-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ بِهِ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى ثَلَاثًا ثُمَّ قَضَى وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي

ہم سے [محمد] نے بیان کیا، ہم سے [عفان] نے [شخر بن جویریہ] سے، انہوں نے [عبدالرحمن بن القاسم] سے، انہوں نے [اپنے والد سے]، انہوں نے [عائشہ] سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے سینے سے ٹیک لگائے ہوئے تھے تو عبدالرحمٰن بن جویریہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں عام طور پر تشریف لے جاتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی اس کی طرف دیکھا۔ میں نے اس سے کہا؛ مجھے مسواک دے اے عبدالرحمٰن! ' پھر اس نے مجھے دیا۔ پھر میں نے اسے صاف کیا اور چبا لیا اس کے بعد میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیا۔ وہ بھی اس کے ساتھ bersiwak. میں نے اسے پہلے کبھی ایسا اچھا برتاؤ کرتے نہیں دیکھا۔ جب فارغ ہوئے تو ہاتھ یا انگلی اٹھا کر فرمایا۔ ارفیق الاعلیٰ، ارفیق الاعلیٰ (اے اللہ، اب میں اپنے اعلیٰ ترین عاشق کو چنتا ہوں اب میں اپنے اعلیٰ ترین عاشق کو چنتا ہوں) تین بار۔ پھر وہ مر گیا۔ عائشہ نے کہا؛ 'وہ میری ٹھوڑی اور گلے کے درمیان مر گیا۔'