Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ayebisaki biso [Ya’qub] ayebisi biso [tata na ngai] uta na [Ibn Ishaq] ayebisi ngai [Husain bin Abdullah] uta na [Ikrimah] uta na [Ibn Abbas], alobaki; Tango batu ba sanganaki pona kosukola nzoto ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na tango wana ezalaki kaka na famille na ndaku, c'est-à-dire- ba oncles na ye, Al Abbas bin Abdul Muththalib, Ali bin Abi Talib, Al Fadl bin Abbas, Qutsam bin Al Abbas, Usamah bin Zaid bin Haritsah na Salih Maulanya - moombo na ye ya kala -. Sima ya kosangana pona kosukola ye, Aus bin Khauli Al Ansari, moko ya ba Bani Auf bin Al Khazraj oyo azuaki esika na bitumba ya Badr, abengaki Ali bin Abu Talib depuis sima ya porte, alobi : ‘O Ali, natatoli yo na Allah pe position na biso envers Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ibn Abbas alobaki ete; ‘Bongo Ali alobaki; 'Kokota'. Yango wana akoti mpe akendeki na kosukola nzoto ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kasi azwaki esika na kosukola ata moke te. Ibn Abbas alobaki ete; ‘Na nsima, atyaki motema na ntolo na ye mpe alataki kaka elamba na ye. Al Abbas, Al Fadlal na Qutsam babalolaki ye na Ali bin Abu Talib, nzoka nde Usamah bin Zaid na Salih basopaki ye mayi, sima Ali asukolaki ye. Eloko moko te emonanaki na Ntoma ya Allah ndenge emonanaka mingi na ebembe’. Ye - Ibn Abbas - alobaki; 'Na tata na ngai na mama na ngai lokola lisiko, ozali solo charme, ezala na bomoi mpe sima ya liwa'. Sima ya kosilisa kosukola Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na mayi na nkasa ya sidr -bidara-, bakaukisaki ye, sima basalaki oyo esalemaka mingi na bibembe. Na sima bilamba misato balati ye, - elingi koloba - bilamba mibale ya pembe pe elamba ya libanda - esalemi na coton na laine -. Na sima Al Abbas abengaki mibali mibale pe alobaki, ‘Moko na bino akendaki kokutana na Abu Ubaidah bin Al Jarrah. Abu Ubaidah azalaki kosala mabulu ya malita mpo na bato ya Mecque. Mpe, moto mosusu akendaki kokutana na Abu Talhah bin Sahl Al Ansari. Abu Talhah azalaki kosala lahad pona batu ya Medina. Ibn Abbas alobaki ete; Na sima Al Abbas alobaki na bango mibale tango bazalaki kokende, ‘Ee Allah, pesa Ntoma na yo pona’. Ibn Abbas alobaki ete; Sima bango mibale ba longwaki, emonanaki que mutu oyo apesamaki mokumba ya kokutana na Abu Ubaidah akokaki kozwa Abu Ubaidah te, alors que mutu oyo apesamaki mokumba ya kokutana na Abu Talha azalaki na makoki ya kokutana na Abu Talha. Na sima ayaki, sima asali lahad pona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.