Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
O tzaj tq´ama´n weye [Muhammad bin 'Ubaid] O tzaj tq´ama´n qeye ['Isa bin Yunus] te ['Umar bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; O tzaj q´ma´n weye [Ibnu Abumulaikah] qa [Abu 'Amru Dzakwan] 'Aisyah tmajen o tzaj q´ma´n te qa ['Aisyah] jun maj tq´ama; Kyxol qeju k´iwlab´il tzaj tq´o´n Allah weye, aju Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kyim toj njaye, toj q´ij tej tpon n-turne ex toj amb´il aju attoq kyxol n-wi´ye ex n-xu´ye. extzen ax tok a Allah ma tz´ok tmojb´a´n n-tzi´ye tuk´e t-xu´k tej tkyim. Toj amb´il aye Abdurrahman okx toj n-jaye q´i´n siwak tu´n. Toj amb´il lu, toj amb´il lu n-chin tzalaje ti´j t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Yajxitl, ok nkeʼyine in nok tqʼoʼn twitz tiʼj. B´i´n wune qa n-gan siwak te. Cyja'tzun xi nma'ne te; ‹Kxel wiʼne teya. Xi tq´o´n jun yek´b´il tu´n t-xi t-xupin twi´. Yajxitl xi nqʼoʼne te. Atzunte siwak kub’ tna’n nya b’a’n twitz. Cyja'tzun xi nma'ne; Nchin b’aj t-xupin siwak. Xi t-xupin twi´. Yajxitl n-chi b´aj n-xupin. Tbʼajlenxi jlu xi nqʼoʼne te. Kyxol kab´e tq´ob´ at jun lata moqa jun tal tkub´el, -Umar kub´ tna´n nya b´a´n - toj at a´. Yajxitl, okx tq´o´n kykab´il tq´ob´ toj tkub´el extzen tzaj t-xupin twitz extzen tzaj tq´ama´n; Laailaaha Illallah, ax tok, a kamik n-chi yolin ti´j kamik -k´a´n-. Jawtzin ti'n tq'ob' ex tq'ma; Arrafiiqul A'laa tzmaxi tej tkyim ex e kub' tz'aq tq'ob'.