Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub] me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Ibn Ishaq] me zabisa mono [Husain bin Abdullah] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; Ntangu bantu vandaka kuvukana sambu na kuyobisa nitu ya Rasulullah, na ntangu yina, dibuta mosi mpamba vandaka na nzo, disongidila- ba-nkaka na yandi, Al Abbas bin Abdul Muththalib, Ali bin Abi Talib, Al Fadl bin Abbas, Qutsam bin Al Abbas, Harimah bin Savela - Zavelaid na yandi. Na nima ya kuvukana sambu na kuyobisa yandi, Aus bin Khauli Al Ansari, mosi na kati ya Bani Auf bin Al Khazraj yina bakaka kisika na mvita ya Badr, bingaka Ali bin Abu Talib na nima ya kielo, yandi tubaka nde: ‘O Ali, mono ke ta kimbangi na nge na Allah mpi kisika na beto na ntwala ya Ntumwa vandaka sallahilamaal’alaahu. Ibn Abbas wavova vo; ‘Yo yina Ali tubaka nde; 'Kota'. Yo yina, yandi kotaka mpi kwendaka kuyobila nitu ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kansi yandi bakaka ve ata kisika mosi na kuyobila yina. Ibn Abbas wavova vo; ‘Na nima yandi kuditudilaka na ntulu mpi yandi vandaka kaka kulwata lele na yandi. Al Abbas, Al Fadlal ye Qutsam balula yandi kwa Ali mbuta Abu Talib, ekolo Usamah mbuna Zaid ye Salih ba tiamuna maza muna yandi, i bosi Ali wa sukula yandi. Ata kima mosi ve monanaka na Ntumwa ya Allah mutindu bo ke monaka mbala mingi na mvumbi’. Yandi - Ibn Abbas - tubaka nde; ‘Na nzila ya tata ti mama na mono bonso nkudulu, nge kele kibeni kitoko, na luzingu mpi na nima ya lufwa’. Na nima ya kumanisa kuyobisa Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam na masa ti matiti ya sidr -bidara-, bo yumisaka yandi, na nima bo salaka mambu yina bo ke salaka mbala mingi na bamvumbi. Na nima bo lwatisaka yandi bilele tatu, - disongidila - bilele zole ya mpembe ti lele ya nganda - ya bo me sala na coton ti na nsuki ya ngombe -. Na nima Al Abbas bingaka bantu zole mpi tubaka nde, ‘Mosi na kati na beno kwendaka kukutana ti Abu Ubaidah bin Al Jarrah. Abu Ubaidah vandaka kusala mabulu ya maziamu sambu na bantu ya Mecque. Na, muntu yankaka kwendaka kukutana ti Abu Talhah bin Sahl Al Ansari. Abu Talhah vandaka kusala lahad sambu na bantu ya Madina. Ibn Abbas wavova vo; Na nima Al Abbas tubaka na bo zole ntangu bo vandaka kukwenda nde, ‘O Allah, pesa Ntumwa na nge nsola’. Ibn Abbas wavova vo; Na nima bo zole kwendaka, yo monanaka nde muntu yina bo pesaka kisalu ya kukutana ti Abu Ubaidah lendaka ve kuzwa Abu Ubaidah, kansi muntu yina bo pesaka kisalu ya kukutana ti Abu Talha lendaka kukutana ti Abu Talha. Na nima yandi kwisaka, na nima yandi salaka lahad sambu na Rasulullah.