Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usixelele ukuba [uYa'qub] usixelele [ubawo] evela ku- [Ibn Ishaq] undixelele [u-Husain bin Abdullah] ukusuka ku- [Ikrimah] esuka ku [Ibn Abbas], wathi; Xa abantu babehlanganisene ukuhlamba umzimba kaRasulullah sallallahu 'alayhi wasallam, ngelo xesha kwakukho intsapho kuphela endlwini, oko kukuthi- oomalume bakhe, u-Al Abbas bin Abdul Muththalib, u-Ali bin Abi Talib, u-Al Fadl bin Abbas, u-Qutsam bin Al Abbas, u-Usamah bin Zaid - owayesakuba likhoboka lakhe, uMaulah bin Harih. Emva kokuba behlanganisene ukumhlamba, uAus bin Khauli Al Ansari, omnye waBani Auf bin Al Khazraj owathatha inxaxheba kwidabi laseBadr, wabiza u-Ali bin Abu Talib emva kocango, wathi: 'Owu Ali, ndiyangqina ku-Allah kunye nesikhundla sethu kuMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam'. UIbn Abbas wathi; Wathi ke uAli; 'Ngena'. Wangena ke waya kuhlanjwa umzimba kaRasulullah sallallahu 'alayhi wasallam, kodwa akazange athathe inxaxheba ekuhlambeni konke konke. UIbn Abbas wathi; Wangqiyama esifubeni sakhe, esanxibe ingubo yakhe. UAl Abbas, uAl Fadlal noQutsam bamjikisa noAli bin Abu Talib, ngoxa u-Usamah bin Zaid noSalih bamgalela amanzi, emva koko u-Ali wamhlamba. Akukho nto yabonwa nguMthunywa ka-Allah njengoko iqhele ukubonwa kwisidumbu. Yena - Ibn Abbas - wathi; 'Ngobawo nomama njengentlawulelo, uthandeka ngokwenene, kokubini ebomini nasemva kokufa'. Emva kokugqiba ukuhlamba uMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ngamanzi kunye ne-sidr -bidara- amagqabi, bamomisa, benza oko kuqhele ukwenziwa kwizidumbu. Ngoko wamnxiba iingubo ezithathu, ezizezi, iingubo ezimbini ezimhlophe, nesambatho sangaphezulu, esenziwe ngomqhaphu noboya; Emva koko u-Al Abbas wabiza amadoda amabini wathi, 'Omnye wenu uye wadibana no-Abu Ubaidah bin Al Jarrah. UAbu Ubaidah wayedla ngokwenza imingxuma yamangcwaba abantu baseMecca. Kwaye, omnye umntu waya kudibana no-Abu Talhah bin Sahl Al Ansari. UAbu Talhah wayedla ngokubenzela ilahad abantu baseMadina. UIbn Abbas wathi; Emva koko uAl Abbas wathi kubo bobabini xa babehamba, 'Owu Allah, mnike uMthunywa wakho ukhetho'. UIbn Abbas wathi; Emva koko bobabini bemka, kwavela ukuba umntu owayenikwe umsebenzi wokudibana no-Abu Ubaidah akazange amfumane u-Abu Ubaidah, ngelixa umntu owayenikwe umsebenzi wokudibana no-Abu Talha wakwazi ukudibana no-Abu Talha. Emva koko weza, wenza lahad kuRasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam.