Hadith Representative
Nabi mengulang tiga kali, Doa Beliau Memilih Ar-Rafiq al-A‘la
Imam Bukhari : 4094حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا عَمْرٍو ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَقُولُ إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ دَخَلَ عَلَيَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ فَلَيَّنْتُهُ فَأَمَرَّهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ فِيهَا مَاءٌ فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ
Qalli [Muhammad bin 'Ubaid] Qalli ['Isa bin Yunus] mingħand ['Umar bin Sa'id] li qal; Ġie rrappurtat lili [Ibnu Abumulaikah] li [Abu 'Amru Dzakwan] il-qaddej ta' 'Aisyah irrapportalu li ['Aisyah] darba qal; Fost il-barkiet li tani Alla kien hemm li Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miet f'dari, fil-jum li kien imiss lili u f'dak il-ħin kien bejn geddumi u għonqi. U tabilħaqq Alla għaqqad il-bżieq tiegħi mal-bżieq tiegħu meta miet. Dak il-ħin Abdurrahman daħal f'dari jġorr siwak. Sadanittant, dak il-ħin kont qed nistrieħ fuq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad rajtu jħares lejh. Naf li jħobb is-siwak. Allura għedtlu; 'Se niġbru għalik.' Huwa tani sinjal billi għamilha b'rasu. Imbagħad tajtulu. Imma s-siwak ħassu mhux maħdum. Allura għedtlu; Se nrattab is-siwak. Huwa ħeġġeġ. Imbagħad lixxijtu. Wara dan tajtuh. Bejn iż-żewġ idejh kellu landa jew barmil żgħir, -Umar ħassu dubjuż- fiha kien hemm l-ilma. Imbagħad daħħal iż-żewġ idejh fil-landa u ħakkha fuq wiċċu waqt li qal; Laailaaha Illallah, tabilħaqq, il-mewt tinvolvi l-mewt -fis-sakra-. Imbagħad rafa’ idu u qal; Arrafiiqul A'laa sakemm miet u idejh saru bla saħħa.