-

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلَاةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا قَالَتْلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأُذِّنَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنْ الْوَجَعِ فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ قِيلَ لِلْأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاتِهِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بَعْضَهُ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا

Powiedziano nam [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] powiedział, powiedziano mi [mój ojciec] powiedział, powiedziano nam [Al A'masy] od [Ibrahima] od [Al Aswad] powiedział: „Byliśmy kiedyś z [Aisyah], kiedy mówiliśmy o problemie odprawiania modlitw zbiorowych i ustalania ich priorytetów. Aisyah powiedziała: „Kiedy Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zachorował, co doprowadziło do jego śmierci, kiedy modlitwa nadeszła i wezwanie do modlitwy zostało usłyszane, powiedział wtedy (do swoich żon): „Powiedz Abu Bakrowi, aby poprowadził modlitwy z ludźmi”. Wtedy powiedziano mu: „Zaprawdę, Abu Bakr jest słabą osobą i łatwo płacze (podczas czytania Koranu). Nie będzie w stanie zastąpić cię w prowadzeniu ludzi w modlitwie”. Powtórzył to, co powiedział, a one również udzieliły tej samej odpowiedzi. Powtarzało się to trzy razy, aż w końcu powiedział: „Jesteście jak żony Yusufa! Każcie Abu Bakrowi poprowadzić modlitwę”. Abu Bakr wyszedł więc, by poprowadzić modlitwę zbiorową. Poczuł się wtedy trochę odświeżony, więc wszedł do meczetu w asyście dwóch osób, jakby jego stopy dotykały ziemi, bo był chory. Widząc jego obecność, Abu Bakr zamierzał się cofnąć, ale Prorok (sallallaahu alejhi wa sallam) powstrzymał go, dając mu znak, by pozostał na swoim miejscu. Następnie usiadł obok Abu Bakra”. Zapytano Al A'masy'ego: „Czy on się modlił, a potem Abu Bakr modlił się po jego modlitwie, a ludzie modlili się po modlitwie Abu Bakra?”. Al A'masy skinął głową i odpowiedział: „Tak”. [Abu Daud] przekazał to również od [Syu'bah] od [Al A'masy] częściowo, a [Abu Mu'awiyah] dodał: „On modlił się siedząc po lewej stronie Abu Bakra, podczas gdy Abu Bakr modlił się na stojąco”.