Hadith Representative
Rasulullah wafat di hari Senin
Imam Darimi : 83َخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَلَيْلَتَهُ وَالْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنْ عُرِجَ بِرُوحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوحِ مُوسَى وَاللَّهِ لَا يَمُوتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوعِدُ وَيَقُولُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَإِنَّهُ لَبَشَرٌ وَإِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَيُمِيتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَهُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُولُونَ فَلَيْسَ بِعَزِيزٍ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَحَرَّمَ الْحَرَامَ وَنَكَحَ وَطَلَّقَ وَحَارَبَ وَسَالَمَ مَا كَانَ رَاعِي غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَيَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَلَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِيكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَجَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِي فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَبْكِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الدُّنْيَا وَلَكِنِّي أَبْكِي عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوبَ حِينَ بَلَغَ هَا هُنَا
hi byerile [Sulaiman bin Harb] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka ['Ikrimah] u te: ' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u file hi Musumbhunuku kambe ntsumbu wa yena a wu nga si lahliwa siku rero, madyambu wolawo, na siku leri landzelaka, kutani u lahliwile hi Ravunharhu nivusiku, va te: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam has a nga fi, ntsena u tlhandlukele -empfhukeni- hi moya wa yena tani hi leswi Musa 'Aalaihissalam a pfuxiweke, Kutani Umar Radliyallahu'anhu a yima a ku: 'Hakunene Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a nga fanga, kambe u pfuxiwile na moya wa yena -empfhukeni- tani hi leswi Musa 'Aalaihissalam a pfuxiweke.' Hi Allah Subhaanallahu wa Ta'ala, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nga fi ku kondza a va tsema mavoko na tindzimi. Umar Radliyallahu'anhu u ye emahlweni a vula - hi ndlela yaleyo - ku kondza makhon'wa ya nomu wa yena ya rhurhumela hikwalaho ka minxungeto na marito ya yena. Kutani Abbas Radliyallahu’anhu u yimile a ku: ‘Hakunene Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u file, hikuva a a ri munhu wo tolovelekile, naswona u cincile tanihi leswi vanhu va cincaka, kutani lahla munghana wa wena, hakunene a a ri wa xiyimo xa le henhla swinene emahlweni ka Allah Subhaanallahu wa Ta’ala ku tlula loko a file kambirhi, xana swa koteka leswaku u dlayiwile kan’we ivi a fa kambirhi hambi ku ri hambi leswi a a ri wa xiyimo xa le henhla swinene emahlweni ka Allah Subhaanallahu wa Ta’ala ku tlula vona? N’wina vanhu, lahlani munghana wa n’wina, kutani loko a fana na leswi mi swi vulaka, a swi nge nonon’hwi eka Allah Subhaanallahu wa Ta’ala ku n’wi kuma ndhawu yo lahla eka yona. Hi Allah, hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a nga fanga ku kondza a siya manhaj leyi nga erivaleni, u endle leswaku leswi nga enawini swi va enawini, a yirisa leswi nga haram, u tekile no dlaya vukati, u endle nyimpi naswona u endle ku rhula. Naswona a ku nga ri na murisi loyi a a karhele no karhala ku landzelela timbuti ta yena ku ya fika etinhlohlorhini ta tintshava, a wisetela mirhi ya mitwa hi nhonga ya yena, a lunghisa swidziva swa yena swa mati hi mavoko ya yena, ku tlula Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena). Sweswi u le xikarhi ka n'wina, kutani lahla munghana wa n'wina'. U te: ‘Naswona Umm Aiman Radliyallahu’anha a a rila, kutani a vutisiwile, ‘Oho Umm Aiman, xana u rilela Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam? ' a hlamula a ku: 'Hi Allah, a ndzi rilele Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Wa swi tiva leswaku ndza swi tiva ku antswa leswaku u ye etikweni ro antswa ku tlula misava leyi, kambe ndzi rila hikuva mahungu ya tilo -nhlavutelo- ya kavanyetiwile'. ' Hammad Rahimahullah: 'Ayyub u rile swinene loko marito ya Umm Aiman ma fika laha.