-

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

हमें बताया है [याकूब] ने हमें [मेरे पिता] [इब्न इसहाक] से बताया है मुझे [हुसैन बिन अब्दुल्लाह] [इकरीमा] से [इब्न अब्बास] से बताया है, उन्होंने कहा; जब लोग रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के शरीर को धोने के लिए इकट्ठा हुए, उस समय घर में केवल परिवार था, (अर्थात्) उनके चाचा, अल अब्बास बिन अब्दुल मुथथलिब, अली बिन अबी तालिब, अल फदल बिन अब्बास, कुत्सम बिन अल अब्बास, उसामा बिन ज़ैद बिन हरित्साह और सलेह मौलाना (उनके पूर्व गुलाम)। जब वे उन्हें स्नान कराने के लिए इकट्ठा हुए, औस बिन खौली अल अंसारी, बानी औफ बिन अल खजराज में से एक, जिन्होंने बद्र युद्ध में भाग लिया था, ने दरवाजे के पीछे से अली बिन अबू तालिब को पुकारा, उन्होंने कहा: "हे अली, मैं आपको अल्लाह की गवाही देता हूं और अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के प्रति हमारी स्थिति की गवाही देता हूं।" इब्न अब्बास ने कहा; "फिर अली ने कहा: "अंदर आओ।" तो वह अंदर गया और पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के नहाने (शरीर) में शामिल हुआ, लेकिन उसने नहाने में बिल्कुल भी हिस्सा नहीं लिया। इब्न अब्बास ने कहा; "फिर उसे सीने से लगाकर लिटा दिया गया और उसने अभी भी अपना चोगा पहना हुआ था। अल अब्बास, अल फदलल और कुत्सम ने उसे अली बिन अबू तालिब के साथ पलट दिया, जबकि उसामा बिन ज़ैद और सालेह ने उस पर पानी डाला, फिर अली ने उसे नहलाया। अल्लाह के रसूल से ऐसा कुछ नहीं दिखा जैसा आम तौर पर किसी मरे हुए इंसान से देखा जाता है।" उन्होंने (इब्न अब्बास) कहा; "मेरे पिता और माता की कसम, तुम सच में खूबसूरत हो, ज़िंदगी में भी और मरने के बाद भी।" अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को पानी और सिद्र के पत्तों (कमल) से धोने के बाद, उन्होंने उन्हें सुखाया, फिर वही किया जो आम तौर पर किसी मरे हुए इंसान के साथ किया जाता है। फिर उन्होंने उन्हें तीन कपड़े पहनाए, (यानी) दो सफ़ेद कपड़े और एक बाहरी कपड़ा (कपास और ऊन का बना)। फिर अल अब्बास ने दो आदमियों को बुलाया और कहा, "तुम में से एक अबू उबैदा बिन अल जर्राह के पास जाओ। अबू उबैदा मक्का के लोगों के लिए कब्र खोदते थे। और, दूसरा अबू तल्हा बिन सहल अल अंसारी के पास जाए।" इब्न अब्बास ने कहा; फिर अल अब्बास ने उन दोनों से कहा, जब उन्होंने उन्हें विदा किया, "हे अल्लाह, अपने रसूल को एक विकल्प दो।" इब्न अब्बास ने कहा; फिर वे दोनों चले गए, ज़ाहिर है कि जिस व्यक्ति को अबू उबैदा से मिलने का काम सौंपा गया था, उसे अबू उबैदा नहीं मिला, जबकि जिस व्यक्ति को अबू तल्हा से मिलने का काम सौंपा गया था, वह अबू तल्हा से मिल सका। फिर वह आया, फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के लिए एक लहद बनाया।