Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ti tene [Ya’qub] ti [babâ ti mbi] ti [Ibn Ishaq] ti [Husain bin Abdullah] ti [Ikrimah] ti [Ibn Abbas], lo tene; Na ngoi so azo abungbi ti sukula kuâ ti Rasulullah, na ngoi ni kâ, gi sewa oko la ayeke na yâ ti da ni, so ti tene- a-oncle ti lo, Al Abbas bin Abdul Muththalib, Ali bin Abi Talib, Al Fadl bin Abbas, Qutsam bin Al Abbas, Harimah bin Savelaid ti lo. Na peko ti so ala bungbi ti sukula ngu na lo, Aus bin Khauli Al Ansari, mbeni oko ti Bani Auf bin Al Khazraj so amû mbage na bira ti Badr, airi Ali bin Abu Talib na peko ti yanga-da ni, lo tene: ‘O Ali, mbi fa tënë ti témoin ti mo na Allah na dutingo ti e na mbage ti Prophète ni ayeke lani. Ibn Abbas atene; ‘So Ali atene; ‘Ga na yâ ni’. Tongaso, lo lï na yâ ni na lo gue na sukulango tele ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, me lo mû mbage ti sukulango ngu ni pëpe. Ibn Abbas atene; ‘Na pekoni, lo luti na ndo ti kate ti lo na lo ngbâ ti yü bongo ti lo. Al Abbas, Al Fadlal na Qutsam a turnê lo na Ali bin Abu Talib, na ngoi so Usamah bin Zaid na Salih atuku ngu na ndo ti lo, na pekoni Ali asukula lo. A ba ye oko pepe na ndo ti Watokua ti Allah tongana ti so a yeke ba ka na ndo ti kuâ’. Lo - Ibn Abbas - atene; ‘Na lege ti babâ na mama ti mbi tongana ye ti zingo na kuâ, mo yeke biani pendere mingi, na yâ fini nga na peko ti kuâ’. Na peko ti so ala hunzi ti sukula Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngu nga na akeke ti sidr -bidara-, ala sukula lo, na pekoni ala sara ye so a yeke sara ka na akuâ. Na pekoni, a yü na lo bongo ota, - so ti tene - avuru bongo use na mbeni bongo ti gigi - so a sara ni na coton nga na laine -. Na pekoni, Al Abbas airi akoli use na lo tene: ‘Mbeni oko ti ala ague ti tingbi na Abu Ubaida bin Al Jarrah. Abu Ubaidah ayeke sala ka adû ti lungo kuâ teti azo ti Mecque. Na, mbeni zo nde ague ti tingbi na Abu Talhah bin Sahl Al Ansari. Abu Talhah ayeke sala lani lahad teti azo ti Médine. Ibn Abbas atene; Na pekoni, Al Abbas atene na ala use so tongana ala yeke hon, ‘O Allah, mu na Watokua ti mo mbeni ye ti soro’. Ibn Abbas atene; Na pekoni, ala use kue ague, a bâ so zo so a mû na lo kua ti tingbi na Abu Ubaidah alingbi pëpe ti wara Abu Ubaidah, na ngoi so zo so a mû na lo kua ti tingbi na Abu Talha awara lege ti tingbi na Abu Talha. Na pekoni, lo ga, na pekoni lo sara lahad ndali ti Rasulullah.