Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O Yaqub phenda amenge [muro dad] katar [Ibn Ishaq] phenda mange [Husain bin Abdullah] katar [Ikrimah] katar [Ibn Abbas], vov phenda; Kana e manuša chidenas pes te thoven o trupo e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ko odova vaxt sine numaj familija ko kher, sar so sine leske čhave, Al Abbas bin Abdul Muththalib, Ali bin Abi Talib, Al Fadl bin Abbas, Qutsam bin Al Abbas, Usamah bin Zaid bin Haritsah thaj Salih Maulanya - lesko angluno robo. Palal so von sas kidine te thoven les, o Aus bin Khauli Al Ansari, jekh kotar e Bani Auf bin Al Khazraj savo lias kotor ko Badr maripe, akharda e Ali bin Abu Talib kotar o paluno vudar, vov phenda; 'O Ali, me dav tumenqe śajdipen vaś o Allah thaj amari pozicia karing o Allahesqo Poslaniko Shallallahu Alaihi Wasallam'. O Ibn Abbas phenda; 'Ando Ali phenda; 'Aven andre'. Odoleske vov gelo andre thaj gelo ko kupanipe e truposko e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, numa vov na lia kotor ko kupanipe nisar. O Ibn Abbas phenda; 'Atunči vov ćhudǎs pes p-o śero thaj inke phirelas lesqi rovli. O Al Abbas, o Al Fadlal thaj o Qutsam dine les e Ali bin Abu Talib, džikote o Usamah bin Zaid thaj o Salih thode les pani, palo odova o Ali thovda les. Niso na dikhlja pes kotar o Allahesko Poslaniko sar so dikhel pes kotar o trupo'. Vov - Ibn Abbas - phenda; 'Katar muro dad thaj dej sar jekh ćhinavipen, tu san čačes śukar, vi ando źivdipen thaj vi palal o meripe'. Palal so agorisarde te thoven e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e pajesa thaj e sidr -bidara- lila, von sušisarde les, palal kodoja kerde so kerel pes e trupura. Atunchi trin gada shutine pe leste, - kodo si - duj parne gada thaj jekh avruno gada - anda pamuko thaj vuneto kerdo -. Palal kodoja o Al Abbas akharda duje manuśen thaj phendǎs, 'Jekh anθar tumende gelo te malavel pes e Abu Ubaidah bin Al Jarrah. O Abu Ubaidah kerelas groboske thana e manushenge kotar e Mekka. Thaj, aver manuš gelo te arakhel e Abu Talhah bin Sahl Al Ansari. O Abu Talhah kerelas lahad e manushenge kotar e Medina. O Ibn Abbas phenda; Atunči o Al Abbas phendǎs lenqe dujenqe kana von źanas, 'O Allah, de jekh alosaripe tire Poslanikanesqe'. O Ibn Abbas phenda; Pala kodo von duj gele, sikavgja pes kaj o manuš savo sas les buti te arakhel e Abu Ubaidah našti te arakhel e Abu Ubaidah, a o manuš savo sas les buti te arakhel e Abu Talha sas śajdo te arakhel e Abu Talha. Palo odova avilo, palo odova kergja lahad basho Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.