Hadith Representative
Nabi dimandikan oleh keluarga dekatnya, di antaranya Ali bin Abi Thalib, Abbas, dan putra-putranya
Imam Ahmad : 2239حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا اجْتَمَعَ الْقَوْمُ لِغَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي الْبَيْتِ إِلَّا أَهْلُهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا لِغَسْلِهِ نَادَى مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيِّ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ أَحَدُ بَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَكَانَ بَدْرِيًّا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا عَلِيُّ نَشَدْتُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ادْخُلْ فَدَخَلَ فَحَضَرَ غَسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَلِ مِنْ غَسْلِهِ شَيْئًا قَالَ فَأَسْنَدَهُ إِلَى صَدْرِهِ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ وَكَانَ الْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَقُثَمُ يُقَلِّبُونَهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَصَالِحٌ مَوْلَاهُمَا يَصُبَّانِ الْمَاءَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَغْسِلُهُ وَلَمْ يُرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ شَيْءٌ مِمَّا يُرَى مِنْ الْمَيِّتِ وَهُوَ يَقُولُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا حَتَّى إِذَا فَرَغُوا مِنْ غَسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُغَسَّلُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ جَفَّفُوهُ ثُمَّ صُنِعَ بِهِ مَا يُصْنَعُ بِالْمَيِّتِ ثُمَّ أُدْرِجَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ثُمَّ دَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِيَذْهَبْ أَحَدُكُمَا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَضْرَحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ وَلْيَذْهَبْ الْآخَرُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ ثُمَّ قَالَ الْعَبَّاسُ لَهُمَا حِينَ سَرَّحَهُمَا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَذَهَبَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ وَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޔަޢުޤޫބު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޅުގަނޑުގެ ބައްޕަ] ކިޔައިދީފައި [އިބްނު އިސްޙާޤު] އަޅުގަނޑަށް [ޙުސައިން ބިން ޢަބްދުالله] [އިކްރީމާ] އިން [އިބްނު ޢައްބާސް] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދީފައި، އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ހަށިގަނޑު ދޮންނަން މީހުން އެއްވިއިރު، އެދުވަސްވަރު އެގޭގައި ތިބީ ހަމައެކަނި އާއިލާއެއް ކަމަށްވާ- އޭނާގެ ދޮންބައްޕައިން، އަލްޢައްބާސް ބިން ޢަބްދުލް މުޞްޠަލިބު، އަލީ ބިން އަބީ ޠާލިބު، އަލްފާދުލް ބިން އައްބާސް، ޤުޠުޞަމް ބިން އަލްޢައްބާސް، އުސާމާ ބިން ޒައިދު ބިން ހަރިތުސާ އަދި ޞާލިޙް މައުލާންޔާ - އޭނާގެ ކުރީގެ އަޅުން -. އެމީހުން އޭނާ ފެންވަރާލުމަށް އެއްވުމަށްފަހު، ބަދުރު ހަނގުރާމައިގައި ބައިވެރިވި ބަނީ އައުފް ބިން އަލް ޚަޒްރާޖްގެ ތެރެއިން އެކަކު ކަމަށްވާ އައުސް ބިން ޚައުލީ އަލް އަންސާރީ، ދޮރުގެ ފަހަތުން އަލީ ބިން އަބޫ ޠާލިބަށް ގޮވާލެއްވިއެވެ. އިބްނު އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އެހެންކަމުން ޢަލީ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ވަދެބަލަ'. އެހެންކަމުން އެކަލޭގެފާނު އެތެރެއަށް ވަދެ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ހަށިކޮޅު ފެންވަރާލުމުގައި ބައިވެރިވެވަޑައިގެންނެވި ނަމަވެސް ފެންވަރާލުމުގައި އެއްގޮތަކަށްވެސް ބައިވެރިވެވަޑައިނުގަންނަވައެވެ. އިބްނު އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ދެން އޭނާ މޭގައި ލެނގިލައިގެން އަދިވެސް ހުރީ ހެދުން އަޅައިގެންނެވެ. އަލްއައްބާސް އާއި އަލްފަދުލާލް އަދި ޤުތުސަމް އޭނާ އަލީ ބިން އަބޫ ޠާލިބާއެކު އަނބުރާލިއިރު، އުސާމާ ބިން ޒައިދާއި ޞާލިޙް އޭނާގެ ގައިގައި ފެން އޮއްސާލުމަށްފަހު، ދެން ޢަލީ އޭނާ ފެންވަރާލިއެވެ. އާންމުކޮށް މަރުވެފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިން ފެންނަ ފަދައިން الله ގެ ރަސޫލާގެ ކިބައިން އެއްވެސް އެއްޗެއް ނުފެނުނެވެ'. އެކަލޭގެފާނު - އިބްނު ޢައްބާސް - ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ބައްޕައާއި މަންމަގެ ފަރާތުން ފިދާއެއްގެ ގޮތުގައި ތިޔައީ ހަގީގަތުގައި ވެސް ޝައުގުވެރި މީހެއް، ދިރިއުޅުމުގައި ވެސް އަދި މަރުވުމަށް ފަހު ވެސް'. ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ފެނާއި ސިދުރު -ބިދާރާ- ފަތުން ފެންވަރާ ނިންމާލުމަށްފަހު، އެމީހުން އޭނާ ހިއްކައި، ދެން އާންމުކޮށް މަރުވެފައިވާ މީހުންނަށް ކުރާ ކަންތައްތައް ކުރިއެވެ. ދެން ތިން ހެދުމެއް، - އެއީ - ހުދު ދެ ހެދުމާއި ބޭރު ހެދުމެއް - ކޮޓަން އާއި އުނދުން އިން ހަދާފައިވާ - އެވެ. ދެން އަލްއައްބާސް ދެމީހަކަށް ގޮވާލައްވައި ވިދާޅުވިއެވެ. އަބޫ ޢުބައިދާ ކުރިން މައްކާގެ ރައްޔިތުންނަށް ގަބުރު ވަޅު ހަދަމުން ދިޔައެވެ. އަދި، އެހެން މީހަކު ދިޔައީ އަބޫ ތަލްޙާ ބިން ޞަހުލް އަންސާރީއާ ބައްދަލުކުރުމަށެވެ. އަބޫ ތަލްހާ ކުރިން މަދީނާގެ މީހުންނަށް ލަހަދު ހަދައިދިނެވެ. އިބްނު އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ދެން އަލްއައްބާސް އެދެމީހުން ފުރަން އުޅެނިކޮށް ވިދާޅުވީ، 'އޭ الله، ކަލޭގެފާނުގެ ރަސޫލާއަށް އިޚްތިޔާރެއް ދެއްވާށެވެ'. އިބްނު އައްބާސް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ދެން ދެމީހުން ނިކުމެގެން ދިޔައިރު، އެނގުނީ އަބޫ އުބައިދާއާ ބައްދަލުކުރުމުގެ މަސައްކަތް ހަވާލުކުރި މީހާއަށް އަބޫ އުބައިދާ ނުފެނުނު އިރު، އަބޫ ތަލްހާއާ ބައްދަލުކުރުމުގެ މަސައްކަތް ހަވާލުކުރި މީހާއަށް އަބޫ ތަލްހާއާ ބައްދަލުކުރެވުނީއެވެ. ދެން އައިސް، ދެން ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ލަހަދު ހައްދަވައިފިއެވެ.