-

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلَاةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا قَالَتْلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأُذِّنَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنْ الْوَجَعِ فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ قِيلَ لِلْأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاتِهِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بَعْضَهُ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا

ہم سے عمر بن حفش بن غیاث نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے [میرے والد] نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے [العماسی] نے [ابراہیم] سے [الاسود] نے کہا کہ ہم ایک مرتبہ [عائشہ] کے پاس تھے جب ہم نے باجماعت نماز پڑھنے کا مسئلہ بتایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیمار تھے جس کی وجہ سے ان کی موت واقع ہوئی، جب نماز پہنچی اور اذان کی آواز سنائی دی۔ پھر آپ نے (اپنی بیویوں سے) فرمایا: ’’ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کے ساتھ نماز پڑھائیں۔ پھر اس سے کہا گیا کہ بے شک ابوبکر ایک کمزور آدمی ہے اور (قرآن پڑھتے وقت) آسانی سے روتا ہے، وہ لوگوں کی امامت میں تمہاری جگہ نہیں لے سکتا۔ اس نے اپنی بات دہرائی اور انہوں نے بھی وہی جواب دیا۔ تین بار یہ سلسلہ جاری رہا اور آخرکار آپ نے فرمایا: "تم یوسف کی بیویوں کی طرح ہو! ابوبکر کو نماز کی امامت کا حکم دو۔" چنانچہ حضرت ابوبکرؓ نماز کی امامت کے لیے باہر نکلے۔ اس نے پھر تھوڑا سا تازہ محسوس کیا، تو وہ دو لوگوں کے ساتھ مسجد میں چلا گیا، گویا اس کے دونوں پاؤں زمین کو چھو رہے ہیں کیونکہ وہ بیمار تھا۔ ان کی موجودگی کو دیکھ کر ابوبکر نے پیچھے ہٹنے کا ارادہ کیا لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے مقام پر رہنے کا اشارہ کر کے روک دیا۔ پھر آپ کو ابوبکر کے پاس بٹھایا گیا، العماسی سے پوچھا گیا، "کیا اس نے نماز پڑھی، پھر ابوبکر نے ان کی نماز کے بعد نماز پڑھی، اور لوگوں نے ابوبکر کی نماز کے بعد نماز پڑھی؟" تو العماسی نے سر ہلا کر ہاں میں جواب دیا۔ [ابو داؤد] نے اسے [سیوبہ] سے [العماسی] سے بھی روایت کیا ہے، اور [ابو معاویہ] نے مزید کہا: "اس نے ابوبکر کے بائیں طرف بیٹھ کر نماز پڑھی، جب کہ ابوبکر نے کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔"