Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
האָט מיר געזאָגט [מחמד בין עבֿיד] האָט אונדז געזאָגט ['עיסא בן יונוס] פֿון ['עמר בין סעיד] האָט ער געזאָגט; עס איז מיר געמאלדן געווארן [אבנו אבומלאיקה] אז [אבו עמרו דזקאוואן] דער שקלאַף פון עיסיהו האָט אים געמאָלדן אַז ['עיסיה] האָט אַמאָל געזאָגט; צווישן די ברכות אַז אַלאַ האט מיר איז געווען אַז ראַסולוללאַה ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געשטארבן אין מיין הויז, אויף דעם טאָג עס איז געווען מיין קער און אין אַז צייַט ער איז געווען צווישן מיין גאָמבע און האַלדז. און טאַקע אַלאַ האט פֿאַראייניקטע מיין שפּייַעכץ מיט זיין שפּייַעכץ ווען ער איז געשטארבן. אין יענער צײַט איז אַבֿדורהמאַן אַרײַן אין מײַן שטוב אַרײַן מיט אַ סיוואַק. דערווייַל, אין אַז צייַט איך איז געווען לינינג אויף דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. דאן האב איך געזען אז ער קוקט אויף אים. איך ווייס אז ער האט ליב סיוואק. האָב איך צו אים געזאָגט; 'איך וועט באַקומען עס פֿאַר איר. ע ר הא ט געגעב ן א םיגנאל . דערנאָך האָב איך אים געגעבן. אָבער דער סיוואַק האָט זיך אים געפֿילט גראָב. אַזוי האָב איך געזאָגט; איך פארווייכער די סיוואַק. ער האט א נײד געטאן. דעמאָלט איך סמודד עס. נאָך דעם האָב איך אים געגעבן. צװיש ן זײנ ע צװ ײ הענ ט אי ז געװע ן א קאסע ן אדע ר קלײנע ר עמער , — אומאר , הא ט זי ך געפיר ט א ספיקו ת — אי ן אי ם אי ז געװע ן װאסער . דערנאָך האָט ער אַרײַנגעשטעקט בײדע הענט אין דעם קאַסטן און עס געריבן אין פּנים, בשעת ער האָט געזאָגט; לאַילאַאַהאַ ילאַלאַ, טאַקע, טויט ינוואַלווז שטאַרבן -שיכור-. דערנאָך האָט ער אױפֿגעהױבן זײַן האַנט און געזאָגט; אֲרַפִּיקוּל עִלָּאָה עַד שֶׁיָּמוּת וּכְדֵי נָפְלוּ שְׁלוֹפִין.