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Iyawsäwix Allah, angelanakaparu, libronakaparu, khithatanakapar, Qhipa Ururu iyawsaña ukat destino ukar iyawsaña; jan walinaka jan ukajj sumanaka’. Uka jaqejj ‘cheqätawa’ sasaw säna. Uka jaqix saskakiwa, ‘¿kunas ihsan uk yatiyapxita?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysäna: ‘Jumanakax Allah-ar yupaychapxtaxa, Jupar uñjkaspa ukhama, janitix uñjksta ukhaxa, chiqpachansa Jupax uñjapxasmawa’. Uka jaqejj mayampiw jisktʼäna: ‘¿Juchañchäwi urut yatiyapxita?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Janiw khititï jisktʼatäki ukajj jisktʼki ukat sipansa jukʼamp sum yati’ sasa. Uka jaqejj akham sasaw jisktʼäna: ‘¿Ukhamajj señalanak yatiyapjjeta?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysäna: ‘Mä esclavox uywiripar yurispa ukhaxa, q’ala kayuni jaqinakar - pisin jakasirinakaru - uwija awatirinakarus jach’a utanaka lurañatakiw ch’axwapxi’ sasaw uñjta’. Umar jupax akham sänwa: ‘Ukat jaqix sarxänwa, ukat kimsa uruw amukt’awayta. Ukatxa akham sänwa: ‘Ay Umar, ¿khitis uka jiskt’ir jaqix uk yattati?’ sasa. Nayax jaysawaytwa: ‘Allah ukat khithanitapaw juk’amp yatipxi. Jupajj akham sänwa: ‘Ukajj Gabrielawa, religionamat yatichañatakiw jutäna’ sasa. Jiwasax yatiyawayistu [Musaddad] jupax siwa, yatiyawayistu [Yahya] jupat [Uthman bin Ghiyats] jupax siwa; yatiyawayitu [Abdullah bin Buraidah] [Yahya bin Ya’mar] ukat [Humaid bin ‘Abdurrahman] panpachaniw sapxi, ‘[Abdullah bin Umar] jupampiw jikisipxta, ukatx destino ukat kuntix jaqinakax uka tuqit sapki uk yatiyapxta.... ukatx jupax hadith tuqitw arsüna. Ukampis jupax saskakiwa, jupax akham sänwa ‘Ukatx Muzainah jan ukax Juhainah markankir mä jaqiw utjäna, jupax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw jiskt’äna, ‘Oh Diosan khithanitapa, ¿kunjamarak caridad lurañasa? ¿Uka lurañax pasawayki uka destino ukarjam luratäpachati jan ukax machaqarjamacha?’ sasa. jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Kunatix amtatäki ukarjamaw’. Uka jaqixa, jan ukax yaqhip jaqinakax wasitat jiskt’asipxäna: ‘Ukhamaxa, ¿kunatsa caridad lurapxta?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Cheqas alajjpachankir jaqenakan luratanakapampiw alajjpachankir jaqenakatakejj suma luräwinak lurañajj faciläjjani, infiernonkir jaqenakajj infiernonkir jaqenakan luratanakapampiw suma luräwinak lurañajj faciläjjani’ sasa. Jiwasax yatiyawayistu [Mahmud bin Khalid] jupax siwa, yatiyawayistuw [Al Firyabi] [Sufyan] ukanx jupax siwa; ukax [Alqamah bin Martsad] [Sulaiman bin Buraidah] jupat [Ibn Ya’mar] jupat pachpa hadith ukamp yatiyawayistu, ‘jilxataña ukat jisk’achaña’. Jupajj akham jisktʼäna: ‘Ukhamajj ¿kunas islam religionajja?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Oracionanak lurapxam, zakat pagapxam, Hajj lurapxam, Ramadán phaxsin ayunapxam, ukat Junub jariqasipxam’. Abu Dawud jupax akham sänwa: ‘Alqamah ukax murjiah ukhamawa’.