Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Ya’qub] atugambye [taata wange] okuva ku [Ibn Ishaq] agambye [Husain bin Abdullah] okuva ku [Ikrimah] okuva ku [Ibn Abbas], yagamba; Abantu bwebakungaana okunaaba omulambo gwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, mu kiseera ekyo mu nnyumba mwalimu famire yokka, kwe kugamba- ba kojja be, Al Abbas bin Abdul Muththalib, Ali bin Abi Talib, Al Fadl bin Abbas, Qutsam bin Al Abbas, Usamah bin Zaid bin Haritsah ne Salih Maulanya - eyali omuddu we -. Nga bamaze okukung’aana okumunaaba, Aus bin Khauli Al Ansari, omu ku Bani Auf bin Al Khazraj abeetabye mu lutalo lw’e Badr, yayita Ali bin Abu Talib ng’asinziira emabega w’oluggi, n’agamba nti: ‘Ayi Ali, nkuwa obujulizi eri Allah n’ennyiriri zaffe eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ibn Abbas yagamba nti; ‘Bwe kityo Ali bwe yagamba nti; 'Muyingire'. Kale yayingira n’agenda mu kunaaba kw’omulambo gwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, naye teyeetaba mu kunaaba n’akatono. Ibn Abbas yagamba nti; 'Awo n'amwesigamira mu kifuba era nga akyayambala ekyambalo kye. Al Abbas, Al Fadlal ne Qutsam baamukyusizza ne Ali bin Abu Talib, ate Usamah bin Zaid ne Salih ne bamuyiira amazzi, olwo Ali n’amunaaba. Tewali kyalabibwa ku Mubaka wa Allah nga bwe kitera okulabibwa ku mulambo’. Ye - Ibn Abbas - yagamba nti; 'Ku taata ne maama ng'ekinunulo, ddala oli wa kitiibwa, mu bulamu n'oluvannyuma lw'okufa'. Oluvannyuma lw’okumala okunaaba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amazzi n’ebikoola bya sidr -bidara-, baamukaza, olwo ne bakola ekitera okukolebwa ku mirambo. Awo ne bamuteekako engoye ssatu, - kwe kugamba - engoye bbiri enjeru n’ekyambalo eky’ebweru - ekyakolebwa mu ppamba n’ebyoya by’endiga -. Ekiddako Al Abbas yayita abasajja babiri n’agamba nti, ‘Omu ku mmwe yagenda okusisinkana Abu Ubaidah bin Al Jarrah. Abu Ubaidah yakolera abantu b’e Makka ebituli by’entaana. Era, omuntu omulala yagenda okusisinkana Abu Talhah bin Sahl Al Ansari. Abu Talhah yakolera abantu b’e Madiina lahad. Ibn Abbas yagamba nti; Awo Al Abbas n’abagamba bombi nga bagenda nti, ‘Ayi Allah, omubaka wo muwe okulonda’. Ibn Abbas yagamba nti; Olwo bombi nebagenda, kyazuulibwa nti omuntu eyaweebwa omulimu gw’okusisinkana Abu Ubaidah teyasobola kufuna Abu Ubaidah, ate omuntu eyaweebwa omulimu gw’okusisinkana Abu Talha yasobola okusisinkana Abu Talha. Olwo n’ajja, olwo n’akola lahad eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam.