Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Ya’qub] gblɔ na mí [fofonye] tso [Ibn Ishaq] gblɔ nam [Husain bin Abdullah] tso [Ikrimah] tso [Ibn Abbas] gbɔ, egblɔ; Ne amewo ƒo ƒu be yewoaklɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe kukua la, ɣemaɣi la, ƒome koe nɔ aƒea me, siwo nye- tɔɖiayɔviwo, Al Abbas bin Abdul Muththalib, Ali bin Abi Talib, Al Fadl bin Abbas, Qutsam bin Al Abbas, Usamah bin Zaid bin Haritsah kple Salih Maulanya - eƒe kluvi tsãtɔ -. Esi woƒo ƒu be yewoale tsi nɛ vɔ la, Aus bin Khauli Al Ansari, si nye Bani Auf bin Al Khazraj siwo kpɔ gome le Badr-ʋaa me dometɔ ɖeka, yɔ Ali bin Abu Talib tso ʋɔtrua megbe, egblɔ be: ‘O Ali, meɖi ɖase na wò na Allah kple míaƒe nɔƒe ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋu’. Ibn Abbas gblɔ be; ‘Eyata Ali gblɔ be; 'Va ge ɖe eme'. Eyata eyi eme eye wòde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe kukua ƒe tsilele, gake mekpɔ gome le tsilelea me kura o. Ibn Abbas gblɔ be; ‘Emegbe ebɔbɔ ɖe eƒe akɔta eye wògakpɔtɔ do eƒe awu ʋlaya. Al Abbas, Al Fadlal kple Qutsam trɔe kple Ali bin Abu Talib, esime Usamah bin Zaid kple Salih kɔ tsi ɖe edzi, emegbe Ali klɔe. Womekpɔ naneke tso Allah ƒe dɔla ŋu abe alesi wokpɔnɛ le ame kukua ŋu zi geɖe ene o’. Eya - Ibn Abbas - gblɔ be; 'To fofonye kple danye dzi abe tafe ene la, èdze tugbe vavã, le agbe me kple le ku megbe siaa'. Esi wowu tsilele na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nu kple tsi kple sidr -bidara- aŋgbawo vɔ la, wotsɔe ƒu gbe, emegbe wowɔ nusi wowɔna ɖe ame kukuwo ŋu zi geɖe. Emegbe wodo awu etɔ̃ nɛ, - siwo nye - awu ɣi eve kple gotawu - si wotsɔ kotoklobo kple alẽfu wɔ -. Eyome Al Abbas yɔ ŋutsu eve eye wògblɔ be, ‘Mia dometɔ ɖeka yi ɖado go Abu Ubaidah bin Al Jarrah. Abu Ubaidah wɔa yɔdowo na Meccatɔwo tsã. Eye, ame bubu yi ɖado go Abu Talhah bin Sahl Al Ansari. Abu Talhah wɔa lahad na Medinatɔwo tsã. Ibn Abbas gblɔ be; Emegbe Al Abbas gblɔ na wo ame evea esi wole dzodzom be, ‘O Allah, na tiatia aɖe wò dɔla’. Ibn Abbas gblɔ be; Emegbe wo ame evea dzo, eva dze be amesi wode dɔ asi na be wòado go Abu Ubaidah la mete ŋu ke ɖe Abu Ubaidah ŋu o, gake amesi wode dɔ asi na be wòado go Abu Talha ya te ŋu do go Abu Talha. Emegbe eva, emegbe ewɔ lahad na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.