Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हमरा सब के कहलक अछि [या'कुब] हमरा सब के [हमर पिता] के [इब्न इशाक] स कहलक अछि हमरा [हुसैन बिन अब्दुल्लाह] के [इकरीमा] स [इब्न अब्बास] स कहलक अछि, ओ कहलनि; जखन लोक रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के लाश धोबय लेल जमा होइत छल त ओहि समय घर में मात्र परिवार छल, अर्थात- हुनकर चाचा, अल अब्बास बिन अब्दुल मुथ्थालिब, अली बिन अबी तालिब, अल फदल बिन अब्बास, कुत्सम बिन अल अब्बास, उसामाह बिन जैद बिन हरित्साह आ सालिह मौलान्या - हुनकर पूर्व गुलाम - | हुनका नहाबै लेली जमा होय के बाद बदर के लड़ाई में भाग लेन॑ वाला बनी आऊफ बिन अल खजराज में से एक औस बिन खौली अल अंसारी दरवाजा के पीछू सें अली बिन अबू तालिब के आवाज देलकै, आरू कहलकै, ‘हे अली, हम्में तोरा अल्लाह आरू नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के प्रति हमरऽ स्थिति के गवाही दै छियै। इब्न अब्बास कहलनि; 'त' अली कहलनि; 'अन्दर आबि जाउ'। अस्तु, ओ भीतर गेलाह आ रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के शरीर के स्नान में शामिल भ गेलाह, मुदा स्नान में ओ एकदम सं भाग नहिं लेलनि. इब्न अब्बास कहलनि; 'तखन ओ छाती पर झुकि गेल आ एखनो अपन वस्त्र पहिरने छल ।' अल अब्बास, अल फदलाल आ कुत्सम हुनका अली बिन अबू तालिब के संग पलटि देलखिन, जखन कि उसामा बिन जैद आ सालिह हुनका पर पानि ढारि देलखिन, फेर अली हुनका नहा देलखिन। अल्लाह केरऽ रसूलुल्लाह केरऽ कुछ भी नै देखलऽ गेलै जेना कि आमतौर पर लाश केरऽ देखलऽ जाय छै' । ओ - इब्न अब्बास - कहलनि; 'हमर पिता-माँ के फिरौती के रूप में, अहाँ सचमुच आकर्षक छी, जीवन में आ मृत्यु के बाद सेहो'। नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पानि आ सिदर -बिदरा- के पात स नहाबय के बाद हुनका सुखाय देलखिन, फेर ओ सब केलनि जे आमतौर पर लाश के संग कयल जाइत अछि | तखन हुनका तीन टा वस्त्र पहिरल गेलनि, - अर्थात् - दू टा उज्जर वस्त्र आ एकटा बाहरी वस्त्र - जे कपास आ ऊन सँ बनल छल - | अगिला बेर अल अब्बास दू आदमी के बजा क कहलखिन जे अहाँ सब में स एक गोटे अबू उबैदा बिन अल जर्राह स भेंट करय लेल गेल छलहुं। अबू उबैदा मक्का के लोक के लेल कब्र के छेद बनाबैत छलाह. आ, एकटा आओर व्यक्ति अबू तलहा बिन सहल अल अंसारी सं भेंट करय गेल. अबू तलहा मदीना के लोक के लेल लहद बनबैत छलाह | इब्न अब्बास कहलनि; तखन अल अब्बास दुनू गोटे केँ जाइत काल कहलखिन, 'हे अल्लाह, अपन रसूलुल्लाह केँ एकटा विकल्प दियौक'। इब्न अब्बास कहलनि; तखन दुनू गोटे चलि गेलाह, पता चलल जे अबू उबैदा सँ भेंट करबाक जिम्मा देल गेल व्यक्ति केँ अबू उबैदा नहि भेटि सकल, जखन कि अबू तल्हा सँ भेंट करबाक जिम्मा देल गेल व्यक्ति अबू तल्हा सँ भेंट करबा मे सक्षम छल। तखन ओ आबि गेलाह, फेर रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम लेल लहद बनौलनि।